คำศัพท์ HSK 3 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 6/11 liánmáng – piàojià
ระดับกลางต้น · ระดับนี้มีทั้งหมด 955 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 87 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 3 ฟรี- 连忙liánmángอ่าน: เหลียน หมาง
รีบ...ทันที, รีบทำโดยไม่รอช้า
- 联系liánxìอ่าน: เหลียน ซี่
ติดต่อ, เชื่อมโยงกัน
- 连续liánxùอ่าน: เหลียน ซวี่
ต่อเนื่อง, ติดต่อกัน
- 连续剧liánxùjùอ่าน: เหลียน ซวี่ จวี้
ละครชุด, ซีรีส์
- 理发lǐfàอ่าน: หลี่ ฟ่า
ตัดผม, ทำผม
- 离婚líhūnอ่าน: หลี ฮุน
หย่า, หย่าร้าง
- 理解lǐjiěอ่าน: หลี เจี่ย
เข้าใจ, เข้าอกเข้าใจ
- 立刻lìkèอ่าน: ลี่ เค่อ
ทันที, เดี๋ยวนั้นเลย
- 力量lìliàngอ่าน: ลี่ เลี่ยง
กำลัง, พลัง, อำนาจ
- 理论lǐlùnอ่าน: หลี่ ลุ่น
ทฤษฎี
- 里面lǐmiànอ่าน: หลี่ เมี่ยน
ข้างใน, ภายใน — เป็นรูปกลาง ๆ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน และใช้บ่อยที่สุดในสามรูป 里面 里边 里头
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 领lǐngอ่าน: หลิ่ง
คอเสื้อ, ปกเสื้อ, นำ, ไปรับ (ของ เงิน)
- 领导lǐngdǎoอ่าน: หลิง เต่า
ผู้นำ, หัวหน้า, นำ
- 另外lìngwàiอ่าน: ลิ่ง ไว่
นอกจากนี้, อีกต่างหาก, อื่นอีก
- 领先lǐngxiānอ่าน: หลิ่ง เซียน
นำหน้า, นำอยู่ (อันดับ คะแนน เทคโนโลยี)
- 另一方面lìngyīfāngmiànอ่าน: ลิ่ง อี ฟาง เมี่ยน
อีกด้านหนึ่ง, ในอีกแง่หนึ่ง
- 留学liúxuéอ่าน: หลิว เสว
เรียนต่อต่างประเทศ, ไปเรียนเมืองนอก
- 利用lìyòngอ่าน: ลี่ ย่ง
ใช้ประโยชน์จาก, หาประโยชน์ (จากคนหรือสิ่งของ)
- 理由lǐyóuอ่าน: หลี่ โหยว
เหตุผล, ข้ออ้าง
- 龙lóngอ่าน: หลง
มังกร
- 录lùอ่าน: ลู่
บันทึก (เสียง ภาพ), อัด, จดบันทึก
- 乱luànอ่าน: ลว่น
ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, มั่ว, ไม่เป็นระเบียบ
- 绿茶lǜcháอ่าน: ลวี่ ฉา
ชาเขียว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 旅馆lǚguǎnอ่าน: หลวี กว่น
โรงแรม, ที่พักแรม
- 落后luòhòuอ่าน: ลั่ว โฮ่ว
ล้าหลัง, ตามหลัง
- 路线lùxiànอ่าน: ลู่ เซี่ยน
เส้นทาง, แนวทาง
- 旅行社lǚxíngshèอ่าน: หลวี่ สิง เซ่อ
บริษัททัวร์, บริษัทนำเที่ยว
- 录音lùyīnอ่าน: ลู่ อิน
อัดเสียง, บันทึกเสียง, เสียงที่อัดไว้
- 马mǎอ่าน: หม่า
ม้า
- 麻烦máfanอ่าน: หมา ฟาน
ยุ่งยาก, ลำบาก, รบกวน (ขอให้ช่วย)
- 慢慢mànmànอ่าน: ม่าน ม่าน
ช้า ๆ, ค่อย ๆ
- 满足mǎnzúอ่าน: หม่าน จู๋
พอใจ, ตอบสนอง (ความต้องการ)
- 毛病máobìngอ่าน: เหมา ปิ้ง
ข้อบกพร่อง, นิสัยเสีย, อาการเสีย (ของเครื่อง)
- 每měiอ่าน: เหม่ย
ทุก ๆ, แต่ละ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 美měiอ่าน: เหม่ย
สวย, งดงาม
- 美好měihǎoอ่าน: เหมย เห่า
ดีงาม, สวยงาม (ชีวิต อนาคต ความทรงจำ)
- 美丽měilìอ่าน: เหม่ย ลี่
สวยงาม, งดงาม
- 美食měishíอ่าน: เหม่ย สือ
อาหารอร่อย, ของกินเลิศรส
- 美术měishùอ่าน: เหม่ย ซู่
ศิลปะ, วิจิตรศิลป์
- 媒体méitǐอ่าน: เหมย ถี่
สื่อ, สื่อมวลชน
- 没用méiyòngอ่าน: เหมย ย่ง
ไม่มีประโยชน์, ใช้ไม่ได้
- 美元měiyuánอ่าน: เหม่ย หยวน
เงินดอลลาร์สหรัฐ
- 迷míอ่าน: หมี
หลงใหล, คลั่งไคล้, แฟนคลับ, หลง (ทาง)
- 面对miànduìอ่าน: เมี่ยน ตุ้ย
เผชิญหน้ากับ, เผชิญ (ปัญหา ความจริง)
- 面积miànjīอ่าน: เมี่ยน จี
พื้นที่ (ขนาดของที่ดิน ห้อง ฯลฯ)
- 明确míngquèอ่าน: หมิง เชว่
ชัดเจน, แน่ชัด, ระบุให้ชัดเจน
- 明显míngxiǎnอ่าน: หมิง เสี่ยน
ชัดเจน, เห็นได้ชัด
- 命运mìngyùnอ่าน: มิ่ง ยวิ่น
โชคชะตา, ชะตากรรม
- 民间mínjiānอ่าน: หมิน เจียน
พื้นบ้าน, ของชาวบ้าน, ภาคประชาชน
- 民族mínzúอ่าน: หมิน จู๋
ชนชาติ, กลุ่มชาติพันธุ์
- 某mǒuอ่าน: โหม่ว
บาง..., ...หนึ่ง (ไม่ระบุแน่ชัด เช่น วันหนึ่ง คนหนึ่ง)
- 目标mùbiāoอ่าน: มู่ เปียว
เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย
- 目前mùqiánอ่าน: มู่ เฉียน
ปัจจุบัน, ขณะนี้, ตอนนี้
- 母亲mǔqīnอ่าน: หมู่ ชิน
แม่, มารดา (คำค่อนข้างทางการ)
- 木头mùtouอ่าน: มู่ โทว
ไม้, ท่อนไม้
- 奶茶nǎicháอ่าน: ไหน่ ฉา
ชานม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 南部nánbùอ่าน: หนาน ปู้
ภาคใต้, ตอนใต้ (ของประเทศหรือพื้นที่)
- 难道nándàoอ่าน: หนาน เต้า
หรือว่า..., ...อย่างนั้นหรือ (คำเน้นถามเชิงไม่อยากเชื่อ)
- 难度nándùอ่าน: หนาน ตู้
ระดับความยาก
- 男子nánzǐอ่าน: หนาน จื่อ
ผู้ชาย, ชาย (คำทางการ เช่น ประเภทชายในกีฬา)
- 内nèiอ่าน: เน่ย
ภายใน, ข้างใน
- 内容nèiróngอ่าน: เน่ย หรง
เนื้อหา, สาระ
- 内心nèixīnอ่าน: เน่ย ซิน
จิตใจ, ในใจ, ส่วนลึกของใจ
- 能不能néngbùnéngอ่าน: เหนิง ปู้ เหนิง
ได้ไหม, ...ได้หรือเปล่า (รูปคำถามขอร้อง)
- 能力nénglìอ่าน: เหนิง ลี่
ความสามารถ, สมรรถภาพ
- 念niànอ่าน: เนี่ยน
อ่านออกเสียง, เรียน (หนังสือ), คิดถึง
- 年初niánchūอ่าน: เหนียน ชู
ต้นปี
- 年代niándàiอ่าน: เหนียน ไต้
ทศวรรษ, ยุคสมัย (เช่น ยุค 90)
- 年底niándǐอ่าน: เหนียน ตี่
ปลายปี, สิ้นปี
- 年纪niánjìอ่าน: เหนียน จี้
อายุ (ของคน)
- 牛niúอ่าน: หนิว
วัว
- 农村nóngcūnอ่าน: หนง ชุน
ชนบท, หมู่บ้านในชนบท
- 农民nóngmínอ่าน: หนง หมิน
ชาวนา, เกษตรกร
- 农业nóngyèอ่าน: หนง เย่
การเกษตร, เกษตรกรรม
- 暖和nuǎnhuoอ่าน: หนว่น ฮัว
อบอุ่น, อุ่นสบาย (อากาศ)
- 女子nǚzǐอ่าน: หนวี จื่อ
ผู้หญิง, สตรี
- 拍pāiอ่าน: ไพ
ตบ, ตบมือ, ถ่าย (รูป/วิดีโอ)
- 派pàiอ่าน: ไพ่
ส่ง (คนไปทำภารกิจ), ฝ่าย, กลุ่ม
- 排名páimíngอ่าน: ไผ หมิง
จัดอันดับ, อันดับ
- 牌子páiziอ่าน: ไผ จึ
ป้าย, ยี่ห้อ, แบรนด์
- 判断pànduànอ่าน: พ่าน ตว้น
ตัดสิน, วินิจฉัย, การตัดสิน
- 胖pàngอ่าน: พ่าง
อ้วน
- 跑步pǎobùอ่าน: เผ่า ปู้
วิ่ง, วิ่งออกกำลังกาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 配pèiอ่าน: เพ่ย
เข้ากัน, จับคู่, ผสม, คู่ควรกับ
- 配合pèihéอ่าน: เพ่ย เหอ
ร่วมมือ, ประสานงาน, เข้ากันได้
- 皮píอ่าน: ผี
หนัง, ผิว, เปลือก
- 票价piàojiàอ่าน: เพี่ยว เจี้ย
ราคาตั๋ว, ค่าโดยสาร, ค่าเข้าชม
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 3โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 3 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 3
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง