คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 8/11 shīrén – tuīchí
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 诗人shīrénอ่าน: ซือ เหริน
กวี, นักแต่งบทกวี
- 实施shíshīอ่าน: สือ ซือ
ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้
- 食堂shítángอ่าน: สือ ถาง
โรงอาหาร
- 失望shīwàngอ่าน: ซือ ว่าง
ผิดหวัง, หมดหวัง
- 事物shìwùอ่าน: ซื่อ อู้
สิ่งต่าง ๆ, สรรพสิ่ง
- 事先shìxiānอ่าน: ซื่อ เซียน
ล่วงหน้า, ก่อนเกิดเหตุ
- 失业shīyèอ่าน: ซือ เย่
ตกงาน, ว่างงาน
- 实用shíyòngอ่าน: สือ ย่ง
ใช้ได้จริง, ใช้ประโยชน์ได้จริง
- 守shǒuอ่าน: โส่ว
เฝ้า, รักษา, ปกป้อง, ปฏิบัติตาม (กฎ)
- 首shǒuอ่าน: โส่ว
บท, เพลง (ลักษณนามของบทกวีหรือเพลง), แรกสุด, หัวหน้า
- 受不了shòubuliǎoอ่าน: โซ่ว ปุ เหลี่ยว
ทนไม่ไหว, รับไม่ได้
- 手工shǒugōngอ่าน: โส่ว กง
งานฝีมือ, ทำด้วยมือ
- 收回shōuhuíอ่าน: โซว หุย
เรียกคืน, เอากลับคืน, ถอน (คำพูด)
- 收获shōuhuòอ่าน: โซว ฮั่ว
ผลที่ได้รับ, เก็บเกี่ยว
- 售货员shòuhuòyuánอ่าน: โซ่ว ฮั่ว หยวน
พนักงานขาย
- 手里shǒulǐอ่าน: โสว หลี่
ในมือ, อยู่ในความครอบครอง
- 售票员shòupiàoyuánอ่าน: โซ่ว เพี่ยว หยวน
พนักงานขายตั๋ว
- 手术shǒushùอ่าน: โส่ว ซู่
การผ่าตัด
- 手套shǒutàoอ่าน: โส่ว เท่า
ถุงมือ
- 收益shōuyìอ่าน: โซว อี้
ผลกำไร, รายได้, ผลตอบแทน
- 刷shuāอ่าน: ซวา
แปรง, ขัด, ทา (สี), รูด (บัตร)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 帅shuàiอ่าน: ไซว่
หล่อ, เท่
- 帅哥shuàigēอ่าน: ไซว่ เกอ
หนุ่มหล่อ (ใช้เรียกทักผู้ชายได้ด้วย)
- 率先shuàixiānอ่าน: ไซว่ เซียน
นำหน้าเป็นคนแรก, ริเริ่มก่อนใคร
- 刷牙shuāyáอ่าน: ซวา หยา
แปรงฟัน
- 刷子shuāziอ่าน: ซวา จึ
แปรง
- 睡着shuìzháoอ่าน: ซุ่ย เจ๋า
นอนหลับ, หลับไปแล้ว
- 暑假shǔjiàอ่าน: สู่ เจี้ย
ปิดเทอมฤดูร้อน
- 数据shùjùอ่าน: ซู่ จวี้
ข้อมูล (ตัวเลข สถิติ)
- 熟练shúliànอ่าน: สู เลี่ยน
ชำนาญ, คล่องแคล่ว, เชี่ยวชาญ
- 树林shùlínอ่าน: ซู่ หลิน
ป่าไม้, ป่าละเมาะ
- 数码shùmǎอ่าน: ซู่ หม่า
ดิจิทัล, ตัวเลข
- 顺序shùnxùอ่าน: ซุ่น ซวี่
ลำดับ, ลำดับขั้นตอน
- 说不定shuōbudìngอ่าน: ซัว ปุ ติ้ง
อาจจะ, ไม่แน่, บอกไม่ได้แน่นอน
- 说服shuōfúอ่าน: ซัว ฝู
โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, พูดให้เชื่อ
- 舒适shūshìอ่าน: ซู ซื่อ
สบาย, สะดวกสบาย
- 叔叔shūshuอ่าน: ซู ซุ
อา (น้องชายของพ่อ), คำเรียกผู้ชายรุ่นพ่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 树叶shùyèอ่าน: ซู่ เย่
ใบไม้
- 似乎sìhūอ่าน: ซื่อ ฮู
ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า
- 思考sīkǎoอ่าน: ซือ เข่า
คิดพิจารณา, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง
- 松sōngอ่าน: ซง
หลวม, คลาย, ผ่อน, ต้นสน
- 松树sōngshùอ่าน: ซง ซู่
ต้นสน
- 酸suānอ่าน: ซวน
เปรี้ยว, ปวดเมื่อย (กล้ามเนื้อ)
- 酸奶suānnǎiอ่าน: ซวน ไหน่
โยเกิร์ต, นมเปรี้ยว
- 随手suíshǒuอ่าน: สุย โส่ว
ทำ...ไปด้วยเลยโดยไม่เสียแรงเพิ่ม (เช่น เดินออกไปก็ปิดประตูไปด้วย)
- 塑料sùliàoอ่าน: ซู่ เลี่ยว
พลาสติก
- 塑料袋sùliàodàiอ่าน: ซู่ เลี่ยว ไต้
ถุงพลาสติก
- 孙女sūnnǚอ่าน: ซุน หนวี่
หลานสาว (ลูกสาวของลูกชาย)
- 孙子sūnziอ่าน: ซุน จึ
หลานชาย (ลูกชายของลูกชาย)
- 缩短suōduǎnอ่าน: ซัว ตว่น
ทำให้สั้นลง, ย่นระยะเวลา
- 缩小suōxiǎoอ่าน: ซัว เสี่ยว
ทำให้เล็กลง, ย่อ, ลดขนาด
- 台阶táijiēอ่าน: ไถ เจีย
ขั้นบันได, ทางลง (ให้พ้นจากสถานการณ์น่าอาย)
- 台上táishàngอ่าน: ไถ ซ่าง
บนเวที
- 躺tǎngอ่าน: ถ่าง
นอน, เอนกาย, นอนราบ
- 套餐tàocānอ่าน: เท่า ชาน
อาหารชุด, แพ็กเกจ (เช่น ค่าโทรศัพท์)
- 特价tèjiàอ่าน: เท่อ เจี้ย
ราคาพิเศษ, ลดราคาพิเศษ
- 特殊tèshūอ่าน: เท่อ ซู
พิเศษ, เฉพาะ, ไม่ธรรมดา
- 特征tèzhēngอ่าน: เท่อ เจิง
ลักษณะเด่น, ลักษณะเฉพาะ, จุดเด่น
- 替tìอ่าน: ที่
แทน, ทำแทน, ให้ (ทำอะไรแทนหรือเพื่อใคร)
- 填tiánอ่าน: เถียน
เติม, กรอก (แบบฟอร์ม), ถม
- 填空tiánkòngอ่าน: เถียน ค่ง
เติมคำในช่องว่าง (ข้อสอบ), เติมตำแหน่งที่ว่าง
- 天真tiānzhēnอ่าน: เทียน เจิน
ไร้เดียงสา, ใสซื่อ
- 挑tiāoอ่าน: เทียว
เลือก, คัด, หาบ (ของ)
- 调皮tiáopíอ่าน: เถียว ผี
ซน, แก่นแก้ว, ดื้อ
- 挑选tiāoxuǎnอ่าน: เทียว เสวี่ยน
คัดเลือก, เลือกสรร
- 挑战tiǎozhànอ่าน: เถี่ยว จ้าน
ท้าทาย, ความท้าทาย
- 体操tǐcāoอ่าน: ถี่ เชา
ยิมนาสติก, กายบริหาร
- 替代tìdàiอ่าน: ที่ ไต้
ทดแทน, แทนที่
- 贴tiēอ่าน: เทีย
ติด, แปะ, ปิด (ประกาศ), แนบชิด
- 提供tígōngอ่าน: ถี กง
จัดหาให้, เสนอให้, ให้บริการ
- 体检tǐjiǎnอ่าน: ถี เจี่ยน
ตรวจร่างกาย, ตรวจสุขภาพ
- 停下tíngxiàอ่าน: ถิง เซี่ย
หยุด, หยุดลง
- 提醒tíxǐngอ่าน: ถี สิ่ง
เตือน, เตือนให้นึกถึง
- 体重tǐzhòngอ่าน: ถี่ จ้ง
น้ำหนักตัว
- 童话tónghuàอ่าน: ถง ฮว่า
นิทานเด็ก, เทพนิยาย
- 统计tǒngjìอ่าน: ถ่ง จี้
สถิติ, นับรวม, รวบรวมตัวเลข
- 痛快tòngkuàiอ่าน: ท่ง ไคว่
สะใจ, เต็มที่, ตรงไปตรงมา
- 童年tóngniánอ่าน: ถง เหนียน
วัยเด็ก
- 同情tóngqíngอ่าน: ถง ฉิง
เห็นใจ, สงสาร
- 统一tǒngyīอ่าน: ถ่ง อี
รวมเป็นหนึ่ง, เป็นเอกภาพ, สอดคล้องกัน
- 通知书tōngzhīshūอ่าน: ทง จือ ซู
หนังสือแจ้ง (เช่น ใบตอบรับเข้าเรียน)
- 投tóuอ่าน: โถว
โยน, ขว้าง, หย่อน (บัตร/จดหมาย), ทุ่มตัวเข้าไป
- 透tòuอ่าน: โท่ว
ทะลุ, ซึมผ่าน, สุดๆ (เช่น เปียกโชก), เผยความลับ
- 透明tòumíngอ่าน: โท่ว หมิง
โปร่งใส, ใส
- 投入tóurùอ่าน: โถว รู่
ทุ่มเท, ใส่ลงไป, ลงทุนลงแรง
- 投诉tóusùอ่าน: โถว ซู่
ร้องเรียน, การร้องเรียน (โดยเฉพาะในฐานะลูกค้า)
- 头痛tóutòngอ่าน: โถว ท่ง
ปวดหัว
- 投资tóuzīอ่าน: โถว จือ
ลงทุน, การลงทุน
- 图案tú’ànอ่าน: ถู อ้าน
ลวดลาย, แบบลาย
- 土地tǔdìอ่าน: ถู่ ตี้
ที่ดิน, ผืนดิน, ดินแดน
- 推迟tuīchíอ่าน: ทุย ฉือ
เลื่อนออกไป, เลื่อนเวลา
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง