ตัวอย่างข้อสอบ HSK 4 พร้อมเฉลยภาษาไทย

ทั้ง 10 ข้อด้านล่างอ่านได้เลย ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องกรอกอีเมล ทุกข้อมีเฉลยภาษาไทยที่อธิบายด้วยว่าตัวเลือกที่เหลือผิดตรงไหนซึ่งเป็นส่วนที่ไฟล์เฉลยตามเว็บทั่วไปมักไม่มีให้

ข้อสอบ 10 ข้อ พร้อมคำอธิบาย

ทั้ง 10 ข้อนี้เป็นข้อสอบส่วนการอ่าน ทั้งหมด ส่วนการฟังยังไม่เปิดเป็นตัวอย่างสาธารณะเพราะเนื้อหาอยู่ในไฟล์เสียง ไม่ใช่ตัวบท จึงอ่านบนหน้าเว็บแล้วตอบไม่ได้ ส่วนการเขียนก็ยังไม่เปิดเช่นกัน · โครงสร้างข้อสอบเต็มของระดับนี้ดูได้ที่ HSK 4 สอบอะไรบ้าง

1. ข้อ 1 · การอ่าน

   这件衣服很___你，就买这件吧。

   zhè jiàn yīfu hěn ___ nǐ, jiù mǎi zhè jiàn ba.เจ้อ เจี้ยน อีฟุ เหิ่น ___ หนี่, จิ้ว ไหม่ เจ้อ เจี้ยน ปะ.
   1. A.合适héshìเหอซื่อ
   2. B.舒服shūfuซูฟุ
   3. C.适应shìyìngซื่ออิ้ง
   4. D.适合✓ เฉลยshìhéซื่อเหอ

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 适合 (shìhé · ซื่อเหอ) เหมาะกับ เพราะเป็นกริยาที่รับกรรมต่อท้ายได้ทันที จึงพูดว่า 很适合你 (hěn shìhé nǐ · เหิ่น ซื่อเหอ หนี่) เหมาะกับเธอ ได้ ส่วน 合适 (héshì · เหอซื่อ) เหมาะสม เป็นคำคุณศัพท์ รับกรรมไม่ได้ ต้องพูดว่า 对你很合适 (duì nǐ hěn héshì · ตุ้ย หนี เหิ่น เหอซื่อ) เหมาะกับเธอ แทน 舒服 (shūfu · ซูฟุ) สบาย บอกความรู้สึกของคนใส่ ไม่ได้บอกว่าเสื้อเข้ากับใคร และ 适应 (shìyìng · ซื่ออิ้ง) ปรับตัว ต้องมีคนเป็นประธาน คู่คำนี้ออกสอบบ่อย ให้ดูว่าหลังช่องว่างมีกรรมตามมาหรือไม่

2. ข้อ 2 · การอ่าน

   别生我的___了，我不是故意的。

   bié shēng wǒ de ___ le, wǒ bú shì gùyì de.เปี๋ย เซิง หว่อ เตอะ ___ เลอะ, หว่อ ปู๋ ซื่อ กู้อี้ เตอะ.
   1. A.气✓ เฉลยqìชี่
   2. B.心
   3. C.病
   4. D.生气

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 气 (qì · ชี่) เพราะ 生气 เป็นกริยาแยกได้ เมื่อบอกว่าโกรธ 'ใคร' ต้องแทรกไว้ตรงกลางเป็น 生 + 我的 + 气 แปลว่า 'อย่าโกรธฉันเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจ' ตัวลวง 生气 ทั้งคำใส่ซ้ำหลัง 生 ไม่ได้เพราะ 生 อยู่ในประโยคแล้ว ส่วน 心 และ 病 ประกอบกับ 生我的 แล้วไม่มีความหมายในภาษาจีน (生病 มีจริงแต่พูดว่า 生我的病 ไม่ได้)

3. ข้อ 3 · การอ่าน

   回到家以后，我才___钱包忘在出租车上了。

   huídào jiā yǐhòu, wǒ cái ___ qiánbāo wàng zài chūzūchē shang le.หุยเต้า เจีย อี่โฮ่ว, หว่อ ไฉ ___ เฉียนเปา ว่าง ไจ้ ชูจูเชอ ซาง เลอะ.
   1. A.发生
   2. B.出现
   3. C.发现✓ เฉลยfāxiànฟาเซี่ยน
   4. D.出发

