คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 11/11 yùjiàn – zǔzhǐ
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 遇见yùjiànอ่าน: ยวี่ เจี้ยน
พบ, เจอ (โดยบังเอิญ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 玉米yùmǐอ่าน: ยวี่ หมี่
ข้าวโพด
- 运动会yùndònghuìอ่าน: ยวิ่น ต้ง ฮุ่ย
งานแข่งขันกีฬา, กีฬาสี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 运动员yùndòngyuánอ่าน: ยวิ่น ต้ง หยวน
นักกีฬา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 运气yùnqiอ่าน: ยวิ่น ชิ
โชค, ดวง
- 运用yùnyòngอ่าน: ยวิ่น ย่ง
นำไปใช้, ประยุกต์ใช้
- 于是yúshìอ่าน: หยวี ซื่อ
ดังนั้น, จึง, ก็เลย
- 语音yǔyīnอ่าน: หยวี่ อิน
เสียงพูด, การออกเสียง
- 在乎zàihuอ่าน: ไจ้ ฮุ
ใส่ใจ, แคร์, ถือสา
- 再三zàisānอ่าน: ไจ้ ซาน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก, หลายครั้งหลายหน
- 在于zàiyúอ่าน: ไจ้ หยวี
อยู่ที่, ขึ้นอยู่กับ
- 赞成zànchéngอ่าน: จ้าน เฉิง
เห็นด้วย, สนับสนุน
- 赞赏zànshǎngอ่าน: จ้าน ส่าง
ชื่นชม, ยกย่อง
- 赞助zànzhùอ่าน: จ้าน จู้
ให้การสนับสนุน (ด้านเงินทุน), อุปถัมภ์
- 造型zàoxíngอ่าน: เจ้า สิง
รูปทรง, รูปลักษณ์, การออกแบบรูปร่าง
- 战斗zhàndòuอ่าน: จ้าน โต้ว
สู้รบ, การต่อสู้
- 丈夫zhàngfuอ่าน: จ้าง ฟุ
สามี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 战胜zhànshèngอ่าน: จ้าน เซิ่ง
เอาชนะ, พิชิต
- 战士zhànshìอ่าน: จ้าน ซื่อ
นักรบ, ทหาร
- 战争zhànzhēngอ่าน: จ้าน เจิง
สงคราม
- 招呼zhāohuอ่าน: เจา ฮุ
ทักทาย, ร้องเรียก, บอกกล่าว
- 着火zháohuǒอ่าน: เจ๋า หั่ว
ไฟไหม้, ติดไฟ
- 着急zháojíอ่าน: เจ๋า จี๋
ร้อนใจ, กังวลใจ, รีบร้อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 召开zhàokāiอ่าน: เจ้า ไค
จัดประชุม, เรียกประชุม
- 针zhēnอ่าน: เจิน
เข็ม, การฉีดยา
- 阵zhènอ่าน: เจิ้น
ลักษณนามของสิ่งที่เกิดเป็นพัก ๆ (ลม ฝน เสียง), ช่วงเวลาสั้น ๆ
- 针对zhēnduìอ่าน: เจิน ตุ้ย
มุ่งเป้าไปที่, เจาะจงต่อ, เพื่อตอบโต้กับ
- 征服zhēngfúอ่าน: เจิง ฝู
พิชิต, ปราบให้ยอมสยบ
- 政府zhèngfǔอ่าน: เจิ้ง ฝู่
รัฐบาล
- 争论zhēnglùnอ่าน: เจิง ลุ่น
โต้เถียง, ถกเถียง, การโต้แย้ง
- 征求zhēngqiúอ่าน: เจิง ฉิว
ขอ (ความคิดเห็น), เสาะหา (ข้อเสนอแนะ)
- 政治zhèngzhìอ่าน: เจิ้ง จื้อ
การเมือง, ทางการเมือง
- 治zhìอ่าน: จื้อ
รักษา (โรค), ปกครอง, จัดการแก้ไข
- 制订zhìdìngอ่าน: จื้อ ติ้ง
กำหนดขึ้น, ร่าง (แผน กฎ ระเบียบ)
- 之后zhīhòuอ่าน: จือ โฮ่ว
หลังจาก, ภายหลัง
- 指挥zhǐhuīอ่าน: จื่อ ฮุย
บัญชาการ, สั่งการ, อำนวยเพลง (วาทยกร)
- 之间zhījiānอ่าน: จือ เจียน
ระหว่าง, ท่ามกลาง (ใช้หลังคำนาม)
- 纸巾zhǐjīnอ่าน: จื่อ จิน
กระดาษทิชชู
- 智力zhìlìอ่าน: จื้อ ลี่
สติปัญญา, เชาวน์ปัญญา
- 质量zhìliàngอ่าน: จื้อ เลี่ยง
คุณภาพ, มวล (ทางฟิสิกส์)
- 治疗zhìliáoอ่าน: จื้อ เหลียว
รักษา (โรค), การบำบัดรักษา
- 智能zhìnéngอ่าน: จื้อ เหนิง
อัจฉริยะ (ระบบ อุปกรณ์), ชาญฉลาด
- 之前zhīqiánอ่าน: จือ เฉียน
ก่อน, ก่อนหน้านี้
- 植物zhíwùอ่าน: จื๋อ อู้
พืช
- 之一zhīyīอ่าน: จือ อี
หนึ่งใน... (เช่น หนึ่งในหลาย ๆ อย่าง)
- 中奖zhòngjiǎngอ่าน: จ้ง เจี่ยง
ถูกรางวัล (ลอตเตอรี่ การจับฉลาก ฯลฯ)
- 中介zhōngjièอ่าน: จง เจี้ย
ตัวกลาง, นายหน้า
- 种类zhǒnglèiอ่าน: จ่ง เล่ย
ชนิด, ประเภท
- 重量zhòngliàngอ่าน: จ้ง เลี่ยง
น้ำหนัก
- 种植zhòngzhíอ่าน: จ้ง จื๋อ
ปลูก, เพาะปลูก
- 抓紧zhuājǐnอ่าน: จวา จิ่น
จับให้แน่น, รีบทำโดยไม่ปล่อยเวลาให้เสียเปล่า
- 转动zhuàndòngอ่าน: จว้น ต้ง
หมุน, หมุนไปมา
- 转发zhuǎnfāอ่าน: จว่น ฟา
แชร์ต่อ, ส่งต่อ
- 转告zhuǎngàoอ่าน: จว่น เก้า
บอกต่อ, ฝากบอก
- 装修zhuāngxiūอ่าน: จวง ซิว
ตกแต่งภายใน, ปรับปรุงซ่อมแซม (บ้าน ห้อง)
- 装置zhuāngzhìอ่าน: จวง จื้อ
อุปกรณ์, เครื่องมือ, ติดตั้ง
- 转身zhuǎnshēnอ่าน: จว่น เซิน
หันตัว, หันหลังกลับ
- 转弯zhuǎnwānอ่าน: จว่น วาน
เลี้ยว, เลี้ยวโค้ง
- 专心zhuānxīnอ่าน: จวน ซิน
ตั้งใจ, มีสมาธิจดจ่อ
- 转移zhuǎnyíอ่าน: จว่น อี๋
ย้าย, โยกย้าย, เบี่ยงเบน (ความสนใจ)
- 逐步zhúbùอ่าน: จู๋ ปู้
ทีละขั้น, เป็นขั้นเป็นตอน
- 祝福zhùfúอ่าน: จู้ ฝู
อวยพร, คำอวยพร
- 追求zhuīqiúอ่าน: จุย ฉิว
ไล่ตาม (เป้าหมาย), แสวงหา, จีบ
- 逐渐zhújiànอ่าน: จู๋ เจี้ยน
ค่อย ๆ, ทีละน้อย
- 著名zhùmíngอ่าน: จู้ หมิง
มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ
- 准时zhǔnshíอ่าน: จุ่น สือ
ตรงเวลา
- 主题zhǔtíอ่าน: จู่ ถี
หัวข้อหลัก, แก่นเรื่อง
- 主席zhǔxíอ่าน: จู่ สี
ประธาน (ที่ประชุม องค์กร ประเทศ)
- 著作zhùzuòอ่าน: จู้ จั้ว
ผลงานประพันธ์, งานเขียน
- 自zìอ่าน: จื้อ
ตนเอง, จาก, ตั้งแต่
- 资料zīliàoอ่าน: จือ เลี่ยว
ข้อมูล, เอกสาร
- 字母zìmǔอ่าน: จื้อ หมู่
ตัวอักษร (เช่น เอ บี ซี)
- 自习zìxíอ่าน: จื้อ สี
ทบทวนบทเรียนด้วยตัวเอง
- 自信zìxìnอ่าน: จื้อ ซิ่น
มั่นใจในตนเอง, ความเชื่อมั่นในตัวเอง
- 资源zīyuánอ่าน: จือ หยวน
ทรัพยากร
- 总共zǒnggòngอ่าน: จ่ง ก้ง
รวมทั้งหมด, ทั้งสิ้น
- 综合zōnghéอ่าน: จง เหอ
รวมเข้าด้วยกัน, แบบผสมผสาน, ครอบคลุมรอบด้าน
- 总理zǒnglǐอ่าน: จ๋ง หลี่
นายกรัฐมนตรี
- 总统zǒngtǒngอ่าน: จ๋ง ถ่ง
ประธานาธิบดี
- 总之zǒngzhīอ่าน: จ่ง จือ
สรุปแล้ว, กล่าวโดยย่อ
- 嘴巴zuǐbaอ่าน: จุ่ย ปะ
ปาก
- 最初zuìchūอ่าน: จุ้ย ชู
แรกเริ่ม, ตอนแรก, ดั้งเดิม
- 作出zuòchūอ่าน: จั้ว ชู
ทำ (การตัดสินใจ ข้อเสนอ), ให้ (คำอธิบาย คำขอโทษ)
- 做梦zuòmèngอ่าน: จั้ว เมิ่ง
ฝัน, นอนฝัน, เพ้อฝัน (เชิงเปรียบเปรย)
- 作为zuòwéiอ่าน: จั้ว เหวย
ในฐานะ (ที่เป็น), การกระทำ, ผลงาน
- 阻止zǔzhǐอ่าน: จู๋ จื่อ
ขัดขวาง, ยับยั้ง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง