คำศัพท์ HSK 3 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 2/11 chénglì – fáng
ระดับกลางต้น · ระดับนี้มีทั้งหมด 955 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 87 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 3 ฟรี- 成立chénglìอ่าน: เฉิง ลี่
ก่อตั้ง, จัดตั้ง; (เหตุผล) ฟังขึ้น
- 城市chéngshìอ่าน: เฉิง ซื่อ
เมือง, ตัวเมือง
- 成熟chéngshúอ่าน: เฉิง สู
เป็นผู้ใหญ่, สุกงอม, เติบโตเต็มที่
- 称为chēngwéiอ่าน: เชิง เหวย
เรียกว่า, ได้ชื่อว่า
- 成员chéngyuánอ่าน: เฉิง หยวน
สมาชิก
- 成长chéngzhǎngอ่าน: เฉิง จ่าง
เติบโต, การเติบโต
- 衬衫chènshānอ่าน: เชิ่น ซาน
เสื้อเชิ้ต
- 衬衣chènyīอ่าน: เชิ่น อี
เสื้อเชิ้ต
- 持续chíxùอ่าน: ฉือ ซวี่
ต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไป
- 充满chōngmǎnอ่าน: ชง หม่าน
เต็มไปด้วย, เปี่ยมด้วย
- 初chūอ่าน: ชู
แรก, เริ่มแรก, ต้น (เช่น ต้นเดือน)
- 传chuánอ่าน: ฉวน
ส่งต่อ, แพร่, ถ่ายทอด
- 传播chuánbōอ่าน: ฉวน ปัว
เผยแพร่, แพร่กระจาย
- 创新chuàngxīnอ่าน: ชว่ง ซิน
สร้างสรรค์สิ่งใหม่, นวัตกรรม
- 创业chuàngyèอ่าน: ชว่ง เย่
ก่อตั้งกิจการ, เริ่มต้นธุรกิจ
- 创造chuàngzàoอ่าน: ชว่ง เจ้า
สร้าง, สร้างสรรค์, ทำ (สถิติ)
- 创作chuàngzuòอ่าน: ชว่ง จั้ว
สร้างสรรค์ผลงาน, ประพันธ์, ผลงานสร้างสรรค์
- 传来chuánláiอ่าน: ฉวน ไหล
(เสียง/ข่าว) ดังมา, ส่งมาถึง, ได้ยินมา
- 传说chuánshuōอ่าน: ฉวน ซัว
ตำนาน, เรื่องเล่า, เล่าลือกันว่า
- 初步chūbùอ่าน: ชู ปู้
เบื้องต้น, ขั้นต้น
- 初级chūjíอ่าน: ชู จี๋
ระดับต้น, ขั้นพื้นฐาน
- 除了chúleอ่าน: ฉู เลอะ
นอกจาก, ยกเว้น (นอกจาก...แล้วยัง...)
- 处理chǔlǐอ่าน: ฉู หลี่
จัดการ, แก้ไข (ปัญหา/เรื่องราว)
- 初中chūzhōngอ่าน: ชู จง
มัธยมต้น
- 从来cóngláiอ่าน: ฉง ไหล
แต่ไหนแต่ไรมา, ตลอดมา (ใช้กับปฏิเสธ เช่น ไม่เคย...เลย)
- 从前cóngqiánอ่าน: ฉง เฉียน
เมื่อก่อน, แต่ก่อน, กาลครั้งหนึ่ง
- 从事cóngshìอ่าน: ฉง ซื่อ
ประกอบอาชีพ, ทำงานด้าน...
- 村cūnอ่าน: ชุน
หมู่บ้าน
- 存cúnอ่าน: ฉุน
ฝาก (เงิน), เก็บ, บันทึก (ข้อมูล)
- 存在cúnzàiอ่าน: ฉุน ไจ้
มีอยู่, ดำรงอยู่, การมีอยู่
- 错误cuòwùอ่าน: ชั่ว อู้
ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด, ผิด
- 达到dádàoอ่าน: ต๋า เต้า
บรรลุ, ไปถึง (เป้าหมาย/ระดับ)
- 大概dàgàiอ่าน: ต้า ไก้
คงจะ, ประมาณ, คร่าว ๆ
- 代dàiอ่าน: ไต้
แทน, ทำแทน, รุ่น, ยุคสมัย
- 代表dàibiǎoอ่าน: ไต้ เปี่ยว
ตัวแทน, ผู้แทน, เป็นตัวแทนของ
- 代表团dàibiǎotuánอ่าน: ไต้ เปี่ยว ถวน
คณะผู้แทน
- 带动dàidòngอ่าน: ไต้ ต้ง
ขับเคลื่อน, กระตุ้น, พาให้ขยับตาม
- 大夫dàifuอ่าน: ไต้ ฟุ
หมอ, แพทย์ (ภาษาพูด)
- 带领dàilǐngอ่าน: ไต้ หลิ่ง
นำพา, นำ (ทีม/กลุ่ม)
- 当初dāngchūอ่าน: ตาง ชู
ตอนนั้น, แต่แรก, เมื่อแรกเริ่ม
- 当地dāngdìอ่าน: ตาง ตี้
ท้องถิ่น, ในพื้นที่นั้น
- 当然dāngránอ่าน: ตาง หราน
แน่นอน, ย่อมเป็นเช่นนั้น
- 当中dāngzhōngอ่าน: ตาง จง
ท่ามกลาง, ในบรรดา, ตรงกลาง
- 单元dānyuánอ่าน: ตาน หยวน
หน่วย, บทเรียน (ในหนังสือเรียน), ยูนิตของอาคาร
- 刀dāoอ่าน: เตา
มีด
- 到达dàodáอ่าน: เต้า ต๋า
ไปถึง, มาถึง, เดินทางถึง
- 到底dàodǐอ่าน: เต้า ตี่
กันแน่ (ใช้เน้นคำถาม), ในที่สุด, ถึงที่สุด
- 导演dǎoyǎnอ่าน: เต๋า เหยี่ยน
ผู้กำกับ, กำกับ (หนัง/ละคร)
- 打破dǎpòอ่าน: ต่า พั่ว
ทำแตก, ทำลาย (สถิติ/ความเงียบ)
- 大使馆dàshǐguǎnอ่าน: ต้า สือ กว่น
สถานทูต
- 打听dǎtingอ่าน: ต่า ทิง
สืบถาม, ถามข่าวคราว
- 大约dàyuēอ่าน: ต้า เยว
ประมาณ, ราว ๆ, คงจะ
- 得分défēnอ่าน: เต๋อ เฟิน
ทำคะแนน, ได้คะแนน
- 等待děngdàiอ่าน: เติ่ง ไต้
รอคอย, รอ
- 电视剧diànshìjùอ่าน: เตี้ยน ซื่อ จวี้
ละครโทรทัศน์, ซีรีส์
- 电视台diànshìtáiอ่าน: เตี้ยน ซื่อ ไถ
สถานีโทรทัศน์
- 电台diàntáiอ่าน: เตี้ยน ไถ
สถานีวิทยุ
- 电子书diànzǐshūอ่าน: เตี้ยน จื่อ ซู
หนังสืออิเล็กทรอนิกส์, อีบุ๊ก
- 电子邮件diànzǐyóujiànอ่าน: เตี้ยน จื่อ โหยว เจี้ยน
อีเมล, จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
- 调diàoอ่าน: เตี้ยว
โยกย้าย, สับเปลี่ยน (ตำแหน่ง/กำลังคน)
- 调查diàocháอ่าน: เตี้ยว ฉา
สำรวจ, สอบสวน, การสำรวจ
- 订dìngอ่าน: ติ้ง
จอง, สั่ง (ของ/หนังสือพิมพ์), ทำข้อตกลง
- 定期dìngqīอ่าน: ติ้ง ชี
เป็นประจำ, ตามกำหนดเวลา, มีกำหนดระยะเวลา
- 地区dìqūอ่าน: ตี้ ชวี
พื้นที่, เขต, ภูมิภาค
- 底下dǐxiaอ่าน: ตี่ เซียะ
ใต้ (ที่มีอีกสิ่งคร่อมอยู่ข้างบน), ข้างล่าง — เช่น 桌子底下 (zhuō zi dǐ xia) ใต้โต๊ะ
- 东部dōngbùอ่าน: ตง ปู้
ภาคตะวันออก, ฝั่งตะวันออก
- 动力dònglìอ่าน: ต้ง ลี่
แรงขับเคลื่อน, แรงจูงใจ, พลังขับเคลื่อน
- 动人dòngrénอ่าน: ต้ง เหริน
ซาบซึ้งใจ, กินใจ, น่าประทับใจ
- 断duànอ่าน: ตว้น
หัก, ขาด, ตัดขาด
- 短处duǎnchùอ่าน: ตว่น ชู่
ข้อเสีย, จุดอ่อน, ข้อบกพร่อง
- 短裤duǎnkùอ่าน: ตว่น คู่
กางเกงขาสั้น
- 短期duǎnqīอ่าน: ตว่น ชี
ระยะสั้น
- 对待duìdàiอ่าน: ตุ้ย ไต้
ปฏิบัติต่อ, ทำต่อ (คน/เรื่องราว)
- 对方duìfāngอ่าน: ตุ้ย ฟาง
อีกฝ่าย, ฝ่ายตรงข้าม
- 对手duìshǒuอ่าน: ตุ้ย โส่ว
คู่แข่ง, คู่ต่อสู้
- 对象duìxiàngอ่าน: ตุ้ย เซี่ยง
เป้าหมาย, แฟน (คนที่คบหาดูใจ), สิ่งที่มุ่งศึกษา
- 队员duìyuánอ่าน: ตุ้ย หยวน
สมาชิกทีม, ลูกทีม
- 顿dùnอ่าน: ตุ้น
มื้อ, ครั้ง (ลักษณนามของมื้ออาหาร/การดุด่า), หยุดชะงัก
- 读者dúzhěอ่าน: ตู๋ เจ่อ
ผู้อ่าน
- 发表fābiǎoอ่าน: ฟา เปี่ยว
เผยแพร่, ตีพิมพ์ (บทความ), แสดง (ความคิดเห็น)
- 发出fāchūอ่าน: ฟา ชู
ส่งออกไป, เปล่ง (เสียง), ออก (คำสั่ง)
- 发达fādáอ่าน: ฟา ต๋า
เจริญ, พัฒนาแล้ว, รุ่งเรือง
- 发动fādòngอ่าน: ฟา ต้ง
ก่อ (สงคราม), ปลุกระดม, สตาร์ท (เครื่องยนต์)
- 发明fāmíngอ่าน: ฟา หมิง
ประดิษฐ์, สิ่งประดิษฐ์
- 反对fǎnduìอ่าน: ฝ่าน ตุ้ย
คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย
- 反复fǎnfùอ่าน: ฝ่าน ฟู่
ซ้ำไปซ้ำมา, ครั้งแล้วครั้งเล่า, กลับไปกลับมา
- 防fángอ่าน: ฝาง
ป้องกัน, ระวัง, กัน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 3โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 3 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 3
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง