HSK 4 สอบอะไรบ้าง ต้องท่องกี่คำ ยากแค่ไหน

HSK 4 ในระบบ 3.0 มี 70 ข้อ ใช้เวลารวมราว 85 นาที แบ่งเป็นการฟัง 32 ข้อ · การอ่าน 32 ข้อ · การเขียน (写作) 6 ข้อ · ลิสต์คำศัพท์มาตรฐานจัดคำไว้ในแบนด์นี้ 973 คำ ถ้าท่องวันละ 15 คำใหม่จะใช้เวลาราว 10 สัปดาห์

โครงสร้างข้อสอบ HSK 4 (ระบบ 3.0)

เวลารวม 85 นาทีรวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวและฝนกระดาษคำตอบไว้แล้ว ตามที่เอกสารทางการระบุ ไม่ใช่เวลาทำข้อสอบล้วน ๆ · ระดับนี้มีข้อสอบพูดผูกมาด้วย 5 ข้อ ราว 20 นาที (ฟังแล้วเล่าซ้ำ 2 · ดูภาพแล้วเล่า 1 · ตอบคำถาม 2) อ่านเรื่องข้อสอบพูด

3.0 ต่างจากระบบเดิมตรงไหน

ลดจาก 100 ข้อเหลือ 70 ข้อ และส่วนการเขียนเปลี่ยนชนิดจาก 书写 เป็น 写作 คือจากการเขียนคำและเรียงประโยค มาเป็นการเรียบเรียงข้อความของตัวเอง

คะแนนและเกณฑ์ผ่าน

ในระบบเดิม (2.0) HSK 4 เต็ม 300 คะแนน และผ่านที่ 180 คะแนน ส่วนระบบ 3.0 ผู้จัดสอบยังไม่ประกาศเกณฑ์คะแนนใด ๆ ทั้งคะแนนเต็มและเกณฑ์ผ่าน

จุดที่คนไทยพลาดบ่อยในระดับนี้

• กริยาแยกได้ (离合词) แยกกันจริง

  见面 ไม่ได้รับกรรมต่อท้าย พูดว่า 见面他 ไม่ได้ ต้องเป็น 跟他见面 ส่วน 生气 ก็แทรกกลางได้เป็น 生我的气 ระดับ 4 ออกเรื่องนี้บ่อยและคนไทยแทบไม่เคยถูกสอน

• 只有…才 กับ 只要…就 ต่างกันที่เงื่อนไขจำเป็นหรือเพียงพอ

  只有 คือ 'ต่อเมื่อเท่านั้น' คู่กับ 才 ส่วน 只要 คือ 'ขอแค่' คู่กับ 就 ให้ดูตัวหลังในโจทย์ก่อนแล้วย้อนไปเลือกตัวหน้า

• คำที่แปลไทยเหมือนกันแต่รับกรรมคนละแบบ

  发现 发生 出现 出发 แปลไทยใกล้กันมาก แต่แยกได้จากว่าตัวไหนรับอนุประโยคเป็นกรรมได้ เช่นเดียวกับ 适合 (กริยา) กับ 合适 (คำคุณศัพท์) ที่ต้องทดสอบด้วยโครงสร้าง ไม่ใช่คำแปล

ตัวอย่างข้อสอบ HSK 4 พร้อมเฉลยภาษาไทย

คัดมาจากคลังข้อสอบฝึกของเรา ซึ่งระดับนี้มี 90 ข้อ ทุกข้อมีคำอธิบายภาษาไทยที่เขียนขึ้นเอง ไม่ได้แปลต่อมาจากเฉลยภาษาอังกฤษ

1. ข้อ 1 · การอ่าน

   这件衣服很___你，就买这件吧。

   zhè jiàn yīfu hěn ___ nǐ, jiù mǎi zhè jiàn ba.เจ้อ เจี้ยน อีฟุ เหิ่น ___ หนี่, จิ้ว ไหม่ เจ้อ เจี้ยน ปะ.
   1. A.合适héshìเหอซื่อ
   2. B.舒服shūfuซูฟุ
   3. C.适应shìyìngซื่ออิ้ง
   4. D.适合✓ เฉลยshìhéซื่อเหอ

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 适合 (shìhé · ซื่อเหอ) เหมาะกับ เพราะเป็นกริยาที่รับกรรมต่อท้ายได้ทันที จึงพูดว่า 很适合你 (hěn shìhé nǐ · เหิ่น ซื่อเหอ หนี่) เหมาะกับเธอ ได้ ส่วน 合适 (héshì · เหอซื่อ) เหมาะสม เป็นคำคุณศัพท์ รับกรรมไม่ได้ ต้องพูดว่า 对你很合适 (duì nǐ hěn héshì · ตุ้ย หนี เหิ่น เหอซื่อ) เหมาะกับเธอ แทน 舒服 (shūfu · ซูฟุ) สบาย บอกความรู้สึกของคนใส่ ไม่ได้บอกว่าเสื้อเข้ากับใคร และ 适应 (shìyìng · ซื่ออิ้ง) ปรับตัว ต้องมีคนเป็นประธาน คู่คำนี้ออกสอบบ่อย ให้ดูว่าหลังช่องว่างมีกรรมตามมาหรือไม่

2. ข้อ 2 · การอ่าน

   别生我的___了，我不是故意的。

   bié shēng wǒ de ___ le, wǒ bú shì gùyì de.เปี๋ย เซิง หว่อ เตอะ ___ เลอะ, หว่อ ปู๋ ซื่อ กู้อี้ เตอะ.
   1. A.气✓ เฉลยqìชี่
   2. B.心
   3. C.病
   4. D.生气

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 气 (qì · ชี่) เพราะ 生气 เป็นกริยาแยกได้ เมื่อบอกว่าโกรธ 'ใคร' ต้องแทรกไว้ตรงกลางเป็น 生 + 我的 + 气 แปลว่า 'อย่าโกรธฉันเลย ฉันไม่ได้ตั้งใจ' ตัวลวง 生气 ทั้งคำใส่ซ้ำหลัง 生 ไม่ได้เพราะ 生 อยู่ในประโยคแล้ว ส่วน 心 และ 病 ประกอบกับ 生我的 แล้วไม่มีความหมายในภาษาจีน (生病 มีจริงแต่พูดว่า 生我的病 ไม่ได้)

3. ข้อ 3 · การอ่าน

   回到家以后，我才___钱包忘在出租车上了。

   huídào jiā yǐhòu, wǒ cái ___ qiánbāo wàng zài chūzūchē shang le.หุยเต้า เจีย อี่โฮ่ว, หว่อ ไฉ ___ เฉียนเปา ว่าง ไจ้ ชูจูเชอ ซาง เลอะ.
   1. A.发生
   2. B.出现
   3. C.发现✓ เฉลยfāxiànฟาเซี่ยน
   4. D.出发

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 发现 (fāxiàn · ฟาเซี่ยน) แปลว่า 'พบว่า/สังเกตเห็นว่า' รับอนุประโยคเป็นกรรมได้: กลับถึงบ้านจึงเพิ่งพบว่าลืมกระเป๋าเงินไว้บนแท็กซี่ ตัวลวง 发生 แปลว่า 'เกิดขึ้น' ประธานต้องเป็นเหตุการณ์และไม่รับอนุประโยคแบบนี้ 出现 แปลว่า 'ปรากฏ' ก็รับอนุประโยคไม่ได้เช่นกัน ส่วน 出发 แปลว่า 'ออกเดินทาง' เป็นกริยาไม่มีกรรม ใส่แล้วผิดทันที

ดูตัวอย่างข้อสอบ HSK 4 ทั้งหมด (ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องล็อกอิน)

เตรียม HSK 4 ยังไง

คลังศัพท์แบนด์นี้มี 973 คำ และตัวอักษรอีก 300 ตัว ถ้าตั้งเป้าเก็บวันละ 15 คำใหม่ จะใช้เวลาราว 10 สัปดาห์กว่าจะครบทั้งแบนด์ ตัวเลขนี้เราคำนวณตรง ๆ จากจำนวนคำ ไม่ใช่เกณฑ์ของผู้จัดสอบ และยังไม่ได้บวกเวลาทวนซ้ำเข้าไป

คำถามที่พบบ่อยเรื่อง HSK 4

HSK 4 สอบอะไรบ้าง

ในระบบ 3.0 HSK 4 มีทั้งหมด 70 ข้อ ใช้เวลารวมราว 85 นาที ซึ่งรวมเวลากรอกข้อมูลส่วนตัวและฝนกระดาษคำตอบแล้ว แบ่งเป็น ส่วนการฟัง 32 ข้อ ราว 20 นาที · ส่วนการอ่าน 32 ข้อ ราว 30 นาที · ส่วนการเขียน (写作) 6 ข้อ ราว 25 นาที

HSK 4 ต้องท่องศัพท์กี่คำ

ตัวเลขสองชุดนี้ต่างกันเพราะวัดคนละอย่าง และถูกทั้งคู่: ประมวลการสอบกำหนดคำศัพท์สะสมที่ข้อสอบระดับนี้คาดหวังไว้ราว 2,000 คำ ส่วนลิสต์คำศัพท์มาตรฐาน GF0025-2021 จัดคำไว้ในแบนด์ 4 เอง 973 คำ และถ้านับสะสมตั้งแต่แบนด์ 1 ถึงแบนด์นี้จะได้ 3,167 คำ ตัวเลขสะสมนี่แหละคือตัวที่เทียบกับเกณฑ์ของข้อสอบได้ตรง ๆ

HSK 4 ผ่านกี่คะแนน

ในระบบเดิม (2.0) HSK 4 เต็ม 300 คะแนน และผ่านที่ 180 คะแนน ส่วนระบบ 3.0 ผู้จัดสอบยังไม่ประกาศเกณฑ์คะแนนใด ๆ ทั้งคะแนนเต็มและเกณฑ์ผ่าน

HSK 4 ในระบบ 3.0 ต่างจากระบบเดิมยังไง

ลดจาก 100 ข้อเหลือ 70 ข้อ และส่วนการเขียนเปลี่ยนชนิดจาก 书写 เป็น 写作 คือจากการเขียนคำและเรียงประโยค มาเป็นการเรียบเรียงข้อความของตัวเอง