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 发现 (fāxiàn · ฟาเซี่ยน) แปลว่า 'พบว่า/สังเกตเห็นว่า' รับอนุประโยคเป็นกรรมได้: กลับถึงบ้านจึงเพิ่งพบว่าลืมกระเป๋าเงินไว้บนแท็กซี่ ตัวลวง 发生 แปลว่า 'เกิดขึ้น' ประธานต้องเป็นเหตุการณ์และไม่รับอนุประโยคแบบนี้ 出现 แปลว่า 'ปรากฏ' ก็รับอนุประโยคไม่ได้เช่นกัน ส่วน 出发 แปลว่า 'ออกเดินทาง' เป็นกริยาไม่มีกรรม ใส่แล้วผิดทันที

4. ข้อ 4 · การอ่าน

   ___坚持每天练习，你才能真正学好一门外语。

   ___ jiānchí měitiān liànxí, nǐ cái néng zhēnzhèng xuéhǎo yì mén wàiyǔ.___ เจียนฉือ เหม่ยเทียน เลี่ยนสี, หนี่ ไฉ เหนิง เจินเจิ้ง เสวเห่า อี้ เหมิน ไว่หยวี่.
   1. A.只要
   2. B.因为
   3. C.只有✓ เฉลยzhǐyǒuจื๋อโหย่ว
   4. D.虽然

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 只有 (zhǐyǒu · จื๋อโหย่ว) จับคู่กับ 才 เป็นโครงสร้าง 只有…才… แปลว่า 'มีแต่…เท่านั้นจึงจะ…' สื่อเงื่อนไขจำเป็นเพียงอย่างเดียว: มีแต่ฝึกทุกวันเท่านั้นเธอจึงจะเรียนภาษาต่างประเทศได้ดีจริง ๆ ตัวลวง 只要 แม้ความหมายใกล้กันแต่ต้องคู่กับ 就 ไม่ใช่ 才 ประโยคนี้ลงท้ายด้วย 才能 จึงต้องใช้ 只有 ส่วน 因为 บอกเหตุผลตรง ๆ และ 虽然 แสดงความขัดแย้ง ทั้งคู่ไม่จับคู่กับ 才 ในความหมายเงื่อนไขนี้

5. ข้อ 5 · การอ่าน

   我还以为他没来，___他早就坐在前面了。

   wǒ hái yǐwéi tā méi lái, ___ tā zǎo jiù zuò zài qiánmiàn le.หว่อ ไห อี่เหวย ทา เหมย ไหล, ___ ทา เจ่า จิ้ว จั้ว ไจ้ เฉียนเมี่ยน เลอะ.
   1. A.本来
   2. B.从来
   3. C.将来
   4. D.原来✓ เฉลยyuánláiหยวนไหล

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 原来 (yuánlái · หยวนไหล) แปลว่า 'ที่แท้/ที่ไหนได้' ใช้บอกความจริงที่เพิ่งค้นพบ จับคู่กับ 以为 ได้ลงตัว: ฉันนึกว่าเขาไม่มา ที่ไหนได้เขานั่งอยู่ข้างหน้าตั้งนานแล้ว ตัวลวง 本来 แปลว่า 'แต่เดิม' เน้นสภาพเดิมที่เปลี่ยนไป ไม่ใช่การเพิ่งรู้ความจริง จึงไม่รับกับ 还以为 ส่วน 从来 ต้องคู่กับ 不/没 เสมอ และ 将来 แปลว่า 'อนาคต' ขัดกับ 早就…了 ที่บอกเหตุการณ์เกิดไปแล้ว

6. ข้อ 6 · การอ่าน

   别人还在睡觉，他六点___起床工作了。

   biéren hái zài shuìjiào, tā liù diǎn ___ qǐchuáng gōngzuò le.เปี๋ยเริน ไห ไจ้ ซุ่ยเจี้ยว, ทา ลิ่ว เตี่ยน ___ ฉี่ฉวง กงจั้ว เลอะ.
   1. A.才cáiไฉ
   2. B.却quèเชว่
   3. C.就✓ เฉลยjiùจิ้ว
   4. D.还háiไห

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 就 (jiù · จิ้ว) ก็…แล้ว เพราะบริบทเทียบว่า 别人还在睡觉 (biéren hái zài shuìjiào · เปี๋ยเริน ไห ไจ้ ซุ่ยเจี้ยว) คนอื่นยังนอนอยู่ แต่เขาลุกมาทำงานตั้งแต่หกโมง คำนี้เน้นว่าเหตุการณ์เกิดเร็วกว่าที่คาด จึงได้ 六点就起床 (liù diǎn jiù qǐchuáng · ลิ่ว เตี่ยน จิ้ว ฉี่ฉวง) หกโมงก็ตื่นแล้ว ส่วน 才 (cái · ไฉ) กว่าจะ ให้ความรู้สึกว่าช้า เช่น 六点才起床 (liù diǎn cái qǐchuáng · ลิ่ว เตี่ยน ไฉ ฉี่ฉวง) กว่าจะตื่นก็หกโมง 却 (què · เชว่) กลับ วางหน้าภาคแสดงเพื่อบอกว่าผลสวนกับที่คาด เช่น 他却六点就起床了 (เขากลับตื่นตั้งแต่หกโมง) ไม่ใช่ช่องหลังคำบอกเวลาแบบนี้ และ 还 (hái · ไห) ยังคง ขัดกับ 了 (le · เลอะ) ที่บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

7. ข้อ 7 · การอ่าน

   明天我要跟他___，商量一下这件事。

   míngtiān wǒ yào gēn tā ___, shāngliang yíxià zhè jiàn shì.หมิงเทียน หว่อ เย่า เกิน ทา ___, ซางเลียง อี๋เซี่ย เจ้อ เจี้ยน ซื่อ.
   1. A.看见
   2. B.遇到
   3. C.见面✓ เฉลยjiànmiànเจี้ยนเมี่ยน
   4. D.发现

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 见面 (jiànmiàn · เจี้ยนเมี่ยน) เป็นกริยาแยกได้ (离合词) รับกรรมตรงไม่ได้ จึงต้องใช้โครงสร้าง 跟 + คน + 见面 แปลว่านัดพบกับเขา ตัวลวง 看见 (มองเห็น) 遇到 (บังเอิญเจอ) และ 发现 (ค้นพบ) ล้วนเป็นกริยาที่ต้องมีกรรมตามหลังโดยตรง เช่น 看见他 遇到他 วางไว้หลัง 跟他 แบบนี้ผิดไวยากรณ์ทั้งหมด

8. ข้อ 8 · การอ่าน

   站在山上往下看，我有一种要飞起来的___。

   zhàn zài shān shang wǎng xià kàn, wǒ yǒu yì zhǒng yào fēi qǐlai de ___.จ้าน ไจ้ ซาน ซาง หว่าง เซี่ย ค่าน, หวอ โหย่ว อี้ จ่ง เย่า เฟย ฉี่ไล เตอะ ___.
   1. A.感觉✓ เฉลยgǎnjuéก่านเจว๋
   2. B.决定juédìngเจว๋ติ้ง
   3. C.意见yìjiànอี้เจี้ยน
   4. D.觉得juédeเจว๋เตอะ

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 感觉 (gǎnjué · ก่านเจว๋) ความรู้สึก เพราะโครงสร้าง 一种 (yì zhǒng · อี้ จ่ง) ชนิดหนึ่ง บวกส่วนขยายที่ลงท้ายด้วย 的 (de · เตอะ) คำเชื่อมโครงสร้าง บังคับให้ช่องว่างเป็นคำนาม และคำนี้ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาและคำนาม ประโยคจึงแปลว่ามีความรู้สึกเหมือนจะลอยขึ้นไปได้ ส่วน 觉得 (juéde · เจว๋เตอะ) รู้สึกว่า เป็นกริยาที่ต้องนำหน้าประโยค เช่น 我觉得 (wǒ juéde · หว่อ เจว๋เตอะ) ฉันรู้สึกว่า จึงไม่รับตำแหน่งคำนามหลัง 的 ขณะที่ 决定 (juédìng · เจว๋ติ้ง) การตัดสินใจ และ 意见 (yìjiàn · อี้เจี้ยน) ความคิดเห็น เป็นคำนามก็จริงแต่ความหมายไม่เข้ากับการยืนมองวิวบนภูเขา

9. ข้อ 9 · การอ่าน

   ___我来说，家人的健康是最重要的。

   ___ wǒ lái shuō, jiārén de jiànkāng shì zuì zhòngyào de.___ หว่อ ไหล ซัว, เจียเหริน เตอะ เจี้ยนคาง ซื่อ จุ้ย จ้งเย่า เตอะ.
   1. A.给
   2. B.跟
   3. C.为
   4. D.对✓ เฉลยduìตุ้ย

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 对 (duì · ตุ้ย) เพราะเป็นส่วนหนึ่งของสำนวนตายตัว 对…来说 แปลว่า 'สำหรับ…แล้ว' ใช้บอกมุมมองของคนนหนึ่ง: สำหรับฉันแล้ว สุขภาพของคนในครอบครัวสำคัญที่สุด ตัวลวง 给 แปลว่า 'ให้' ใช้กับผู้รับ ไม่มีสำนวน 给…来说 ส่วน 跟 แปลว่า 'กับ' ใช้กับการร่วมทำหรือเปรียบเทียบ 跟…来说 ไม่ใช่สำนวนที่ถูก และ 为 ใช้กับ 为…而 หรือบอกจุดประสงค์ ไม่เข้ากับ 来说 ในความหมาย 'สำหรับ' นี้

10. ข้อ 10 · การอ่าน

    他学中文才半年，___能看懂中文小说了，真了不起。

    tā xué Zhōngwén cái bàn nián, ___ néng kàndǒng Zhōngwén xiǎoshuō le, zhēn liǎobuqǐ.ทา เสว จงเหวิน ไฉ ป้าน เหนียน, ___ เหนิง ค่านต่ง จงเหวิน เสี่ยวซัว เลอะ, เจิน เหลี่ยวปุฉี่.
    1. A.竟然✓ เฉลยjìngránจิ้งหราน
    2. B.仍然
    3. C.当然
    4. D.果然

    ทำไมตอบข้อนี้

    ตอบ 竟然 (jìngrán · จิ้งหราน) แปลว่า 'ถึงกับ/คาดไม่ถึงว่า' รับกับบริบท 才半年 และ 真了不起 (zhēn liǎo bu qǐ · เจิน เหลี่ยว ปุ ฉี่) ที่แสดงความประหลาดใจว่าเรียนแค่ครึ่งปีกลับอ่านนิยายจีนได้ ตัวลวง 仍然 แปลว่า 'ยังคง' สื่อว่าเคยทำได้มาก่อนซึ่งขัดกับ 才半年 ส่วน 当然 แปลว่า 'แน่นอน' ลบความรู้สึกประหลาดใจทิ้ง ขัดกับ 真了不起 และ 果然 แปลว่า 'สมจริงดังคาด' ต้องมีการคาดการณ์ล่วงหน้า ขัดกับความหมายที่คาดไม่ถึงนี้

คำถามที่พบบ่อย

ข้อสอบเก่า HSK 4 ของระบบ 3.0 หาโหลดได้ที่ไหน

ตอบตรง ๆ ว่ายังไม่มีครับ ผู้จัดสอบไม่เคยเผยแพร่ข้อสอบเก่าฉบับจริงของระบบ 3.0 ออกมา สิ่งที่ปล่อยออกมาทางการคือชุด 'ตัวอย่างข้อสอบ' ที่โชว์แค่รูปแบบของแต่ละพาร์ต ดังนั้นไฟล์ที่เห็นตามเว็บหรือเพจว่าเป็นข้อสอบเก่า 3.0 จึงเป็นข้อสอบที่คนอื่นแต่งขึ้นเอง หรือไม่ก็เป็นข้อสอบของระบบ 2.0

ข้อสอบบนหน้านี้เป็นข้อสอบจริงไหม

ไม่ใช่ครับ และเราไม่เคยอ้างว่าเป็น ทุกข้อเราเรียบเรียงขึ้นเองให้ตรงรูปแบบ ระดับความยาก และจุดไวยากรณ์ที่ข้อสอบจริงชอบออก ส่วนข้อสอบของผู้จัดสอบเป็นงานมีลิขสิทธิ์ เราจึงไม่คัดลอกมาใช้

ทำข้อสอบ HSK 4 ฟรีได้กี่ข้อ

หน้านี้เปิดให้อ่านพร้อมเฉลย 10 ข้อโดยไม่ต้องสมัครสมาชิกเลย ส่วนคลังข้อสอบเต็มของระดับนี้มี 90 ข้อ ใช้ได้หลังสมัครสมาชิก ดูรายละเอียดว่าแผนฟรีกับ Premium ได้อะไรบ้างที่หน้าราคา

เฉลยภาษาไทยมาจากไหน

เขียนขึ้นใหม่เป็นภาษาไทยสำหรับผู้เรียนไทยโดยเฉพาะ ไม่ได้ผ่านโปรแกรมแปลจากคำอธิบายภาษาอังกฤษ และแต่ละข้อจะบอกด้วยว่าตัวเลือกที่เหลือผิดตรงไหน เพราะตรงนั้นคือที่ที่คนพลาดจริง