คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 9/11 tuīxiāo – xiōngdì
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 推销tuīxiāoอ่าน: ทุย เซียว
เสนอขาย, เร่ขาย, โปรโมตสินค้า
- 脱tuōอ่าน: ทัว
ถอด (เสื้อผ้า รองเท้า), หลุดพ้น, หลุดร่วง
- 途中túzhōngอ่าน: ถู จง
ระหว่างทาง, กลางทาง
- 外汇wàihuìอ่าน: ไว่ ฮุ่ย
เงินตราต่างประเทศ
- 外交官wàijiāoguānอ่าน: ไว่ เจียว กวน
นักการทูต
- 外套wàitàoอ่าน: ไว่ เท่า
เสื้อคลุม, เสื้อโค้ต
- 弯wānอ่าน: วาน
โค้ง, งอ, ทางโค้ง
- 晚点wǎndiǎnอ่าน: หวาน เตี่ยน
(รถไฟ เครื่องบิน) มาช้ากว่ากำหนด, ล่าช้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 王wángอ่าน: หวาง
กษัตริย์, ราชา (ใช้เป็นแซ่จีนด้วย)
- 网购wǎnggòuอ่าน: หว่าง โก้ว
ซื้อของออนไลน์
- 网络wǎngluòอ่าน: หว่าง ลั่ว
อินเทอร์เน็ต, เครือข่าย
- 网址wǎngzhǐอ่าน: หวาง จื่อ
ที่อยู่เว็บไซต์, ลิงก์เว็บ
- 万一wànyīอ่าน: ว่าน อี
เผื่อว่า, ถ้าหากเกิด (เหตุไม่คาดฝัน)
- 袜子wàziอ่าน: ว่า จึ
ถุงเท้า
- 味wèiอ่าน: เว่ย
รส, กลิ่น
- 尾巴wěibaอ่าน: เหว่ย ปะ
หาง
- 未必wèibìอ่าน: เว่ย ปี้
ไม่แน่เสมอไป, อาจจะไม่
- 维持wéichíอ่าน: เหวย ฉือ
รักษาไว้, คงไว้, ประคับประคอง
- 维护wéihùอ่าน: เหวย ฮู่
ปกป้อง, พิทักษ์รักษา, ดูแลรักษา (ระบบ)
- 围巾wéijīnอ่าน: เหวย จิน
ผ้าพันคอ
- 未来wèiláiอ่าน: เว่ย ไหล
อนาคต, ภายหน้า
- 味儿wèirอ่าน: เว่ยร์
รสชาติ, กลิ่น
- 微笑wēixiàoอ่าน: เวย เซี่ยว
ยิ้ม, รอยยิ้ม
- 微信wēixìnอ่าน: เวย ซิ่น
วีแชท (แอปแชทยอดนิยมของจีน)
- 维修wéixiūอ่าน: เหวย ซิว
ซ่อมบำรุง, บำรุงรักษา
- 位于wèiyúอ่าน: เว่ย หยวี
ตั้งอยู่ที่ (สถานที่ ตำแหน่ง)
- 位置wèizhìอ่าน: เว่ย จื้อ
ตำแหน่ง, ที่ตั้ง, ที่นั่ง
- 稳wěnอ่าน: เหวิ่น
มั่นคง, นิ่ง, แน่นอน
- 稳定wěndìngอ่าน: เหวิ่น ติ้ง
มั่นคง, เสถียร, ทำให้มั่นคง
- 问候wènhòuอ่าน: เวิ่น โฮ่ว
ทักทาย, ถามไถ่สารทุกข์, ฝากความคิดถึง
- 无wúอ่าน: อู๋
ไม่มี, ปราศจาก (ภาษาเขียน)
- 无法wúfǎอ่าน: อู๋ ฝ่า
ไม่สามารถ, ไม่มีทางทำได้
- 误会wùhuìอ่าน: อู้ ฮุ่ย
เข้าใจผิด, ความเข้าใจผิด
- 无聊wúliáoอ่าน: อู๋ เหลียว
เบื่อ, น่าเบื่อ, ไร้สาระ
- 无论wúlùnอ่าน: อู๋ ลุ่น
ไม่ว่า...ก็ตาม
- 无数wúshùอ่าน: อู๋ ซู่
นับไม่ถ้วน, มากมายมหาศาล
- 无所谓wúsuǒwèiอ่าน: อู๋ สั่ว เว่ย
ยังไงก็ได้, ไม่เป็นไร, ไม่ถือสา
- 无限wúxiànอ่าน: อู๋ เซี่ยน
ไร้ขีดจำกัด, ไม่มีที่สิ้นสุด
- 五颜六色wǔyán-liùsèอ่าน: อู่ เหยียน ลิ่ว เซ่อ
หลากสีสัน, สีสันฉูดฉาด
- 吸xīอ่าน: ซี
ดูด, สูด, ดูดซับ
- 细xìอ่าน: ซี่
เส้นเล็ก, ละเอียด, บาง
- 下个月xiàgèyuèอ่าน: เซี่ย เก้อ เยว่
เดือนหน้า
- 喜爱xǐ’àiอ่าน: สี่ ไอ้
ชื่นชอบ, โปรดปราน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 夏季xiàjìอ่าน: เซี่ย จี้
ฤดูร้อน, หน้าร้อน
- 下降xiàjiàngอ่าน: เซี่ย เจี้ยง
ลดลง, ตกลง, ลดต่ำลง
- 下楼xiàlóuอ่าน: เซี่ย โหลว
ลงบันได, ลงไปชั้นล่าง
- 鲜xiānอ่าน: เซียน
สด, สดใหม่ (อาหาร), รสกลมกล่อม
- 咸xiánอ่าน: เสียน
เค็ม
- 县xiànอ่าน: เซี่ยน
อำเภอ (เขตปกครองของจีน)
- 箱xiāngอ่าน: เซียง
กล่อง, หีบ, ลัง
- 项xiàngอ่าน: เซี่ยง
ข้อ, รายการ (ลักษณนามของงาน โครงการ ข้อกำหนด)
- 相处xiāngchǔอ่าน: เซียง ฉู่
อยู่ร่วมกัน, เข้ากัน (ได้ดี/ไม่ดี)
- 相反xiāngfǎnอ่าน: เซียง ฝ่าน
ตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน
- 项目xiàngmùอ่าน: เซี่ยง มู่
โครงการ, รายการ, ชนิดกีฬา
- 想念xiǎngniànอ่าน: เสี่ยง เนี่ยน
คิดถึง, ระลึกถึง
- 相片xiàngpiànอ่าน: เซี่ยง เพี่ยน
รูปถ่าย, ภาพถ่าย
- 想象xiǎngxiàngอ่าน: เสี่ยง เซี่ยง
จินตนาการ, นึกภาพ
- 箱子xiāngziอ่าน: เซียง จึ
กระเป๋าเดินทาง, กล่อง, หีบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 鲜花xiānhuāอ่าน: เซียน ฮวา
ดอกไม้สด, ดอกไม้
- 鲜明xiānmíngอ่าน: เซียน หมิง
เด่นชัด, ชัดเจน, (สี)สดใส
- 线上xiànshàngอ่าน: เซี่ยน ซ่าง
ออนไลน์, บนระบบออนไลน์
- 线下xiànxiàอ่าน: เซี่ยน เซี่ย
ออฟไลน์, หน้าร้าน
- 限制xiànzhìอ่าน: เซี่ยน จื้อ
จำกัด, ควบคุม, ข้อจำกัด
- 显著xiǎnzhùอ่าน: เสี่ยน จู้
เด่นชัด, เห็นได้ชัด, โดดเด่น
- 小吃xiǎochīอ่าน: เสี่ยว ชือ
ของกินเล่น, อาหารว่าง
- 消化xiāohuàอ่าน: เซียว ฮว่า
ย่อยอาหาร, ย่อย (ความรู้ ข้อมูล)
- 小伙子xiǎohuǒziอ่าน: เสียว หั่ว จึ
หนุ่มน้อย, เด็กหนุ่ม, พ่อหนุ่ม
- 效率xiàolǜอ่าน: เซี่ยว ลวี่
ประสิทธิภาพ
- 销售xiāoshòuอ่าน: เซียว โซ่ว
จำหน่าย, ขาย, การขาย
- 小型xiǎoxíngอ่าน: เสี่ยว สิง
ขนาดเล็ก, แบบเล็ก
- 下载xiàzàiอ่าน: เซี่ย ไจ้
ดาวน์โหลด
- 些xiēอ่าน: เซีย
บ้าง, สองสาม (ลักษณนามบอกจำนวนเล็กน้อย)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 1 - 西瓜xīguāอ่าน: ซี กวา
แตงโม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 吸管xīguǎnอ่าน: ซี กว่น
หลอดดูด
- 细节xìjiéอ่าน: ซี่ เจี๋ย
รายละเอียด
- 系列xìlièอ่าน: ซี่ เลี่ย
ชุด, ซีรีส์ (สินค้า รายการ)
- 型xíngอ่าน: สิง
แบบ, รุ่น, ทรง
- 醒xǐngอ่าน: สิ่ง
ตื่น, ตื่นนอน, สร่างเมา, รู้สึกตัว
- 兴奋xīngfènอ่าน: ซิง เฟิ่น
ตื่นเต้น, เร้าใจ, ความตื่นเต้น
- 型号xínghàoอ่าน: สิง เฮ่า
รุ่น (ของสินค้า), หมายเลขรุ่น
- 兴趣xìngqùอ่าน: ซิ่ง ชวี่
ความสนใจ, ความชอบ, งานอดิเรก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 形容xíngróngอ่าน: สิง หรง
บรรยาย, พรรณนา, อธิบายลักษณะ
- 形势xíngshìอ่าน: สิง ซื่อ
สถานการณ์, สภาพการณ์
- 性质xìngzhìอ่าน: ซิ่ง จื้อ
ลักษณะ, คุณสมบัติ, ธรรมชาติ (ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)
- 新郎xīnlángอ่าน: ซิน หลาง
เจ้าบ่าว
- 心理xīnlǐอ่าน: ซิน หลี่
จิตใจ, สภาพจิต, จิตวิทยา
- 新娘xīnniángอ่าน: ซิน เหนียง
เจ้าสาว
- 新鲜xīnxiānอ่าน: ซิน เซียน
สด, สดใหม่, แปลกใหม่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 新型xīnxíngอ่าน: ซิน สิง
รูปแบบใหม่, ชนิดใหม่
- 胸部xiōngbùอ่าน: ซยง ปู้
หน้าอก, ทรวงอก
- 兄弟xiōngdìอ่าน: ซยง ตี้
พี่น้องผู้ชาย, พี่ชายน้องชาย
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง