คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 5/11 jiàoshòu – lèi
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 教授jiàoshòuอ่าน: เจี้ยว โซ่ว
ศาสตราจารย์, อาจารย์มหาวิทยาลัย, สอน (ระดับสูง)
- 教训jiàoxùnอ่าน: เจี้ยว ซวิ่น
บทเรียน (จากความผิดพลาด), สั่งสอน, อบรม
- 加入jiārùอ่าน: เจีย รู่
เข้าร่วม, สมัครเป็นสมาชิก, เติมลงไป
- 假如jiǎrúอ่าน: เจี่ย หรู
ถ้าหาก, สมมติว่า
- 家务jiāwùอ่าน: เจีย อู้
งานบ้าน
- 加油站jiāyóuzhànอ่าน: เจีย โหยว จ้าน
ปั๊มน้ำมัน, สถานีบริการน้ำมัน
- 激动jīdòngอ่าน: จี ต้ง
ตื่นเต้น, เร้าอารมณ์, ปลุกเร้าจิตใจ
- 季度jìdùอ่าน: จี้ ตู้
ไตรมาส
- 结jiēอ่าน: เจีย
ออก (ผล/เมล็ด) เช่น ต้นไม้ออกผล
- 街道jiēdàoอ่าน: เจีย เต้า
ถนน, ย่านถนนในเมือง
- 阶段jiēduànอ่าน: เจีย ตว้น
ขั้นตอน, ช่วง, ระยะ
- 结构jiégòuอ่าน: เจี๋ย โก้ว
โครงสร้าง
- 结论jiélùnอ่าน: เจี๋ย ลุ่น
ข้อสรุป, บทสรุป
- 姐妹jiěmèiอ่าน: เจี่ย เม่ย
พี่สาวน้องสาว, พี่น้องผู้หญิง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 节省jiéshěngอ่าน: เจี๋ย เสิ่ง
ประหยัด, ใช้อย่างประหยัด
- 解释jiěshìอ่าน: เจี่ย ซื่อ
อธิบาย, ชี้แจง, คำอธิบาย
- 结账jiézhàngอ่าน: เจี๋ย จ้าง
จ่ายเงิน, เช็กบิล, ปิดบัญชี
- 及格jígéอ่าน: จี๋ เก๋อ
สอบผ่าน, ผ่านเกณฑ์
- 机构jīgòuอ่าน: จี โก้ว
องค์กร, หน่วยงาน, สถาบัน, กลไก
- 集合jíhéอ่าน: จี๋ เหอ
รวมตัว, รวมพล, เซต (คณิตศาสตร์)
- 几乎jīhūอ่าน: จี ฮู
เกือบ, เกือบจะ, แทบจะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 即将jíjiāngอ่าน: จี๋ เจียง
กำลังจะ, ใกล้จะ (เกิดขึ้น)
- 季节jìjiéอ่าน: จี้ เจี๋ย
ฤดูกาล, ฤดู
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 积累jīlěiอ่าน: จี เหล่ย
สะสม, สั่งสม (ประสบการณ์/ความรู้)
- 激烈jīlièอ่าน: จี เลี่ย
ดุเดือด, รุนแรง, เข้มข้น (การแข่งขัน)
- 纪律jìlǜอ่าน: จี้ ลวี่
วินัย, ระเบียบวินัย
- 急忙jímángอ่าน: จี๋ หมาง
รีบร้อน, รีบเร่ง
- 近代jìndàiอ่าน: จิ้น ไต้
ยุคใกล้, ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ตอนต้น (ของจีนคือช่วงสงครามฝิ่นถึง ค.ศ. 1919)
- 经典jīngdiǎnอ่าน: จิง เตี่ยน
คลาสสิก, ผลงานชิ้นเอก, คัมภีร์
- 精力jīnglìอ่าน: จิง ลี่
เรี่ยวแรง, กำลังวังชา, พลังกายพลังใจ
- 竟然jìngránอ่าน: จิ้ง หราน
กลับ... (อย่างไม่คาดคิด), ถึงกับ, คิดไม่ถึงว่า
- 镜头jìngtóuอ่าน: จิ้ง โถว
เลนส์กล้อง, ฉากหรือช็อตในภาพยนตร์
- 镜子jìngziอ่าน: จิ้ง จึ
กระจกเงา, กระจกส่องหน้า
- 进口jìnkǒuอ่าน: จิ้น โข่ว
นำเข้า (สินค้า), ทางเข้า
- 尽快jǐnkuàiอ่าน: จิ่น ไคว่
โดยเร็วที่สุด, ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- 尽力jìnlìอ่าน: จิ้น ลี่
พยายามอย่างเต็มที่, ทุ่มเทสุดกำลัง
- 紧密jǐnmìอ่าน: จิ่น มี่
แนบแน่น, ใกล้ชิด, แน่นแฟ้น
- 禁止jìnzhǐอ่าน: จิ้น จื่อ
ห้าม, สั่งห้าม
- 极其jíqíอ่าน: จี๋ ฉี
อย่างยิ่ง, เป็นอย่างมาก
- 技巧jìqiǎoอ่าน: จี้ เฉี่ยว
เทคนิค, ทักษะ, เคล็ดลับ
- 既然jìránอ่าน: จี้ หราน
ในเมื่อ, เมื่อ...แล้ว (ก็...)
- 酒吧jiǔbāอ่าน: จิ่ว ปา
บาร์, ผับ
- 究竟jiūjìngอ่าน: จิว จิ้ง
กันแน่ (เน้นในประโยคคำถาม), ที่แท้จริง, ในที่สุด
- 机遇jīyùอ่าน: จี ยวี่
โอกาสดี, จังหวะดี
- 记载jìzǎiอ่าน: จี้ ไจ่
บันทึก, จดบันทึก, ข้อความที่บันทึกไว้
- 局júอ่าน: จวี๋
กรม, สำนักงาน (หน่วยราชการ), ลักษณนามของเกมหรือกระดาน
- 聚jùอ่าน: จวี้
รวมตัวกัน, ชุมนุม, มารวมกัน
- 卷juǎnอ่าน: เจวี่ยน
ม้วน, ลักษณนามของของที่ม้วนเป็นม้วน (เช่น กระดาษ ฟิล์ม)
- 圈juānอ่าน: เจวียน
วงกลม, วง, ห่วง, วงการ
- 具备jùbèiอ่าน: จวี้ เป้ย
มีพร้อม, มีครบ (คุณสมบัติหรือเงื่อนไข)
- 聚餐jùcānอ่าน: จวี้ ชาน
นัดกินข้าวรวมกลุ่ม, กินเลี้ยง
- 巨大jùdàอ่าน: จวี้ ต้า
ใหญ่โต, มหึมา, มหาศาล
- 角色juésèอ่าน: เจว๋ เซ่อ
บทบาท, ตัวละคร
- 聚会jùhuìอ่าน: จวี้ ฮุ่ย
งานเลี้ยงสังสรรค์, การรวมตัว, พบปะสังสรรค์
- 距离jùlíอ่าน: จวี้ หลี
ระยะทาง, ระยะห่าง, ห่างจาก
- 居民jūmínอ่าน: จวี หมิน
ผู้อยู่อาศัย, ชาวบ้านในพื้นที่
- 居住jūzhùอ่าน: จวี จู้
อาศัยอยู่, พำนักอยู่
- 开花kāihuāอ่าน: ไค ฮวา
ออกดอก, บาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 开水kāishuǐอ่าน: ไค สุ่ย
น้ำต้มสุก, น้ำเดือด
- 看不起kànbuqǐอ่าน: ค่าน ปุ ฉี่
ดูถูก, เหยียดหยาม
- 看来kànláiอ่าน: ค่าน ไหล
ดูเหมือนว่า, เห็นทีว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 看望kànwàngอ่าน: ค่าน ว่าง
ไปเยี่ยม, เยี่ยมเยียน
- 考察kǎocháอ่าน: เข่า ฉา
สำรวจตรวจสอบ, ลงพื้นที่ศึกษา, ดูงาน
- 考虑kǎolǜอ่าน: เข่า ลวี่
พิจารณา, คิดทบทวน, ไตร่ตรอง
- 棵kēอ่าน: เคอ
ต้น (ลักษณนามของต้นไม้และพืช)
- 可见kějiànอ่าน: เข่อ เจี้ยน
จะเห็นได้ว่า, แสดงให้เห็นว่า, มองเห็นได้
- 空间kōngjiānอ่าน: คง เจียน
พื้นที่, ที่ว่าง, อวกาศ
- 口袋kǒudaiอ่าน: โข่ว ไต
กระเป๋าเสื้อหรือกางเกง, ถุง
- 口语kǒuyǔอ่าน: โขว หยวี่
ภาษาพูด
- 苦kǔอ่าน: ขู่
ขม, ลำบาก, ทุกข์ยาก
- 快递kuàidìอ่าน: ไคว่ ตี้
บริการส่งด่วน, พัสดุด่วน
- 会计kuàijìอ่าน: ไคว่ จี้
บัญชี, นักบัญชี
- 宽kuānอ่าน: ควน
กว้าง, ผ่อนปรน
- 矿泉水kuàngquánshuǐอ่าน: คว่ง เฉวียน สุ่ย
น้ำแร่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 宽广kuānguǎngอ่าน: ควน กว่ง
กว้างใหญ่, กว้างขวาง
- 扩大kuòdàอ่าน: คั่ว ต้า
ขยาย, ขยายให้ใหญ่ขึ้น
- 括号kuòhàoอ่าน: คั่ว เฮ่า
วงเล็บ
- 扩展kuòzhǎnอ่าน: คั่ว จ่าน
ขยายออกไป, แผ่ขยาย
- 辣làอ่าน: ล่า
เผ็ด
- 落làอ่าน: ล่า
ลืมทิ้งไว้, ตกหล่น, ล้าหลังตามไม่ทัน
- 来不及láibujíอ่าน: ไหล ปุ จี๋
ไม่ทันแล้ว, ทำไม่ทัน (เวลาไม่พอ)
- 来得及láidejíอ่าน: ไหล เตอะ จี๋
ยังทัน, ทำทันเวลา
- 来源láiyuánอ่าน: ไหล หยวน
แหล่งที่มา, ต้นตอ
- 垃圾lājīอ่าน: ลา จี
ขยะ, (ภาษาปาก) ไร้คุณภาพ
- 拉开lākāiอ่าน: ลา ไค
ดึงเปิด (ม่าน ซิป ลิ้นชัก), ถ่างระยะห่างให้กว้างขึ้น
- 老公lǎogōngอ่าน: เหล่า กง
สามี (คำเรียกแบบสนิทสนม)
- 老虎lǎohǔอ่าน: เหลา หู่
เสือ
- 老家lǎojiāอ่าน: เหล่า เจีย
บ้านเกิด, ภูมิลำเนา
- 老婆lǎopoอ่าน: เหล่า พัว
ภรรยา (คำเรียกแบบสนิทสนม)
- 老实lǎoshiอ่าน: เหล่า ซึ
ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, เรียบร้อยไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
- 泪lèiอ่าน: เล่ย
น้ำตา
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง