คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 2/11 chídào – dírén
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 迟到chídàoอ่าน: ฉือ เต้า
มาสาย, มาช้ากว่ากำหนด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 吃惊chījīngอ่าน: ชือ จิง
ตกใจ, ประหลาดใจ
- 尺子chǐziอ่าน: ฉื่อ จึ
ไม้บรรทัด
- 冲chōngอ่าน: ชง
พุ่งเข้าใส่, ล้างด้วยน้ำ, ชง (เครื่องดื่ม)
- 充电chōngdiànอ่าน: ชง เตี้ยน
ชาร์จไฟ, ชาร์จแบต, เติมพลังหรือเพิ่มพูนความรู้
- 充电器chōngdiànqìอ่าน: ชง เตี้ยน ชี่
ที่ชาร์จแบต, เครื่องชาร์จไฟ
- 充分chōngfènอ่าน: ชง เฟิ่น
เพียงพอ, เต็มที่, อย่างเต็มที่
- 虫子chóngziอ่าน: ฉง จึ
แมลง, หนอน
- 抽chōuอ่าน: โชว
ดึงออก, สูบ (บุหรี่), เจียด (เวลา)
- 抽奖chōujiǎngอ่าน: โชว เจี่ยง
จับรางวัล, จับฉลากชิงรางวัล
- 抽烟chōuyānอ่าน: โชว เยียน
สูบบุหรี่
- 处chǔอ่าน: ฉู่
อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์), อยู่ร่วมกับ, จัดการ
- 窗chuāngอ่าน: ชวง
หน้าต่าง
- 窗户chuānghuอ่าน: ชวง ฮุ
หน้าต่าง
- 窗台chuāngtáiอ่าน: ชวง ไถ
ขอบหน้าต่าง
- 窗子chuāngziอ่าน: ชวง จึ
หน้าต่าง
- 穿上chuānshangอ่าน: ชวน ซาง
สวมใส่ (เสื้อผ้า รองเท้า)
- 传统chuántǒngอ่าน: ฉวน ถ่ง
ประเพณี, แบบดั้งเดิม
- 纯chúnอ่าน: ฉุน
บริสุทธิ์, ล้วน ๆ, ไม่เจือปน
- 春季chūnjìอ่าน: ชุน จี้
ฤดูใบไม้ผลิ
- 纯净水chúnjìngshuǐอ่าน: ฉุน จิ้ง สุ่ย
น้ำดื่มบริสุทธิ์, น้ำกรอง
- 出色chūsèอ่าน: ชู เซ่อ
ยอดเยี่ยม, โดดเด่น
- 出售chūshòuอ่าน: ชู โซ่ว
วางขาย, จำหน่าย
- 出席chūxíอ่าน: ชู สี
เข้าร่วม (การประชุม/งาน), มาปรากฏตัวในงาน
- 处于chǔyúอ่าน: ฉู่ หยวี
อยู่ใน (สภาพ/สถานการณ์/ตำแหน่ง)
- 此cǐอ่าน: ฉื่อ
นี้, สิ่งนี้ (ภาษาเขียน)
- 刺cìอ่าน: ชื่อ
หนาม, ทิ่ม, แทง
- 词汇cíhuìอ่าน: ฉือ ฮุ่ย
คำศัพท์, วงศัพท์
- 刺激cìjīอ่าน: ชื่อ จี
กระตุ้น, เร้าใจ, กระทบกระเทือนจิตใจ
- 此外cǐwàiอ่าน: ฉื่อ ไว่
นอกจากนี้, อีกทั้ง
- 从此cóngcǐอ่าน: ฉง ฉื่อ
ตั้งแต่นั้นมา, นับแต่นี้ไป
- 粗cūอ่าน: ชู
หยาบ, (เส้น/แท่ง) ใหญ่หนา
- 促进cùjìnอ่าน: ชู่ จิ้น
ส่งเสริม, ผลักดันให้ก้าวหน้า
- 措施cuòshīอ่าน: ชั่ว ซือ
มาตรการ
- 促使cùshǐอ่าน: ชู่ สื่อ
ผลักดันให้, กระตุ้นให้เกิดขึ้น
- 促销cùxiāoอ่าน: ชู่ เซียว
จัดโปรโมชันลดราคา, ส่งเสริมการขาย
- 粗心cūxīnอ่าน: ชู ซิน
สะเพร่า, ไม่รอบคอบ
- 答案dá’ànอ่าน: ต๋า อ้าน
คำตอบ, เฉลย
- 大巴dàbāอ่าน: ต้า ปา
รถบัสคันใหญ่, รถทัวร์
- 打败dǎbàiอ่าน: ต่า ไป้
เอาชนะ, ตีให้แพ้
- 大多dàduōอ่าน: ต้า ตัว
ส่วนใหญ่, ส่วนมาก
- 大方dàfangอ่าน: ต้า ฟาง
ใจกว้าง ไม่ขี้เหนียว, (ท่าทาง) เป็นธรรมชาติสง่างาม
- 大哥dàgēอ่าน: ต้า เกอ
พี่ชายคนโต, พี่ (คำเรียกผู้ชายรุ่นพี่อย่างสุภาพ)
- 大规模dàguīmóอ่าน: ต้า กุย หมัว
ขนาดใหญ่, ครั้งใหญ่ (ขอบเขตกว้าง)
- 大会dàhuìอ่าน: ต้า ฮุ่ย
การประชุมใหญ่
- 袋dàiอ่าน: ไต้
ถุง, กระเป๋า (ลักษณนามของของที่ใส่ถุง)
- 戴dàiอ่าน: ไต้
สวม, ใส่ (แว่น หมวก นาฬิกา เครื่องประดับ)
- 代替dàitìอ่าน: ไต้ ที่
แทน, แทนที่
- 待遇dàiyùอ่าน: ไต้ ยวี่
ค่าตอบแทนและสวัสดิการ, การปฏิบัติต่อ
- 袋子dàiziอ่าน: ไต้ จึ
ถุง, กระเป๋าใส่ของ
- 大姐dàjiěอ่าน: ต้า เจี่ย
พี่สาวคนโต, พี่ (คำเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าอย่างสุภาพ)
- 打雷dǎléiอ่าน: ต่า เหลย
ฟ้าร้อง
- 大楼dàlóuอ่าน: ต้า โหลว
อาคารสูง, ตึกใหญ่
- 大陆dàlùอ่าน: ต้า ลู่
แผ่นดินใหญ่, จีนแผ่นดินใหญ่
- 大妈dàmāอ่าน: ต้า มา
ป้า, คุณป้า (คำเรียกหญิงสูงวัยอย่างเป็นกันเอง)
- 淡dànอ่าน: ต้าน
จืด, (รส/สี/กลิ่น) อ่อน, ซบเซา
- 单dānอ่าน: ตาน
เดี่ยว, ลำพัง, ใบรายการ (เช่น บิล เมนู)
- 担保dānbǎoอ่าน: ตาน เป่า
ค้ำประกัน, รับรอง
- 单纯dānchúnอ่าน: ตาน ฉุน
ไร้เดียงสา, เรียบง่ายไม่ซับซ้อน, เพียงแค่
- 单调dāndiàoอ่าน: ตาน เตี้ยว
จำเจ, ซ้ำซากน่าเบื่อ
- 单独dāndúอ่าน: ตาน ตู๋
ตามลำพัง, แยกต่างหาก
- 担任dānrènอ่าน: ตาน เริ่น
ดำรงตำแหน่ง, รับหน้าที่เป็น
- 担心dānxīnอ่าน: ตาน ซิน
เป็นห่วง, กังวล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 倒闭dǎobìอ่าน: เต่า ปี้
ปิดกิจการ, ล้มละลาย
- 倒车dǎochēอ่าน: เต่า เชอ
เปลี่ยนรถ, ต่อรถ (รถเมล์/รถไฟ)
- 导游dǎoyóuอ่าน: เต่า โหยว
มัคคุเทศก์, ไกด์นำเที่ยว
- 导致dǎozhìอ่าน: เต่า จื้อ
ก่อให้เกิด, นำไปสู่ (มักใช้กับผลเสีย)
- 打扫dǎsǎoอ่าน: ต๋า เส่า
ทำความสะอาด, กวาดถู
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 大型dàxíngอ่าน: ต้า สิง
ขนาดใหญ่ (รูปแบบ/ประเภท)
- 大爷dàyeอ่าน: ต้า เย
ลุง, คุณลุง (คำเรียกชายสูงวัยอย่างสุภาพ)
- 打折dǎzhéอ่าน: ต่า เจ๋อ
ลดราคา
- 打针dǎzhēnอ่าน: ต่า เจิน
ฉีดยา
- 大众dàzhòngอ่าน: ต้า จ้ง
มวลชน, ประชาชนทั่วไป
- 登dēngอ่าน: เติง
ปีนขึ้น, ขึ้นสู่ (ที่สูง), ลงตีพิมพ์
- 灯光dēngguāngอ่าน: เติง กวง
แสงไฟ
- 登记dēngjìอ่าน: เติง จี้
ลงทะเบียน, จดทะเบียน
- 登录dēnglùอ่าน: เติง ลู่
เข้าสู่ระบบ, ล็อกอิน
- 登山dēngshānอ่าน: เติง ซาน
ปีนเขา
- 得意déyìอ่าน: เต๋อ อี้
ภูมิใจในตัวเอง, ลำพองใจ
- 底dǐอ่าน: ตี่
ก้น, ส่วนล่างสุด, ปลาย (เดือน/ปี)
- 电灯diàndēngอ่าน: เตี้ยน เติง
หลอดไฟ, ไฟฟ้าส่องสว่าง
- 电动车diàndòngchēอ่าน: เตี้ยน ต้ง เชอ
รถพลังงานไฟฟ้า, มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้า
- 点名diǎnmíngอ่าน: เตี่ยน หมิง
เช็กชื่อ, ขานชื่อ, เอ่ยชื่อเจาะจง
- 电梯diàntīอ่าน: เตี้ยน ที
ลิฟต์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 典型diǎnxíngอ่าน: เตี่ยน สิง
ตามแบบฉบับ, ตัวอย่างที่เป็นแบบฉบับ
- 电源diànyuánอ่าน: เตี้ยน หยวน
แหล่งจ่ายไฟฟ้า
- 地面dìmiànอ่าน: ตี้ เมี่ยน
พื้น, พื้นดิน
- 顶dǐngอ่าน: ติ่ง
ยอด, ส่วนบนสุด, ลักษณนามของหมวก
- 定dìngอ่าน: ติ้ง
กำหนด, ตัดสินใจแน่นอน, จอง
- 的确díquèอ่าน: ตี๋ เชว่
จริง ๆ, แน่นอนทีเดียว
- 敌人dírénอ่าน: ตี๋ เหริน
ศัตรู
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง