คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 3/11 dìwèi – gòuchéng
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 地位dìwèiอ่าน: ตี้ เว่ย
สถานะ, ฐานะทางสังคม, ตำแหน่ง
- 地下dìxiàอ่าน: ตี้ เซี่ย
ใต้ดิน
- 地址dìzhǐอ่าน: ตี้ จื่อ
ที่อยู่
- 动车dòngchēอ่าน: ต้ง เชอ
รถไฟความเร็วสูงชั้นรอง (ช้ากว่าขบวนเร็วที่สุด)
- 动画片dònghuàpiànอ่าน: ต้ง ฮว่า เพี่ยน
การ์ตูนแอนิเมชัน, หนังการ์ตูน
- 冬季dōngjìอ่าน: ตง จี้
ฤดูหนาว
- 动摇dòngyáoอ่าน: ต้ง เหยา
สั่นคลอน, โลเล, ทำให้ไขว้เขว
- 豆腐dòufuอ่าน: โต้ว ฟุ
เต้าหู้
- 堵dǔอ่าน: ตู่
อุด, กั้น, (รถ) ติด, อึดอัดใจ
- 锻炼duànliànอ่าน: ตว้น เลี่ยน
ออกกำลังกาย, ฝึกฝนให้แข็งแกร่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 堵车dǔchēอ่าน: ตู่ เชอ
รถติด
- 度过dùguòอ่าน: ตู้ กั้ว
ใช้ (เวลา) ผ่านไป, ผ่านพ้น (ช่วงเวลา)
- 对比duìbǐอ่าน: ตุ้ย ปี่
เปรียบเทียบ, ความต่างที่ตัดกัน
- 对付duìfuอ่าน: ตุ้ย ฟุ
รับมือ, จัดการกับ, ทำแบบขอไปที
- 对于duìyúอ่าน: ตุ้ย หยวี
สำหรับ, เกี่ยวกับ, ต่อ (เรื่อง/สิ่งใด)
- 独立dúlìอ่าน: ตู๋ ลี่
เป็นอิสระ, พึ่งพาตนเอง, เอกราช
- 多次duōcìอ่าน: ตัว ชื่อ
หลายครั้ง
- 多年duōniánอ่าน: ตัว เหนียน
หลายปี, เป็นเวลาหลายปี
- 多样duōyàngอ่าน: ตัว ย่าง
หลากหลาย, มีหลายรูปแบบ
- 多种duōzhǒngอ่าน: ตัว จ่ง
หลายชนิด, หลายประเภท
- 独特dútèอ่าน: ตู๋ เท่อ
มีเอกลักษณ์, โดดเด่นไม่เหมือนใคร
- 独自dúzìอ่าน: ตู๋ จื้อ
ตามลำพัง, คนเดียว
- 肚子dùziอ่าน: ตู้ จึ
ท้อง, พุง
- 而érอ่าน: เอ๋อร์
และ, แต่ (คำเชื่อมประโยคภาษาเขียน)
- 耳机ěrjīอ่าน: เอ่อร์ จี
หูฟัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 而是érshìอ่าน: เอ๋อร์ ซื่อ
แต่เป็น..., แต่กลับเป็น... (ใช้หลัง 'ไม่ใช่...' เพื่อบอกสิ่งที่ถูกต้อง)
- 二手èrshǒuอ่าน: เอ้อร์ โส่ว
มือสอง
- 儿童értóngอ่าน: เอ๋อร์ ถง
เด็ก, เด็กเล็ก
- 恶心ěxinอ่าน: เอ่อ ซิน
คลื่นไส้, น่าขยะแขยง, น่ารังเกียจ
- 法fǎอ่าน: ฝ่า
กฎหมาย, วิธี, แบบแผน
- 法官fǎguānอ่าน: ฝ่า กวน
ผู้พิพากษา
- 发挥fāhuīอ่าน: ฟา ฮุย
แสดงออก (ความสามารถ), นำศักยภาพออกมาใช้อย่างเต็มที่
- 法律fǎlǜอ่าน: ฝ่า ลวี่
กฎหมาย
- 翻fānอ่าน: ฟาน
พลิก, เปิด (หนังสือ), คว่ำ, รื้อค้น
- 烦fánอ่าน: ฝาน
รำคาญ, กลุ้มใจ, รบกวน
- 反fǎnอ่าน: ฝ่าน
ตรงกันข้าม, กลับด้าน, ต่อต้าน
- 反而fǎn’érอ่าน: ฝ่าน เอ๋อร์
กลับกลายเป็น..., แต่กลับ... (บอกผลที่ตรงข้ามกับที่คาด)
- 方fāngอ่าน: ฟาง
ทิศทาง, ด้าน, ฝ่าย, สี่เหลี่ยม
- 方案fāng’ànอ่าน: ฟาง อ้าน
แผนการ, โครงการ, ข้อเสนอ
- 放松fàngsōngอ่าน: ฟ่าง ซง
ผ่อนคลาย, คลายเครียด
- 方针fāngzhēnอ่าน: ฟาง เจิน
นโยบาย, แนวทาง
- 翻译fānyìอ่าน: ฟาน อี้
แปล, เป็นล่าม, นักแปล, ล่าม
- 反映fǎnyìngอ่าน: ฝ่าน อิ้ง
สะท้อน (ปัญหา ความจริง), รายงานให้ผู้เกี่ยวข้องทราบ
- 发票fāpiàoอ่าน: ฟา เพี่ยว
ใบเสร็จ, ใบกำกับภาษี
- 发烧fāshāoอ่าน: ฟา เซา
มีไข้, ตัวร้อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 法院fǎyuànอ่าน: ฝ่า ยว่น
ศาล
- 非fēiอ่าน: เฟย
ไม่ใช่, ไม่ (ภาษาเขียน)
- 肥féiอ่าน: เฝย
อ้วน (ใช้กับสัตว์), (ดิน) อุดมสมบูรณ์, (เสื้อผ้า) หลวมใหญ่
- 分布fēnbùอ่าน: เฟิน ปู้
กระจายอยู่ (ตามพื้นที่), การกระจายตัว
- 奋斗fèndòuอ่าน: เฟิ่น โต้ว
ต่อสู้ดิ้นรน, มุ่งมั่นพยายาม
- 纷纷fēnfēnอ่าน: เฟิน เฟิน
ทยอยกัน, พากัน (ทำสิ่งเดียวกัน), ปลิวว่อน
- 封闭fēngbìอ่าน: เฟิง ปี้
ปิดกั้น, ปิดตาย, ปิดไม่ให้ติดต่อกับภายนอก
- 风格fēnggéอ่าน: เฟิง เก๋อ
สไตล์, ลักษณะเฉพาะตัว
- 风景fēngjǐngอ่าน: เฟิง จิ่ง
ทิวทัศน์, วิว
- 风俗fēngsúอ่าน: เฟิง สู
ขนบธรรมเนียม, ประเพณี
- 分散fēnsànอ่าน: เฟิน ซ่าน
กระจัดกระจาย, ทำให้กระจายออก, (สมาธิ) วอกแวก
- 分手fēnshǒuอ่าน: เฟิน โส่ว
เลิกกัน (แฟน), แยกทางกัน
- 分为fēnwéiอ่าน: เฟิน เหวย
แบ่งเป็น, แบ่งออกเป็น
- …分之……fēnzhī…อ่าน: … เฟิน จือ …
...ส่วน... (โครงสร้างบอกเศษส่วน) — เช่น 三分之一 (sān fēn zhī yī) = หนึ่งในสาม
- 否则fǒuzéอ่าน: โฝ่ว เจ๋อ
มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น
- 付出fùchūอ่าน: ฟู่ ชู
ทุ่มเท (แรงกาย เวลา), จ่ายออกไป
- 负担fùdānอ่าน: ฟู่ ตาน
ภาระ, แบกรับ (ค่าใช้จ่าย ความรับผิดชอบ)
- 夫妇fūfùอ่าน: ฟู ฟู่
สามีภรรยา, คู่สมรส
- 符号fúhàoอ่าน: ฝู เฮ่า
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย
- 符合fúhéอ่าน: ฝู เหอ
สอดคล้องกับ, ตรงตาม (เงื่อนไข มาตรฐาน)
- 附近fùjìnอ่าน: ฟู่ จิ้น
ใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง, แถวนี้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 夫妻fūqīอ่าน: ฟู ชี
สามีภรรยา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 夫人fūrénอ่าน: ฟู เหริน
คุณนาย, ภรรยา (คำเรียกอย่างสุภาพ)
- 复制fùzhìอ่าน: ฟู่ จื้อ
คัดลอก, ทำสำเนา, ก๊อบปี้
- 盖gàiอ่าน: ไก้
ฝา, ฝาปิด, ปิด (ฝา), สร้าง (บ้าน)
- 概括gàikuòอ่าน: ไก้ คั่ว
สรุปใจความ, สรุปรวม, โดยสังเขป
- 改善gǎishànอ่าน: ไก่ ซ่าน
ปรับปรุงให้ดีขึ้น
- 改正gǎizhèngอ่าน: ไก่ เจิ้ง
แก้ไขให้ถูกต้อง (ข้อผิดพลาด)
- 感兴趣gǎn xìngqùอ่าน: ก่าน ซิ่ง ชวี่
สนใจ, รู้สึกสนใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 高潮gāocháoอ่าน: เกา เฉา
จุดไคลแมกซ์ (ของเรื่อง), ช่วงพีค, น้ำขึ้นสูงสุด
- 高价gāojiàอ่าน: เกา เจี้ย
ราคาแพง, ราคาสูง
- 高尚gāoshàngอ่าน: เกา ซ่าง
สูงส่ง, มีคุณธรรมสูง (จิตใจ)
- 高铁gāotiěอ่าน: เกา เถี่ย
รถไฟความเร็วสูง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 隔géอ่าน: เก๋อ
กั้น, คั่น, ห่างกัน, เว้นระยะ
- 个别gèbiéอ่าน: เก้อ เปี๋ย
เป็นรายบุคคล, บางราย, ส่วนน้อย
- 各个gègèอ่าน: เก้อ เก้อ
แต่ละ, ทุก ๆ, ทีละอัน
- 隔开gékāiอ่าน: เก๋อ ไค
กั้นออกจากกัน, แยกออกจากกัน
- 根gēnอ่าน: เกิน
ราก, รากฐาน, ลักษณนามของสิ่งเรียวยาว (เช่น เส้นผม กล้วย)
- 根据gēnjùอ่าน: เกิน จวี้
ตามที่, อ้างอิงจาก, หลักฐานอ้างอิง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 个体gètǐอ่าน: เก้อ ถี่
ปัจเจกบุคคล, รายบุคคล, หน่วยเดี่ยว
- 格外géwàiอ่าน: เก๋อ ไว่
เป็นพิเศษ, ยิ่งกว่าปกติ
- 共gòngอ่าน: ก้ง
รวมทั้งหมด, ร่วมกัน
- 工程gōngchéngอ่าน: กง เฉิง
วิศวกรรม, โครงการก่อสร้าง, โปรเจกต์ใหญ่
- 供应gōngyìngอ่าน: กง อิ้ง
จัดหาให้, จัดส่ง, ป้อน (สินค้า วัตถุดิบ)
- 公元gōngyuánอ่าน: กง หยวน
คริสต์ศักราช (ค.ศ.)
- 构成gòuchéngอ่าน: โก้ว เฉิง
ประกอบขึ้นเป็น, ก่อให้เกิด
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง