ตัวอย่างข้อสอบ HSK 6 พร้อมเฉลยภาษาไทย

ทั้ง 10 ข้อด้านล่างอ่านได้เลย ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องกรอกอีเมล ทุกข้อมีเฉลยภาษาไทยที่อธิบายด้วยว่าตัวเลือกที่เหลือผิดตรงไหนซึ่งเป็นส่วนที่ไฟล์เฉลยตามเว็บทั่วไปมักไม่มีให้

ข้อสอบ 10 ข้อ พร้อมคำอธิบาย

ทั้ง 10 ข้อนี้เป็นข้อสอบส่วนการอ่าน ทั้งหมด ส่วนการฟังยังไม่เปิดเป็นตัวอย่างสาธารณะเพราะเนื้อหาอยู่ในไฟล์เสียง ไม่ใช่ตัวบท จึงอ่านบนหน้าเว็บแล้วตอบไม่ได้ ส่วนการเขียนก็ยังไม่เปิดเช่นกัน · โครงสร้างข้อสอบเต็มของระดับนี้ดูได้ที่ HSK 6 สอบอะไรบ้าง

1. ข้อ 1 · การอ่าน

   下雨天开快车，不但不能让你早点儿到家，___更容易出事故，实在没有必要。

   xiàyǔ tiān kāi kuài chē, búdàn bù néng ràng nǐ zǎodiǎnr dào jiā, ___ gèng róngyì chū shìgù, shízài méiyǒu bìyào.เซี่ยหยวี่ เทียน ไค ไคว่ เชอ, ปู๋ต้าน ปู้ เหนิง ร่าง หนี่ เจ๋าเตี่ยนร์ เต้า เจีย, ___ เกิ้ง หรงอี้ ชู ซื่อกู้, สือไจ้ เหมยโหย่ว ปี้เย่า.
   1. A.从而cóng'érฉงเอ๋อร์
   2. B.然而rán'érหรานเอ๋อร์
   3. C.反而✓ เฉลยfǎn'érฝ่านเอ๋อร์
   4. D.幸而xìng'érซิ่งเอ๋อร์

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 反而 (fǎn'ér · ฝ่าเหนอร์) กลับ — โครงสร้าง 不但不 (búdàn bù · ปู๋ต้าน ปู้) ไม่เพียงไม่ จับคู่ตายตัวกับ 反而 (fǎn'ér): ผลไม่เพียงไม่เป็นตามหวัง แต่ยังพลิกไปทางตรงข้าม ขับเร็ววันฝนตกไม่ทำให้ถึงบ้านเร็วขึ้น กลับยิ่งเสี่ยงเกิดอุบัติเหตุ ตัวลวง 从而 (cóng'ér) แล้วจึง ใช้เชื่อมเหตุไปสู่ผลที่ไหลตามกันตามคาด ไม่ใช้คู่กับ 不但不 (búdàn bù) ส่วน 然而 (rán'ér) ทว่า ต้องปิดประโยคแรกแล้วขึ้นประโยคแย้งใหม่ และ 幸而 (xìng'ér · ซิ่นเก๋อร์) โชคดีที่ ใช้กับเรื่องรอดตัว แต่ท่อนหลังของโจทย์เป็นผลร้าย

2. ข้อ 2 · การอ่าน

   他凭借多年的努力，终于在这个行业里做出了成绩，如今已是___的专家，说的话很有分量。

   tā píngjiè duō nián de nǔlì, zhōngyú zài zhège hángyè lǐ zuò chū le chéngjì, rújīn yǐ shì ___ de zhuānjiā, shuō de huà hěn yǒu fēnliàng.ทา ผิงเจี้ย ตัว เหนียน เตอะ หนู่ลี่, จงหยวี ไจ้ เจ้อเกอะ หางเย่ หลี่ จั้ว ชู เลอะ เฉิงจี้, หรูจิน อี่ ซื่อ ___ เตอะ จวนเจีย, ซัว เตอะ ฮว่า เหิน โหย่ว เฟินเลี่ยง.
   1. A.名副其实✓ เฉลยmíng fù qí shíหมิง ฟู่ ฉี สือ
   2. B.名不副实míng bú fù shíหมิง ปู๋ ฟู่ สือ
   3. C.水到渠成shuǐ dào qú chéngสุ่ย เต้า ฉวี เฉิง
   4. D.锦上添花jǐn shàng tiān huāจิ่น ซ่าง เทียน ฮวา

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 名副其实 (míng fù qí shí · หมิง ฟู่ ฉี สือ) ชื่อเสียงตรงกับของจริง — เขาทำผลงานจริงจนเป็นผู้เชี่ยวชาญที่คำพูดมีน้ำหนัก จุดชี้ขาดคืออักษร 副 (fù · ฟู่) ซึ่งในสำนวนนี้เป็นกริยาแปลว่าสมกัน ระวังตัวลวง 名不副实 (míng bú fù shí · หมิง ปู๋ ฟู่ สือ) ชื่อไม่สมความจริง ที่ต่างแค่ 不 (bù · ปู้) ตัวเดียวแต่ความหมายพลิกเป็นลบ ส่วน 水到渠成 (shuǐ dào qú chéng · สุ่ย เต้า ฉวี เฉิง) ผลเกิดเองเมื่อเงื่อนไขพร้อม และ 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā · จิ่น ซ่าง เทียน ฮวา) เสริมของดีให้ดีขึ้น เป็นคำบรรยายเหตุการณ์ ใช้ขยายบุคคลไม่ได้

3. ข้อ 3 · การอ่าน

   原本的设计已经很完整了，他又添了一些多余的装饰，结果反而___，破坏了整体的简洁美。

   yuánběn de shèjì yǐjīng hěn wánzhěng le, tā yòu tiān le yìxiē duōyú de zhuāngshì, jiéguǒ fǎn'ér ___, pòhuài le zhěngtǐ de jiǎnjié měi.หยวนเปิ่น เตอะ เซ่อจี้ อี่จิง เหิ่น หวานเจิ่ง เลอะ, ทา โย่ว เทียน เลอะ อี้เซีย ตัวหยวี เตอะ จวงซื่อ, เจี๋ยกั๋ว ฝ่านเอ๋อร์ ___, พั่วไฮว่ เลอะ เจิ๋งถี่ เตอะ เจี่ยนเจี๋ย เหม่ย.
   1. A.半途而废bàn tú ér fèiป้าน ถู เอ๋อร์ เฟ่ย
   2. B.画蛇添足✓ เฉลยhuà shé tiān zúฮว่า เสอ เทียน จู๋
   3. C.得意忘形dé yì wàng xíngเต๋อ อี้ ว่าง สิง
   4. D.自不量力zì bú liàng lìจื้อ ปู๋ เลี่ยง ลี่

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 画蛇添足 (huà shé tiān zú · ฮว่า เสอ เทียน จู๋) วาดงูเติมขา ทำเกินจำเป็นจนเสียของ — งานออกแบบสมบูรณ์แล้ว แต่เขาเติม 多余的装饰 (duōyú de zhuāngshì · ตัวหยวี เตอะ จวงซื่อ) ของประดับเกินจำเป็น จนทำลายความงามเรียบง่าย ตัวลวงเป็นลบทั้งหมดจึงต้องแยกที่สาเหตุ: 半途而废 (bàn tú ér fèi · ป้าน ถู เอ๋อร์ เฟ่ย) เลิกกลางคัน ขัดกับการเติมจนเสร็จ 得意忘形 (dé yì wàng xíng · เต๋อ อี้ ว่าง สิง) หลงระเริงลืมตัว เป็นอาการของคน ไม่ใช่ผลของงาน ส่วน 自不量力 (zì bú liàng lì · จื้อ ปู๋ เลี่ยง ลี่) ไม่ประมาณกำลังตัวเอง ก็ไม่มีประเด็นเรื่องงานเกินความสามารถ

4. ข้อ 4 · การอ่าน

   他学习善于总结规律，掌握了一种方法后，就能___地解决一大类问题，效率比别人高得多。

   tā xuéxí shànyú zǒngjié guīlǜ, zhǎngwò le yì zhǒng fāngfǎ hòu, jiù néng ___ de jiějué yí dà lèi wèntí, xiàolǜ bǐ biéren gāo de duō.ทา เสวสี ซ่านหยวี จ่งเจี๋ย กุยลวี่, จ่างว่อ เลอะ อี้ จ่ง ฟางฝ่า โฮ่ว, จิ้ว เหนิง ___ เตอะ เจี่ยเจว๋ อี๋ ต้า เล่ย เวิ่นถี, เซี่ยวลวี่ ปี่ เปี๋ยเริน เกา เตอะ ตัว.
   1. A.举一反三✓ เฉลยjǔ yī fǎn sānจวี่ อี ฝ่าน ซาน
   2. B.一丝不苟yì sī bù gǒuอี้ ซือ ปู้ โก่ว
   3. C.全力以赴quán lì yǐ fùเฉวียน ลี่ อี่ ฟู่
   4. D.熟能生巧shú néng shēng qiǎoสู เหนิง เซิง เฉี่ยว

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 举一反三 (jǔ yī fǎn sān · จวี่ อี ฝ่าน ซาน) รู้หนึ่งต่อยอดได้สาม — โจทย์บอกว่าเข้าใจวิธีเดียวแล้วแก้ปัญหาได้ทั้งกลุ่มใหญ่ นี่คือการขยายผลจากหนึ่งไปหลาย ตัวลวงเป็นบวกทั้งหมดจึงต้องแยกที่จุดโฟกัส: 一丝不苟 (yì sī bù gǒu · อี้ ซือ ปู้ โก่ว) ละเอียดทุกจุด เป็นเรื่องความประณีต ไม่ใช่การต่อยอด 全力以赴 (quán lì yǐ fù · เฉวียน ลี่ อี่ ฟู่) ทุ่มสุดกำลัง เป็นเรื่องความพยายาม แต่โจทย์เน้นการจับหลัก ส่วน 熟能生巧 (shú néng shēng qiǎo · สู เหนิง เซิง เฉี่ยว) ฝึกบ่อยจึงชำนาญ เป็นประโยคสมบูรณ์ในตัว ใช้ขยายกริยาด้วย 地 (de · เตอะ) ไม่ได้

5. ข้อ 5 · การอ่าน

   他做实验极为认真，每一个数据都反复核对，每一个环节都___，正因如此，他的研究结果很少出错。

   tā zuò shíyàn jíwéi rènzhēn, měi yí ge shùjù dōu fǎnfù héduì, měi yí ge huánjié dōu ___, zhèng yīn rúcǐ, tā de yánjiū jiéguǒ hěn shǎo chūcuò.ทา จั้ว สือเยี่ยน จี๋เหวย เริ่นเจิน, เหม่ย อี๋ เกอะ ซู่จวี้ โตว ฝ่านฟู่ เหอตุ้ย, เหม่ย อี๋ เกอะ หวนเจี๋ย โตว ___, เจิ้ง อิน หรูฉื่อ, ทา เตอะ เหยียนจิว เจี๋ยกั่ว เหิน เส่า ชูชั่ว.
   1. A.精打细算jīng dǎ xì suànจิง ต่า ซี่ ซว่น
   2. B.一丝不苟✓ เฉลยyì sī bù gǒuอี้ ซือ ปู้ โก่ว
   3. C.持之以恒chí zhī yǐ héngฉือ จือ อี่ เหิง
   4. D.脚踏实地jiǎo tà shí dìเจี่ยว ท่า สือ ตี้

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 一丝不苟 (yì sī bù gǒu · อี้ ซือ ปู้ โก่ว) ละเอียดถี่ถ้วนไม่ปล่อยผ่านแม้จุดเล็ก เพราะช่องว่างต้องรับทั้งหลักฐานหน้าประโยคคือ 反复核对 (fǎnfù héduì · ฝ่านฟู่ เหอตุ้ย) ตรวจทานซ้ำ ๆ และผลท้ายประโยคคือ 很少出错 (hěn shǎo chūcuò · เหิน เส่า ชูชั่ว) แทบไม่ผิดพลาด ตัวเลือกทั้งสี่เป็นคำชมเชิงบวกหมด จึงตัดสินด้วยความบวกลบไม่ได้ ต้องดูว่าคำไหนพูดถึงความแม่นยำรายจุด ตัวลวง 精打细算 (jīng dǎ xì suàn · จิง ต่า ซี่ ซว่น) คิดคำนวณอย่างประหยัด ใช้กับเงินและทรัพยากร ไม่ใช่คุณภาพงาน 持之以恒 (chí zhī yǐ héng · ฉือ จือ อี่ เหิง) ทำต่อเนื่องยาวนาน วัดที่ระยะเวลา ไม่ใช่รายขั้นตอน ส่วน 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì · เจี่ยว ท่า สือ ตี้) ทำงานติดดินไม่เพ้อฝัน เป็นท่าทีโดยรวมของคน ไม่ได้บอกว่าตรวจละเอียดจนผลไม่ผิด

6. ข้อ 6 · การอ่าน

   这座小城因为一部电影而出了名，如今来旅游的人___，原本安静的街道也变得热闹起来。

   zhè zuò xiǎo chéng yīnwèi yí bù diànyǐng ér chū le míng, rújīn lái lǚyóu de rén ___, yuánběn ānjìng de jiēdào yě biàn de rènao qǐlai.เจ้อ จั้ว เสี่ยว เฉิง อินเว่ย อี๋ ปู้ เตี้ยนอิ่ง เอ๋อร์ ชู เลอะ หมิง, หรูจิน ไหล หลวี่โหยว เตอะ เหริน ___, หยวนเปิ่น อานจิ้ง เตอะ เจียเต้า เหย่ เปี้ยน เตอะ เร่อเนา ฉี่ไล.
   1. A.层出不穷céng chū bù qióngเฉิง ชู ปู้ ฉยง
   2. B.家喻户晓jiā yù hù xiǎoเจีย ยวี่ ฮู่ เสี่ยว
   3. C.五湖四海wǔ hú sì hǎiอู่ หู ซื่อ ไห่
   4. D.接连不断✓ เฉลยjiē lián bú duànเจีย เหลียน ปู๋ ตว้น

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 接连不断 (jiē lián bú duàn · เจีย เหลียน ปู๋ ตว้น) ต่อเนื่องกันไม่ขาดสาย — นักท่องเที่ยวมาแล้วมาอีกเรื่อย ๆ ถนนที่เคยเงียบจึง 变得热闹起来 (biàn de rènào qǐlái · เปี้ยน เตอะ เร่อเน่า ฉี่ไหล) กลายเป็นคึกคักขึ้นมา ตัวลวง 层出不穷 (céng chū bù qióng · เฉิง ชู ปู้ ฉยง) โผล่ใหม่ไม่รู้จบ ใช้กับสิ่งใหม่หรือปัญหา ไม่ใช้กับผู้คนที่เดินทางมา 家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo · เจีย ยวี่ ฮู่ เสี่ยว) รู้จักกันทุกครัวเรือน บรรยายความดังของเมืองหรือหนัง ไม่ใช่จำนวนคน ส่วน 五湖四海 (wǔ hú sì hǎi · อู่ หู ซื่อ ไห่) ทั่วทุกสารทิศ มักใช้คู่กับ 来自 (láizì · ไหลจื้อ) มาจาก

7. ข้อ 7 · การอ่าน

   别人帮了你，你就觉得是___的，从不说一句感谢，时间久了，愿意帮你的人自然会越来越少。

   biéren bāng le nǐ, nǐ jiù juéde shì ___ de, cóngbù shuō yí jù gǎnxiè, shíjiān jiǔ le, yuànyì bāng nǐ de rén zìrán huì yuèláiyuè shǎo.เปี๋ยเริน ปาง เลอะ หนี่, หนี่ จิ้ว เจว๋เตอะ ซื่อ ___ เตอะ, ฉงปู้ ซัว อี๋ จวี้ ก่านเซี่ย, สือเจียน จิ่ว เลอะ, ยว่นอี้ ปาง หนี่ เตอะ เหริน จื้อหราน ฮุ่ย เยว่ไหลเยว่ เส่า.
   1. A.来之不易lái zhī bú yìไหล จือ ปู๋ อี้
   2. B.理所当然✓ เฉลยlǐ suǒ dāng ránหลี สั่ว ตาง หราน
   3. C.力所能及lì suǒ néng jíลี่ สั่ว เหนิง จี๋
   4. D.恰到好处qià dào hǎo chùเชี่ย เต้า เห่า ชู่

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 理所当然 (lǐ suǒ dāng rán · หลี สั่ว ตาง หราน) เห็นเป็นเรื่องสมควรอยู่แล้ว — มองน้ำใจคนอื่นเป็นของตาย จึงไม่เคยเอ่ยขอบคุณ จนคนที่ยอมช่วยค่อย ๆ หายไป ตัวลวง 来之不易 (lái zhī bú yì · ไหล จือ ปู๋ อี้) กว่าจะได้มาไม่ง่าย สวนทางกับการไม่ขอบคุณ 力所能及 (lì suǒ néng jí · ลี่ สั่ว เหนิง จี๋) เท่าที่กำลังทำไหว เป็นคำฝั่งผู้ให้ความช่วยเหลือ ไม่ใช่ท่าทีของผู้รับ ส่วน 恰到好处 (qià dào hǎo chù · เชี่ย เต้า เห่า ชู่) พอเหมาะพอดี เป็นเรื่องระดับความพอดี ไม่เกี่ยวกับความไม่รู้คุณ

8. ข้อ 8 · การอ่าน

   只要基础打得牢，方法又对，学习上的进步往往是___的，不必着急，坚持下去自然会有收获。

   zhǐyào jīchǔ dǎ de láo, fāngfǎ yòu duì, xuéxí shàng de jìnbù wǎngwǎng shì ___ de, búbì zháojí, jiānchí xiàqù zìrán huì yǒu shōuhuò.จื่อเย่า จีฉู ต่า เตอะ เหลา, ฟางฝ่า โย่ว ตุ้ย, เสวสี ซ่าง เตอะ จิ้นปู้ หวางหว่าง ซื่อ ___ เตอะ, ปู๋ปี้ เจ๋าจี๋, เจียนฉือ เซี่ยชวี่ จื้อหราน ฮุ่ย โหย่ว โซวฮั่ว.
   1. A.举一反三jǔ yī fǎn sānจวี่ อี ฝ่าน ซาน
   2. B.恰到好处qià dào hǎo chùเชี่ย เต้า เห่า ชู่
   3. C.水到渠成✓ เฉลยshuǐ dào qú chéngสุ่ย เต้า ฉวี เฉิง
   4. D.名副其实míng fù qí shíหมิง ฟู่ ฉี สือ

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 水到渠成 (shuǐ dào qú chéng · สุ่ย เต้า ฉวี เฉิง) เงื่อนไขพร้อมแล้วผลย่อมตามมาเอง — พื้นฐานแน่นและวิธีถูกคือเงื่อนไข ความก้าวหน้าคือผลที่ตามมาเอง จึง 不必着急 (bú bì zháojí · ปู๋ ปี้ เจ๋าจี๋) ไม่ต้องรีบร้อน ตัวลวงเป็นบวกทั้งหมดแต่ผิดความ: 举一反三 (jǔ yī fǎn sān · จวี่ อี ฝ่าน ซาน) ต่อยอดความรู้ เป็นวิธีเรียนของคน ไม่ใช่ลักษณะของความก้าวหน้า 恰到好处 (qià dào hǎo chù · เชี่ย เต้า เห่า ชู่) พอเหมาะพอดีเป๊ะ ใช้กับปริมาณหรือระดับที่กะได้พอดี ส่วน 名副其实 (míng fù qí shí · หมิง ฟู่ ฉี สือ) สมชื่อ ต้องมีชื่อเสียงมาเทียบ ซึ่งโจทย์ไม่มี

9. ข้อ 9 · การอ่าน

   这项技术如果能推广开来，既能节省成本，又能保护环境，可谓___，值得大力支持。

   zhè xiàng jìshù rúguǒ néng tuīguǎng kāi lái, jì néng jiéshěng chéngběn, yòu néng bǎohù huánjìng, kěwèi ___, zhíde dàlì zhīchí.เจ้อ เซี่ยง จี้ซู่ หรูกั่ว เหนิง ทุยกว่ง ไค ไหล, จี้ เหนิง เจี๋ยเสิ่ง เฉิงเปิ่น, โย่ว เหนิง เป่าฮู่ หวนจิ้ง, เข่อเว่ย ___, จื๋อเตอะ ต้าลี่ จือฉือ.
   1. A.锦上添花jǐn shàng tiān huāจิ่น ซ่าง เทียน ฮวา
   2. B.一举两得✓ เฉลยyì jǔ liǎng déอี้ จวี๋ เหลี่ยง เต๋อ
   3. C.名副其实míng fù qí shíหมิง ฟู่ ฉี สือ
   4. D.水到渠成shuǐ dào qú chéngสุ่ย เต้า ฉวี เฉิง

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 一举两得 (yì jǔ liǎng dé · อี้ จวี๋ เหลี่ยง เต๋อ) ทำครั้งเดียวได้สองผล — รับกับ 既能节省成本 (ทั้งประหยัดต้นทุน) 又能保护环境 (ทั้งรักษาสิ่งแวดล้อม) ที่นับประโยชน์ให้ครบสองข้อพอดี ตัวลวงล้วนเป็นบวกและใช้กับ 可谓 (kěwèi · เข่อเว่ย) นับได้ว่า ได้ทั้งนั้น จึงต้องแยกที่ความหมาย: 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā · จิ่น ซ่าง เทียน ฮวา) เสริมของดีให้ดียิ่งขึ้น ต้องมีฐานดีอยู่ก่อน 名副其实 (míng fù qí shí · หมิง ฟู่ ฉี สือ) สมชื่อ ต้องมีชื่อมาก่อน ส่วน 水到渠成 (shuǐ dào qú chéng · สุ่ย เต้า ฉวี เฉิง) ผลมาเองเมื่อเงื่อนไขพร้อม ไม่เกี่ยวกับประโยชน์สองต่อ

10. ข้อ 10 · การอ่าน

    有人把批评比作一面镜子，认为它能照出我们看不到的缺点，因此应当照单全收。这话有道理，却也不全对。批评确实是成长的重要来源，但并非所有批评都值得接受：有的出于误解，有的带着偏见，有的甚至是恶意的攻击。一个成熟的人，面对批评时既不会一概拒绝，也不会全盘照收，而是冷静地分辨——哪些是中肯的提醒，值得反思；哪些是无理的指责，可以放下。听取批评是一种智慧，分辨批评更是。 问：作者认为应该怎样对待批评？

    yǒurén bǎ pīpíng bǐzuò yímiàn jìngzi, rènwéi tā néng zhào chū wǒmen kàn bú dào de quēdiǎn, yīncǐ yīngdāng zhàodān quánshōu. zhè huà yǒu dàoli, què yě bù quán duì. pīpíng quèshí shì chéngzhǎng de zhòngyào láiyuán, dàn bìngfēi suǒyǒu pīpíng dōu zhíde jiēshòu: yǒu de chūyú wùjiě, yǒu de dài zhe piānjiàn, yǒu de shènzhì shì èyì de gōngjī. yí ge chéngshú de rén, miànduì pīpíng shí jì bú huì yígài jùjué, yě bú huì quánpán zhàoshōu, ér shì lěngjìng de fēnbiàn — nǎxiē shì zhòngkěn de tíxǐng, zhíde fǎnsī; nǎxiē shì wúlǐ de zhǐzé, kěyǐ fàngxià. tīngqǔ pīpíng shì yì zhǒng zhìhuì, fēnbiàn pīpíng gèngshì. wèn: zuòzhě rènwéi yīnggāi zěnyàng duìdài pīpíng?โหย่วเหริน ป่า พีผิง ปี่จั้ว อี๋เมี่ยน จิ้งจึ, เริ่นเหวย ทา เหนิง เจ้า ชู หว่อเมิน ค่าน ปู๋ เต้า เตอะ เชวเตี่ยน, อินฉื่อ อิงตาง เจ้าตาน เฉวียนโซว. เจ้อ ฮว่า โหย่ว เต้าลิ, เชว่ เหย่ ปู้ เฉวียน ตุ้ย. พีผิง เชว่สือ ซื่อ เฉิงจ่าง เตอะ จ้งเย่า ไหลหยวน, ต้าน ปิ้งเฟย สัวโหย่ว พีผิง โตว จื๋อเตอะ เจียโซ่ว: โหย่ว เตอะ ชูหยวี อู้เจี่ย, โหย่ว เตอะ ไต้ เจอะ เพียนเจี้ยน, โหย่ว เตอะ เซิ่นจื้อ ซื่อ เอ้ออี้ เตอะ กงจี. อี๋ เกอะ เฉิงสู เตอะ เหริน, เมี่ยนตุ้ย พีผิง สือ จี้ ปู๋ ฮุ่ย อี๋ไก้ จวี้เจว๋, เหย่ ปู๋ ฮุ่ย เฉวียนผาน เจ้าโซว, เอ๋อร์ ซื่อ เหลิ่งจิ้ง เตอะ เฟินเปี้ยน — หน่าเซีย ซื่อ จ้งเขิ่น เตอะ ถีสิ่ง, จื๋อเตอะ ฝ่านซือ; หน่าเซีย ซื่อ อู๋หลี่ เตอะ จื่อเจ๋อ, เขออี่ ฟ่างเซี่ย. ทิงฉวี่ พีผิง ซื่อ อี้ จ่ง จื้อฮุ่ย, เฟินเปี้ยน พีผิง เกิ้งซื่อ. เวิ่น: จั้วเจ่อ เริ่นเหวย อิงไก เจิ่นย่าง ตุ้ยไต้ พีผิง?
    1. A.所有批评都应全部接受
    2. B.冷静分辨后有选择地接受✓ เฉลย
    3. C.对任何批评都不予理会
    4. D.只接受来自朋友的批评

    ทำไมตอบข้อนี้

    ตอบ 冷静分辨后有选择地接受 (แยกแยะอย่างใจเย็นแล้วเลือกรับ) เพราะบทบอกว่า 一个成熟的人 (คนที่เป็นผู้ใหญ่) 既不会一概拒绝 (จะไม่ปฏิเสธไปทั้งหมด) 也不会全盘照收 (และไม่รับไว้ทั้งหมดโดยไม่กลั่นกรอง) 而是冷静地分辨 (แต่จะแยกแยะอย่างใจเย็น) ตัวลวง 所有批评都应全部接受 (รับคำติทั้งหมด) ถูกตัดสินว่า 却也不全对 (ก็ไม่ถูกทั้งหมด) 对任何批评都不予理会 (ไม่สนใจคำติเลย) คือขั้วตรงข้าม ส่วน 只接受来自朋友的批评 (รับเฉพาะจากเพื่อน) ไม่ใช่เกณฑ์ในบท

คำถามที่พบบ่อย

ข้อสอบเก่า HSK 6 ของระบบ 3.0 หาโหลดได้ที่ไหน

ตอบตรง ๆ ว่ายังไม่มีครับ ผู้จัดสอบไม่เคยเผยแพร่ข้อสอบเก่าฉบับจริงของระบบ 3.0 ออกมา สิ่งที่ปล่อยออกมาทางการคือชุด 'ตัวอย่างข้อสอบ' ที่โชว์แค่รูปแบบของแต่ละพาร์ต ดังนั้นไฟล์ที่เห็นตามเว็บหรือเพจว่าเป็นข้อสอบเก่า 3.0 จึงเป็นข้อสอบที่คนอื่นแต่งขึ้นเอง หรือไม่ก็เป็นข้อสอบของระบบ 2.0

ข้อสอบบนหน้านี้เป็นข้อสอบจริงไหม

ไม่ใช่ครับ และเราไม่เคยอ้างว่าเป็น ทุกข้อเราเรียบเรียงขึ้นเองให้ตรงรูปแบบ ระดับความยาก และจุดไวยากรณ์ที่ข้อสอบจริงชอบออก ส่วนข้อสอบของผู้จัดสอบเป็นงานมีลิขสิทธิ์ เราจึงไม่คัดลอกมาใช้

ทำข้อสอบ HSK 6 ฟรีได้กี่ข้อ

หน้านี้เปิดให้อ่านพร้อมเฉลย 10 ข้อโดยไม่ต้องสมัครสมาชิกเลย ส่วนคลังข้อสอบเต็มของระดับนี้มี 70 ข้อ ใช้ได้หลังสมัครสมาชิก ดูรายละเอียดว่าแผนฟรีกับ Premium ได้อะไรบ้างที่หน้าราคา

เฉลยภาษาไทยมาจากไหน

เขียนขึ้นใหม่เป็นภาษาไทยสำหรับผู้เรียนไทยโดยเฉพาะ ไม่ได้ผ่านโปรแกรมแปลจากคำอธิบายภาษาอังกฤษ และแต่ละข้อจะบอกด้วยว่าตัวเลือกที่เหลือผิดตรงไหน เพราะตรงนั้นคือที่ที่คนพลาดจริง