คำศัพท์ HSK 3 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 4/11 guānxì – jiéshù
ระดับกลางต้น · ระดับนี้มีทั้งหมด 955 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 87 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 3 ฟรี- 关系guānxìอ่าน: กวน ซี่
ความสัมพันธ์, เกี่ยวข้องกับ
- 观众guānzhòngอ่าน: กวน จ้ง
ผู้ชม, คนดู
- 关注guānzhùอ่าน: กวน จู้
ให้ความสนใจ, ติดตาม (ข่าวสาร/ในโซเชียล)
- 古代gǔdàiอ่าน: กู่ ไต้
สมัยโบราณ, ยุคโบราณ
- 规定guīdìngอ่าน: กุย ติ้ง
กำหนด, ระเบียบข้อบังคับ
- 规范guīfànอ่าน: กุย ฟ่าน
มาตรฐาน, บรรทัดฐาน, ถูกต้องตามแบบแผน
- 姑娘gūniangอ่าน: กู เนียง
หญิงสาว, ลูกสาว
- 过程guòchéngอ่าน: กั้ว เฉิง
กระบวนการ, ขั้นตอน
- 国内guónèiอ่าน: กั๋ว เน่ย
ภายในประเทศ
- 国庆guóqìngอ่าน: กั๋ว ชิ่ง
วันชาติ
- 果然guǒránอ่าน: กั่ว หราน
จริงอย่างที่คิด, เป็นไปตามคาด
- 果汁guǒzhīอ่าน: กั่ว จือ
น้ำผลไม้
- 故乡gùxiāngอ่าน: กู้ เซียง
บ้านเกิด, ภูมิลำเนา
- 哈哈hāhāอ่าน: ฮา ฮา
ฮ่า ๆ (เสียงหัวเราะ)
- 海关hǎiguānอ่าน: ไห่ กวน
ศุลกากร, ด่านตรวจศุลกากร
- 害怕hàipàอ่าน: ไฮ่ พ่า
กลัว, หวาดกลัว
- 好好hǎohǎoอ่าน: เหา เห่า
ให้ดี ๆ, อย่างตั้งใจ, อย่างเต็มที่
- 好奇hàoqíอ่าน: เฮ่า ฉี
อยากรู้อยากเห็น, สงสัยใคร่รู้
- 合héอ่าน: เหอ
รวมกัน, ปิด (ตา ปาก), เข้ากัน, เหมาะ
- 合法héfǎอ่าน: เหอ ฝ่า
ถูกกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย
- 合格hégéอ่าน: เหอ เก๋อ
ผ่านเกณฑ์, ได้มาตรฐาน, มีคุณสมบัติครบ
- 合理hélǐอ่าน: เหอ หลี่
สมเหตุสมผล, เป็นธรรม
- 和平hépíngอ่าน: เหอ ผิง
สันติภาพ, สงบสุข
- 合作hézuòอ่าน: เหอ จั้ว
ร่วมมือกัน, ความร่วมมือ
- 红茶hóngcháอ่าน: หง ฉา
ชาดำ, ชาแดง (ชาฝรั่ง)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 红酒hóngjiǔอ่าน: หง จิ่ว
ไวน์แดง
- 红绿灯hóng-lǜdēngอ่าน: หง ลวี่ เติง
สัญญาณไฟจราจร, ไฟเขียวไฟแดง
- 后果hòuguǒอ่าน: โฮ่ว กั่ว
ผลที่ตามมา, ผลเสียที่ตามมา
- 后面hòumiànอ่าน: โฮ่ว เมี่ยน
ข้างหลัง, ที่จะกล่าวต่อไป (ในบทอ่าน) — เป็นรูปกลาง ๆ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน และใช้บ่อยที่สุดในสามรูป 后面 后边 后头
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 后年hòuniánอ่าน: โฮ่ว เหนียน
ปีถัดจากปีหน้า (อีกสองปีข้างหน้า)
- 化huàอ่าน: ฮว่า
เปลี่ยนสภาพ, กลายเป็น, ละลาย (คำเติมท้ายแสดงการเปลี่ยนแปลง)
- 划船huáchuánอ่าน: หวา ฉวน
พายเรือ
- 话剧huàjùอ่าน: ฮว่า จวี้
ละครเวที, ละครพูด
- 环huánอ่าน: หวน
ห่วง, วงแหวน, ล้อมรอบ
- 环保huánbǎoอ่าน: หวน เป่า
การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม, เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
- 环境huánjìngอ่าน: หวน จิ้ง
สิ่งแวดล้อม, สภาพแวดล้อม
- 欢乐huānlèอ่าน: ฮวน เล่อ
รื่นเริง, สนุกสนาน, เบิกบานใจ
- 华人huárénอ่าน: หวา เหริน
ชาวจีน, คนเชื้อสายจีน
- 话题huàtíอ่าน: ฮว่า ถี
หัวข้อสนทนา, ประเด็น
- 会议huìyìอ่าน: ฮุ่ย อี้
การประชุม
- 会员huìyuánอ่าน: ฮุ่ย หยวน
สมาชิก (ของชมรม องค์กร ร้านค้า)
- 互联网hùliánwǎngอ่าน: ฮู่ เหลียน หว่าง
อินเทอร์เน็ต
- 活huóอ่าน: หัว
มีชีวิต, มีชีวิตชีวา, งาน (ที่ต้องทำ)
- 火huǒอ่าน: หั่ว
ไฟ, โมโห (อารมณ์ร้อน)
- 互相hùxiāngอ่าน: ฮู่ เซียง
ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่าง...
- 架jiàอ่าน: เจี้ย
ชั้นวาง, โครง, ลักษณนามของเครื่องบิน เปียโน เครื่องจักร
- 价格jiàgéอ่าน: เจี้ย เก๋อ
ราคา
- 加工jiāgōngอ่าน: เจีย กง
แปรรูป, นำไปปรับแต่งเพิ่มเติม
- 家具jiājùอ่าน: เจีย จวี้
เฟอร์นิเจอร์, เครื่องเรือน
- 加快jiākuàiอ่าน: เจีย ไคว่
เร่งความเร็ว, ทำให้เร็วขึ้น
- 建jiànอ่าน: เจี้ยน
สร้าง, ก่อตั้ง
- 建成jiànchéngอ่าน: เจี้ยน เฉิง
สร้างเสร็จ, สร้างขึ้นสำเร็จ
- 坚持jiānchíอ่าน: เจียน ฉือ
ยืนหยัดทำต่อไม่ล้มเลิก, ยืนกราน
- 简单jiǎndānอ่าน: เจี่ยน ตาน
ง่าย, เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน
- 将近jiāngjìnอ่าน: เจียง จิ้น
เกือบถึง, ใกล้จะ (ตามด้วยจำนวน)
- 将来jiāngláiอ่าน: เจียง ไหล
อนาคต, ในภายหน้า
- 坚决jiānjuéอ่าน: เจียน เจว๋
เด็ดเดี่ยว, แน่วแน่, เด็ดขาด
- 建立jiànlìอ่าน: เจี้ยน ลี่
ก่อตั้ง, สร้าง (ความสัมพันธ์ ระบบ), สถาปนา
- 检票jiǎnpiàoอ่าน: เจี่ยน เพี่ยว
ตรวจตั๋ว
- 坚强jiānqiángอ่าน: เจียน เฉียง
เข้มแข็ง, แข็งแกร่ง (จิตใจ)
- 建设jiànshèอ่าน: เจี้ยน เซ่อ
ก่อสร้าง, พัฒนา (ประเทศ เมือง)
- 建议jiànyìอ่าน: เจี้ยน อี้
เสนอแนะ, แนะนำ, ข้อเสนอแนะ
- 简直jiǎnzhíอ่าน: เจี่ยน จื๋อ
แทบจะ, ราวกับ...เลยทีเดียว
- 较jiàoอ่าน: เจี้ยว
ค่อนข้าง (วางหน้าคำคุณศัพท์), เปรียบเทียบ
- 教材jiàocáiอ่าน: เจี้ยว ไฉ
ตำราเรียน, สื่อการสอน
- 交费jiāofèiอ่าน: เจียว เฟ่ย
จ่ายค่าธรรมเนียม, ชำระเงิน
- 交警jiāojǐngอ่าน: เจียว จิ่ง
ตำรวจจราจร
- 教练jiàoliànอ่าน: เจี้ยว เลี่ยน
โค้ช, ครูฝึก
- 交流jiāoliúอ่าน: เจียว หลิว
แลกเปลี่ยน (ความคิดเห็น), สื่อสารพูดคุยกัน
- 交往jiāowǎngอ่าน: เจียว หว่าง
คบหา, คบค้าสมาคม, คบเป็นแฟน
- 交易jiāoyìอ่าน: เจียว อี้
ซื้อขาย, ทำธุรกรรม, การค้าขาย
- 价钱jiàqiánอ่าน: เจี้ย เฉียน
ราคา (ภาษาพูด)
- 加强jiāqiángอ่าน: เจีย เฉียง
เสริมให้แข็งแกร่งขึ้น, เพิ่มความเข้มข้น
- 家属jiāshǔอ่าน: เจีย สู่
สมาชิกในครอบครัว, ญาติ (ของผู้ป่วย พนักงาน)
- 家乡jiāxiāngอ่าน: เจีย เซียง
บ้านเกิด, ภูมิลำเนา
- 价值jiàzhíอ่าน: เจี้ย จื๋อ
คุณค่า, มูลค่า
- 基本jīběnอ่าน: จี เปิ่น
พื้นฐาน, ขั้นพื้นฐาน, หลัก ๆ
- 基本上jīběnshàngอ่าน: จี เปิ่น ซ่าง
โดยพื้นฐานแล้ว, โดยส่วนใหญ่แล้ว
- 基础jīchǔอ่าน: จี ฉู่
พื้นฐาน, รากฐาน
- 接待jiēdàiอ่าน: เจีย ไต้
ต้อนรับ (แขก ผู้มาเยือน)
- 结合jiéhéอ่าน: เจี๋ย เหอ
ผสมผสาน, รวมเข้าด้วยกัน, ควบคู่กับ
- 结婚jiéhūnอ่าน: เจี๋ย ฮุน
แต่งงาน
- 接近jiējìnอ่าน: เจีย จิ้น
เข้าใกล้, ใกล้เคียง
- 解决jiějuéอ่าน: เจี่ย เจว๋
แก้ปัญหา, แก้ไข, จัดการให้เรียบร้อย
- 解开jiěkāiอ่าน: เจี่ย ไค
แก้ (ปม เชือก กระดุม), คลี่คลาย (ปริศนา)
- 结实jiēshiอ่าน: เจีย ซึ
แข็งแรงทนทาน, (ร่างกาย) ล่ำสันแข็งแรง
- 结束jiéshùอ่าน: เจี๋ย ซู่
สิ้นสุด, จบ, ยุติ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 3โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 3 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 3
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง