คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 6/11 lèishuǐ – pī
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 泪水lèishuǐอ่าน: เล่ย สุ่ย
น้ำตา, หยดน้ำตา
- 类型lèixíngอ่าน: เล่ย สิง
ประเภท, ชนิด, รูปแบบ
- 冷静lěngjìngอ่าน: เหลิ่ง จิ้ง
ใจเย็น, สุขุม, มีสติ
- 乐趣lèqùอ่าน: เล่อ ชวี่
ความสนุก, ความเพลิดเพลิน
- 俩liǎอ่าน: เหลี่ย
สองคน, ทั้งคู่ (ภาษาพูด ใช้แทนคำว่าสองโดยไม่ต้องมีลักษณนาม)
- 量liángอ่าน: เหลียง
วัด, ตวง, ชั่ง
- 两边liǎngbianอ่าน: เหลี่ยง เปียน
สองข้าง, ทั้งสองฝั่ง
- 良好liánghǎoอ่าน: เหลียง เห่า
ดี, ดีงาม (ภาษาทางการ เช่น นิสัยดี สภาพดี)
- 粮食liángshiอ่าน: เหลียง ซึ
ธัญพืช, ข้าวปลาอาหาร, เสบียง
- 了不起liǎobuqǐอ่าน: เหลี่ยว ปุ ฉี่
เก่งมาก, ยอดเยี่ยม, น่าทึ่ง
- 了解liǎojiěอ่าน: เหลียว เจี่ย
เข้าใจ, รู้จักดี, สอบถามให้รู้เรื่อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 疗养liáoyǎngอ่าน: เหลียว หย่าง
พักฟื้น, พักรักษาตัว
- 离不开líbukāiอ่าน: หลี ปุ ไค
ขาดไม่ได้, แยกจากกันไม่ได้
- 列lièอ่าน: เลี่ย
เรียงเป็นแถว, จัดเรียง, แถว, ลักษณนามของขบวนรถไฟ
- 列车lièchēอ่าน: เลี่ย เชอ
ขบวนรถไฟ
- 列入lièrùอ่าน: เลี่ย รู่
จัดเข้าไว้ใน (รายการ บัญชี), บรรจุเข้า
- 列为lièwéiอ่าน: เลี่ย เหวย
จัดให้เป็น, จัดอยู่ในประเภท
- 立即lìjíอ่าน: ลี่ จี๋
ทันที, โดยพลัน
- 厘米límǐอ่าน: หลี หมี่
เซนติเมตร
- 零食língshíอ่าน: หลิง สือ
ขนมขบเคี้ยว, ของกินเล่น
- 临时línshíอ่าน: หลิน สือ
ชั่วคราว, เฉพาะกิจ, กะทันหันเมื่อถึงเวลา
- 力气lìqiอ่าน: ลี่ ชิ
แรง, กำลัง (ของร่างกาย)
- 历史lìshǐอ่าน: ลี่ สื่อ
ประวัติศาสตร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 流传liúchuánอ่าน: หลิว ฉวน
เล่าขานสืบต่อกันมา, แพร่หลาย
- 利息lìxīอ่าน: ลี่ ซี
ดอกเบี้ย
- 利益lìyìอ่าน: ลี่ อี้
ผลประโยชน์
- 楼梯lóutīอ่าน: โหลว ที
บันได (ในอาคาร)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 陆地lùdìอ่าน: ลู่ ตี้
พื้นดิน, แผ่นดิน (ตรงข้ามกับทะเล)
- 轮lúnอ่าน: หลุน
ล้อ, รอบ, ผลัดกัน, ลักษณนามของสิ่งกลมหรือรอบการแข่งขัน
- 轮船lúnchuánอ่าน: หลุน ฉวน
เรือกลไฟ, เรือโดยสารขนาดใหญ่
- 论文lùnwénอ่าน: ลุ่น เหวิน
วิทยานิพนธ์, บทความวิชาการ
- 轮椅lúnyǐอ่าน: หลุน อี่
รถเข็นผู้ป่วย, วีลแชร์
- 轮子lúnziอ่าน: หลุน จึ
ล้อ, ล้อรถ
- 录取lùqǔอ่าน: ลู่ ฉวี่
รับเข้าเรียน, รับเข้าทำงาน (ผ่านการสอบคัดเลือก)
- 律师lǜshīอ่าน: ลวี่ ซือ
ทนายความ
- 陆续lùxùอ่าน: ลู่ ซวี่
ทยอยกันมา, ต่อเนื่องกันไปเรื่อย ๆ
- 毛巾máojīnอ่าน: เหมา จิน
ผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
- 毛衣máoyīอ่าน: เหมา อี
เสื้อไหมพรม, เสื้อกันหนาวถัก
- 帽子màoziอ่าน: เม่า จึ
หมวก
- 没错méicuòอ่าน: เหมย ชั่ว
ใช่แล้ว, ถูกต้อง, ไม่ผิดแน่
- 没法儿méifǎrอ่าน: เหมย ฝ่าร์
ไม่มีทาง, ทำไม่ได้, หมดหนทาง
- 美金měijīnอ่าน: เหม่ย จิน
เงินดอลลาร์สหรัฐ
- 美女měinǚอ่าน: เหมย หนวี่
สาวสวย, หญิงงาม
- 没想到méixiǎngdàoอ่าน: เหมย เสี่ยง เต้า
คิดไม่ถึง, นึกไม่ถึง
- 梦mèngอ่าน: เมิ่ง
ความฝัน, ฝัน
- 梦见mèngjiànอ่าน: เมิ่ง เจี้ยน
ฝันเห็น, ฝันถึง
- 梦想mèngxiǎngอ่าน: เมิ่ง เสี่ยง
ความใฝ่ฝัน, ใฝ่ฝัน
- 密mìอ่าน: มี่
หนาแน่น, ถี่, ลับ
- 免费miǎnfèiอ่าน: เหมี่ยน เฟ่ย
ฟรี, ไม่เสียค่าใช้จ่าย
- 面临miànlínอ่าน: เมี่ยน หลิน
เผชิญกับ, ประสบกับ (ปัญหาหรือสถานการณ์)
- 面试miànshìอ่าน: เมี่ยน ซื่อ
สอบสัมภาษณ์, สัมภาษณ์งาน
- 描述miáoshùอ่าน: เหมียว ซู่
บรรยาย, พรรณนา, การบรรยาย
- 描写miáoxiěอ่าน: เหมียว เสี่ย
บรรยาย (ในงานเขียน), พรรณนา, วาดภาพให้เห็น
- 密码mìmǎอ่าน: มี่ หม่า
รหัสผ่าน, รหัสลับ
- 秘密mìmìอ่าน: มี่ มี่
ความลับ, ลับ, เป็นความลับ
- 名牌儿míngpáirอ่าน: หมิง ไผร์
ของแบรนด์เนม, ยี่ห้อดัง
- 名片míngpiànอ่าน: หมิง เพี่ยน
นามบัตร
- 名人míngrénอ่าน: หมิง เหริน
คนดัง, ผู้มีชื่อเสียง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 密切mìqièอ่าน: มี่ เชี่ย
ใกล้ชิด, แน่นแฟ้น, อย่างใกล้ชิด
- 秘书mìshūอ่าน: มี่ ซู
เลขานุการ
- 摸mōอ่าน: มัว
ลูบ, คลำ, สัมผัสด้วยมือ
- 末mòอ่าน: มั่ว
ปลาย, ท้าย, ช่วงสุดท้าย
- 默默mòmòอ่าน: มั่ว มั่ว
เงียบ ๆ, อย่างเงียบ ๆ ไม่พูดอะไร
- 模特儿mótèrอ่าน: หมัว เท่อร์
นางแบบ, นายแบบ
- 模型móxíngอ่าน: หมัว สิง
โมเดล, แบบจำลอง
- 难免nánmiǎnอ่าน: หนาน เหมี่ยน
เลี่ยงไม่พ้น, ย่อมต้องเกิดขึ้น
- 男女nánnǚอ่าน: หนาน หนวี่
ชายหญิง, ชายและหญิง
- 男士nánshìอ่าน: หนาน ซื่อ
สุภาพบุรุษ, คุณผู้ชาย
- 闹nàoอ่าน: เน่า
เอะอะ, ส่งเสียงดังวุ่นวาย, งอแง, ก่อเรื่อง
- 脑袋nǎodaiอ่าน: เหน่า ไต
หัว, ศีรษะ, หัวคิด
- 闹钟nàozhōngอ่าน: เน่า จง
นาฬิกาปลุก
- 哪怕nǎpàอ่าน: หน่า พ่า
ต่อให้, แม้ว่า, ถึงแม้
- 内部nèibùอ่าน: เน่ย ปู้
ภายใน, ส่วนภายใน (ขององค์กรหรือสิ่งของ)
- 内科nèikēอ่าน: เน่ย เคอ
อายุรกรรม, แผนกอายุรกรรม
- 能干nénggànอ่าน: เหนิง ก้าน
เก่ง, มีความสามารถ, ทำงานเก่ง
- 嗯ǹgอ่าน: อึ้ง
อือ, อืม (เสียงตอบรับ)
- 宁静níngjìngอ่าน: หนิง จิ้ง
เงียบสงบ, สงบเงียบ
- 浓nóngอ่าน: หนง
เข้มข้น, (กลิ่น รส) แรง, (หมอก) หนา
- 暖气nuǎnqìอ่าน: หนว่น ชี่
เครื่องทำความร้อน, ระบบทำความร้อนในอาคาร
- 女士nǚshìอ่าน: หนวี่ ซื่อ
สุภาพสตรี, คุณผู้หญิง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 1 - 牌páiอ่าน: ไผ
ป้าย, ยี่ห้อ, ไพ่
- 排列páilièอ่าน: ไผ เลี่ย
จัดเรียง, เรียงลำดับ
- 拍照pāizhàoอ่าน: ไพ เจ้า
ถ่ายรูป
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 盘pánอ่าน: ผาน
จาน, ถาด, ลักษณนามของอาหารเป็นจานหรือเกมกระดาน
- 胖子pàngziอ่าน: พ่าง จึ
คนอ้วน
- 盘子pánziอ่าน: ผาน จึ
จาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 培训péixùnอ่าน: เผย ซวิ่น
ฝึกอบรม, การอบรม
- 培训班péixùnbānอ่าน: เผย ซวิ่น ปาน
คอร์สอบรม, ชั้นเรียนฝึกอบรม
- 培养péiyǎngอ่าน: เผย หย่าง
บ่มเพาะ, ปลูกฝัง, ฝึกฝน (คนหรือความสามารถ)
- 培育péiyùอ่าน: เผย ยวี่
เพาะเลี้ยง, เพาะพันธุ์, บ่มเพาะ
- 批pīอ่าน: พี
ลักษณนามของสิ่งของหรือคนเป็นชุด/รุ่น, วิจารณ์, อนุมัติ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง