HSK 7–9 สอบอะไรบ้าง ต้องท่องกี่คำ ยากแค่ไหน

HSK 7–9 ในระบบ 3.0 มี 98 ข้อ ใช้เวลารวมราว 210 นาที แบ่งเป็นการฟัง 40 ข้อ · การอ่าน 47 ข้อ · การเขียน (写作) 2 ข้อ · การแปล 4 ข้อ · การพูด 5 ข้อ · ลิสต์คำศัพท์มาตรฐานจัดคำไว้ในแบนด์นี้ 5,602 คำ ถ้าท่องวันละ 15 คำใหม่จะใช้เวลาราว 54 สัปดาห์

โครงสร้างข้อสอบ HSK 7–9 (ระบบ 3.0)

เวลารวม 210 นาทีคือผลรวมของทุกพาร์ตพอดี ระดับนี้จึงไม่มีเวลาสำรองสำหรับกรอกข้อมูลส่วนตัวเหมือนระดับอื่น และมีช่วงพักให้เข้าระบบใหม่คั่นกลางหนึ่งครั้ง

3.0 ต่างจากระบบเดิมตรงไหน

ไม่มีของเทียบ — แบนด์ 7–9 มีเฉพาะในระบบใหม่ และเป็นระดับเดียวที่มีพาร์ตการแปลกับการพูดรวมอยู่ในข้อสอบชุดเดียวกัน

คะแนนและเกณฑ์ผ่าน

แบนด์ 7–9 ไม่มีเกณฑ์ผ่านแบบผ่าน/ไม่ผ่าน ผู้จัดสอบใช้ทฤษฎีการตอบข้อสอบ (IRT) จัดผู้สอบเข้าแบนด์ ระดับ 7 ระดับ 8 ระดับ 9 หรือต่ำกว่าระดับ 7 แล้วรายงานคะแนนรายทักษะ 5 ด้าน ด้านละ 0 ถึง 100

จุดที่คนไทยพลาดบ่อยในระดับนี้

• สำนวนที่สลับลำดับอักษรแล้วความหมายกลับข้าง

  事半功倍 (ลงแรงครึ่งเดียวได้ผลเท่าตัว) กับ 事倍功半 (ลงแรงเท่าตัวได้ผลครึ่งเดียว) ใช้อักษรชุดเดียวกันคนละลำดับ ระดับนี้ออกคู่แบบนี้เป็นประจำ

• สำนวนคู่ที่ต่างกันแค่ 'ก่อนหรือหลังเกิดเรื่อง'

  未雨绸缪 คือเตรียมก่อนเกิดปัญหา ส่วน 亡羊补牢 คือแก้หลังเสียหายแล้ว ทั้งคู่แปลไทยได้ว่า 'เตรียมรับมือ' ซึ่งเป็นเหตุผลที่คนไทยเลือกผิด

• ประโยคหลักไม่ได้อยู่ต้นย่อหน้า

  ข้อความยาวระดับนี้มักซ่อนใจความไว้ในโครงสร้างอย่าง 与其说…不如说 หรือ 既不…也不…而是 การอ่านเฉพาะประโยคแรกของย่อหน้าจึงพลาดเป็นประจำ

ตัวอย่างข้อสอบ HSK 7–9 พร้อมเฉลยภาษาไทย

คัดมาจากคลังข้อสอบฝึกของเรา ซึ่งระดับนี้มี 37 ข้อ ทุกข้อมีคำอธิบายภาษาไทยที่เขียนขึ้นเอง ไม่ได้แปลต่อมาจากเฉลยภาษาอังกฤษ

1. ข้อ 1 · การอ่าน

   掌握了正确的方法再去练习，往往能收到___的效果；方法不对，花再多时间也可能白费力气。

   zhǎngwò le zhèngquè de fāngfǎ zài qù liànxí, wǎngwǎng néng shōudào ___ de xiàoguǒ; fāngfǎ bú duì, huā zài duō shíjiān yě kěnéng báifèi lìqi.จ่างว่อ เลอะ เจิ้งเชว่ เตอะ ฟางฝ่า ไจ้ ชวี่ เลี่ยนสี, หวางหว่าง เหนิง โซวเต้า ___ เตอะ เซี่ยวกั่ว; ฟางฝ่า ปู๋ ตุ้ย, ฮวา ไจ้ ตัว สือเจียน เหย เข่อเหนิง ไป๋เฟ่ย ลี่ชิ.
   1. A.事倍功半shì bèi gōng bànซื่อ เป้ย กง ป้าน
   2. B.事半功倍✓ เฉลยshì bàn gōng bèiซื่อ ป้าน กง เป้ย
   3. C.有名无实yǒu míng wú shíโหย่ว หมิง อู๋ สือ
   4. D.供过于求gōng guò yú qiúกง กั้ว หยวี ฉิว

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 事半功倍 (shì bàn gōng bèi · ซื่อ ป้าน กง เป้ย) ลงแรงครึ่งเดียวได้ผลสองเท่า — วิธีที่ถูกทำให้ผลเกินแรงที่ลง รับกับท่อนหลังว่าวิธีผิดจะ 白费力气 (bái fèi lìqi · ไป๋ เฟ่ย ลี่ชิ) เสียแรงเปล่า ตัวลวงอันตรายสุดคือ 事倍功半 (shì bèi gōng bàn · ซื่อ เป้ย กง ป้าน) ที่สลับอักษรกัน แปลว่าลงแรงสองเท่าได้ผลครึ่งเดียว ซึ่งเป็นภาพของวิธีผิด 有名无实 (yǒu míng wú shí · โหย่ว หมิง อู๋ สือ) มีแต่ชื่อไร้เนื้อแท้ ใช้กับตำแหน่งหรือชื่อเสียงที่ไม่สมจริง ส่วน 供过于求 (gōng guò yú qiú · กง กั้ว หยวี ฉิว) ของล้นตลาด เป็นศัพท์เศรษฐกิจ ขยายผลการฝึกฝนไม่ได้

2. ข้อ 2 · การอ่าน

   台风还没登陆，市政府就提前转移了危险地区的居民，储备了充足的救灾物资，正是这种___的做法，把损失降到了最低。

   táifēng hái méi dēnglù, shìzhèngfǔ jiù tíqián zhuǎnyí le wēixiǎn dìqū de jūmín, chǔbèi le chōngzú de jiùzāi wùzī, zhèngshì zhè zhǒng ___ de zuòfǎ, bǎ sǔnshī jiàngdào le zuìdī.ไถเฟิง ไห เหมย เติงลู่, ซื่อเจิ้งฝู่ จิ้ว ถีเฉียน จว่นอี๋ เลอะ เวยเสี่ยน ตี้ชวี เตอะ จวีหมิน, ฉู่เป้ย เลอะ ชงจู๋ เตอะ จิ้วไจ อู้จือ, เจิ้งซื่อ เจ้อ จ่ง ___ เตอะ จั้วฝ่า, ป๋า สุ่นซือ เจี้ยงเต้า เลอะ จุ้ยตี.
   1. A.未雨绸缪✓ เฉลยwèi yǔ chóu móuเว่ย หยวี่ โฉว โหมว
   2. B.亡羊补牢wáng yáng bǔ láoหวาง หยาง ปู่ เหลา
   3. C.雪中送炭xuě zhōng sòng tànเสว่ จง ซ่ง ท่าน
   4. D.画蛇添足huà shé tiān zúฮว่า เสอ เทียน จู๋

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 未雨绸缪 (wèi yǔ chóu móu · เว่ย หยวี่ โฉว โหมว) — ตามตัวอักษรคือซ่อมประตูหน้าต่างก่อนฝนจะตก หมายถึงเตรียมการล่วงหน้าก่อนปัญหามา ตรงกับ 台风还没登陆 (พายุยังไม่ขึ้นฝั่ง) แต่เทศบาลอพยพคนและตุนของ 提前 (tíqián · ถีเฉียน) ล่วงหน้า ตัวลวง 亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo · หวาง หยาง ปู่ เหลา) แกะหายแล้วค่อยซ่อมคอก ใช้กับการแก้หลังเสียหายแล้ว 雪中送炭 (xuě zhōng sòng tàn · เสว่ จง ซ่ง ท่าน) ส่งถ่านกลางหิมะ คือช่วยผู้อื่นยามคับขัน และ 画蛇添足 (huà shé tiān zú · ฮว่า เสอ เทียน จู๋) วาดงูเติมขา คือทำเกินจนเสียเรื่อง เป็นเชิงลบทั้งที่ผลลัพธ์ในประโยคเป็นบวก

3. ข้อ 3 · การอ่าน

   父母平时的一言一行都在___地影响着孩子，与其反复讲道理，不如自己先做出榜样。

   fùmǔ píngshí de yìyányìxíng dōu zài ___ de yǐngxiǎng zhe háizi, yǔqí fǎnfù jiǎng dàoli, bùrú zìjǐ xiān zuò chū bǎngyàng.ฟู่หมู่ ผิงสือ เตอะ อี้เหยียนอี้สิง โตว ไจ้ ___ เตอะ อิ๋งเสี่ยง เจอะ ไหจึ, หยวี่ฉี ฝ่านฟู่ เจี่ยง เต้าลิ, ปู้หรู จื้อจี่ เซียน จั้ว ชู ป่างย่าง.
   1. A.轰轰烈烈hōng hōng liè lièฮง ฮง เลี่ย เลี่ย
   2. B.明目张胆míng mù zhāng dǎnหมิง มู่ จาง ต่าน
   3. C.潜移默化✓ เฉลยqián yí mò huàเฉียน อี๋ มั่ว ฮว่า
   4. D.千方百计qiān fāng bǎi jìเชียน ฟาง ไป่ จี้

   ทำไมตอบข้อนี้

   ตอบ 潜移默化 (qián yí mò huà · เฉียน อี๋ มั่ว ฮว่า) ซึมซาบเปลี่ยนแปลงอย่างเงียบ ๆ โดยไม่รู้ตัว — 一言一行 (yì yán yì xíng · อี้ เหยียน อี้ สิง) ทุกคำพูดทุกการกระทำ ของพ่อแม่ค่อย ๆ หล่อหลอมลูกเอง รับกับคำแนะนำให้ทำตัวเป็นแบบอย่างแทนการพร่ำสอน ตัวลวง 轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè · ฮง ฮง เลี่ย เลี่ย) เอิกเกริกครึกโครม ตรงข้ามกับอิทธิพลแบบเงียบ 明目张胆 (míng mù zhāng dǎn · หมิง มู่ จาง ต่าน) โจ่งแจ้งไม่เกรงใคร เป็นเชิงลบใช้กับการทำเรื่องไม่ดี ส่วน 千方百计 (qiān fāng bǎi jì · เชียน ฟาง ไป่ จี้) สรรหาสารพัดวิธี บรรยายความพยายามจงใจ ไม่ใช่การซึมซับเองตามธรรมชาติ

ดูตัวอย่างข้อสอบ HSK 7–9 ทั้งหมด (ไม่ต้องสมัคร ไม่ต้องล็อกอิน)

เตรียม HSK 7–9 ยังไง

คลังศัพท์แบนด์นี้มี 5,602 คำ และตัวอักษรอีก 1,200 ตัว ถ้าตั้งเป้าเก็บวันละ 15 คำใหม่ จะใช้เวลาราว 54 สัปดาห์กว่าจะครบทั้งแบนด์ ตัวเลขนี้เราคำนวณตรง ๆ จากจำนวนคำ ไม่ใช่เกณฑ์ของผู้จัดสอบ และยังไม่ได้บวกเวลาทวนซ้ำเข้าไป

คำถามที่พบบ่อยเรื่อง HSK 7–9

HSK 7–9 สอบอะไรบ้าง

ในระบบ 3.0 HSK 7–9 มีทั้งหมด 98 ข้อ ใช้เวลารวมราว 210 นาที แบ่งเป็น ส่วนการฟัง 40 ข้อ ราว 30 นาที · ส่วนการอ่าน 47 ข้อ ราว 60 นาที · ส่วนการเขียน (写作) 2 ข้อ ราว 55 นาที · ส่วนการแปล 4 ข้อ ราว 41 นาที · ส่วนการพูด 5 ข้อ ราว 24 นาที

HSK 7–9 ต้องท่องศัพท์กี่คำ

ตัวเลขสองชุดนี้ต่างกันเพราะวัดคนละอย่าง และถูกทั้งคู่: ประมวลการสอบกำหนดคำศัพท์สะสมที่ข้อสอบระดับนี้คาดหวังไว้ราว 11,000 คำ ส่วนลิสต์คำศัพท์มาตรฐาน GF0025-2021 จัดคำไว้ในแบนด์ 7–9 เอง 5,602 คำ และถ้านับสะสมตั้งแต่แบนด์ 1 ถึงแบนด์นี้จะได้ 10,946 คำ ตัวเลขสะสมนี่แหละคือตัวที่เทียบกับเกณฑ์ของข้อสอบได้ตรง ๆ

HSK 7–9 ผ่านกี่คะแนน

แบนด์ 7–9 ไม่มีเกณฑ์ผ่านแบบผ่าน/ไม่ผ่าน ผู้จัดสอบใช้ทฤษฎีการตอบข้อสอบ (IRT) จัดผู้สอบเข้าแบนด์ ระดับ 7 ระดับ 8 ระดับ 9 หรือต่ำกว่าระดับ 7 แล้วรายงานคะแนนรายทักษะ 5 ด้าน ด้านละ 0 ถึง 100

HSK 7–9 ในระบบ 3.0 ต่างจากระบบเดิมยังไง

ไม่มีของเทียบ — แบนด์ 7–9 มีเฉพาะในระบบใหม่ และเป็นระดับเดียวที่มีพาร์ตการแปลกับการพูดรวมอยู่ในข้อสอบชุดเดียวกัน