คำศัพท์ HSK 4 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 10/11 xīshōu – yǔfǎ
ระดับกลาง · ระดับนี้มีทั้งหมด 996 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 4 ฟรี- 吸收xīshōuอ่าน: ซี โซว
ดูดซับ, ซึมซับ, รับเข้า (สมาชิก)
- 系统xìtǒngอ่าน: ซี่ ถ่ง
ระบบ
- 修理xiūlǐอ่าน: ซิว หลี่
ซ่อม, ซ่อมแซม
- 吸烟xīyānอ่าน: ซี เยียน
สูบบุหรี่
- 吸引xīyǐnอ่าน: ซี อิ่น
ดึงดูด, ดึงดูดใจ
- 细致xìzhìอ่าน: ซี่ จื้อ
ละเอียดลออ, ประณีต
- 选择xuǎnzéอ่าน: เสวี่ยน เจ๋อ
เลือก, คัดเลือก, ตัวเลือก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 学分xuéfēnอ่าน: เสว เฟิน
หน่วยกิต
- 学年xuéniánอ่าน: เสว เหนียน
ปีการศึกษา
- 学时xuéshíอ่าน: เสว สือ
ชั่วโมงเรียน, คาบเรียน
- 学术xuéshùอ่าน: เสว ซู่
วิชาการ
- 学问xuéwenอ่าน: เสว เวิน
ความรู้, ภูมิความรู้
- 迅速xùnsùอ่าน: ซวิ่น ซู่
รวดเร็ว, ฉับไว
- 寻找xúnzhǎoอ่าน: สวิน เจ่า
ค้นหา, ตามหา
- 牙yáอ่าน: หยา
ฟัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 呀yāอ่าน: ยา
นะ, ล่ะ (คำลงท้ายประโยค แสดงความแปลกใจหรือเน้นน้ำเสียง)
- 严yánอ่าน: เหยียน
เข้มงวด, เคร่งครัด
- 盐yánอ่าน: เหยียน
เกลือ
- 延长yánchángอ่าน: เหยียน ฉาง
ยืดเวลา, ขยายเวลา, ต่อให้ยาวขึ้น
- 养成yǎngchéngอ่าน: หย่าง เฉิง
บ่มเพาะ, ปลูกฝังจนเป็นนิสัย, ฝึกจนติดเป็นนิสัย
- 严格yángéอ่าน: เหยียน เก๋อ
เข้มงวด, เคร่งครัด, กวดขัน
- 阳台yángtáiอ่าน: หยาง ไถ
ระเบียง (บ้านหรือห้องพัก)
- 演讲yǎnjiǎngอ่าน: เหยียน เจี่ยง
กล่าวสุนทรพจน์, บรรยาย, ปาฐกถา
- 眼镜yǎnjìngอ่าน: เหยี่ยน จิ้ง
แว่นตา
- 研究yánjiūอ่าน: เหยียน จิว
วิจัย, ศึกษาค้นคว้า, พิจารณาอย่างละเอียด
- 研究生yánjiūshēngอ่าน: เหยียน จิว เซิง
นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา (ปริญญาโท-เอก)
- 眼泪yǎnlèiอ่าน: เหยี่ยน เล่ย
น้ำตา
- 眼里yǎnliอ่าน: เหยี่ยน ลิ
ในสายตา, ในความคิด (ของใครบางคน)
- 延期yánqīอ่าน: เหยียน ชี
เลื่อนกำหนด, เลื่อนออกไป
- 延续yánxùอ่าน: เหยียน ซวี่
ดำเนินต่อไป, สืบต่อ, ต่อเนื่อง
- 研制yánzhìอ่าน: เหยียน จื้อ
วิจัยและพัฒนา, คิดค้นและผลิต
- 严重yánzhòngอ่าน: เหยียน จ้ง
ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส
- 腰yāoอ่าน: เยา
เอว
- 摇yáoอ่าน: เหยา
เขย่า, สั่น, ส่าย, โยก
- 药物yàowùอ่าน: เย่า อู้
ยา, เวชภัณฑ์
- 牙刷yáshuāอ่าน: หยา ซวา
แปรงสีฟัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 亚运会yàyùnhuìอ่าน: ย่า ยวิ่น ฮุ่ย
เอเชียนเกมส์ (มหกรรมกีฬาแห่งเอเชีย)
- 亚洲Yàzhōuอ่าน: ย่า โจว
ทวีปเอเชีย
- 业余yèyúอ่าน: เย่ หยวี
ยามว่าง (นอกเวลางาน), สมัครเล่น
- 叶子yèziอ่าน: เย่ จึ
ใบไม้
- 移yíอ่าน: อี๋
เลื่อน, ย้าย, เคลื่อนที่
- 一般来说yībānláishuōอ่าน: อี ปาน ไหล ซัว
โดยทั่วไปแล้ว, พูดโดยทั่วไป
- 遗产yíchǎnอ่าน: อี๋ ฉ่าน
มรดก
- 遗传yíchuánอ่าน: อี๋ ฉวน
ถ่ายทอดทางพันธุกรรม, กรรมพันธุ์
- 移动yídòngอ่าน: อี๋ ต้ง
เคลื่อนที่, เคลื่อนย้าย
- 以及yǐjíอ่าน: อี่ จี๋
รวมทั้ง, ตลอดจน, และ
- 依靠yīkàoอ่าน: อี เค่า
พึ่งพา, อาศัย, ที่พึ่ง
- 医疗yīliáoอ่าน: อี เหลียว
การรักษาพยาบาล, การแพทย์
- 一律yílǜอ่าน: อี๋ ลวี่
เหมือนกันหมด, ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น
- 议论yìlùnอ่าน: อี้ ลุ่น
วิพากษ์วิจารณ์, ถกเถียง, พูดถึง (ลับหลัง)
- 移民yímínอ่าน: อี๋ หมิน
อพยพย้ายถิ่น, ผู้อพยพ, ผู้ย้ายถิ่นฐาน
- 引yǐnอ่าน: อิ่น
ดึง, นำ, ชักนำ, อ้างอิง
- 引导yǐndǎoอ่าน: อิ๋น เต่า
ชี้นำ, นำทาง, แนะแนว
- 以内yǐnèiอ่าน: อี่ เน่ย
ภายใน (ระยะ เวลา หรือจำนวน), ไม่เกิน
- 应yìngอ่าน: อิ้ง
ขานรับ, รับคำ — อีกความหมาย: รับมือ, จัดการกับสถานการณ์
- 赢得yíngdéอ่าน: อิ๋ง เต๋อ
ได้รับ (ชัยชนะ เสียงชื่นชม), คว้ามาได้
- 营业yíngyèอ่าน: อิ๋ง เย่
เปิดทำการ, ประกอบกิจการ
- 英勇yīngyǒngอ่าน: อิง หย่ง
กล้าหาญ, ห้าวหาญ, องอาจ
- 影子yǐngziอ่าน: อิ่ง จึ
เงา, ร่องรอย, วี่แวว
- 引进yǐnjìnอ่าน: อิ่น จิ้น
นำเข้า (เทคโนโลยีหรือบุคลากรจากภายนอก)
- 引起yǐnqǐอ่าน: อิ๋น ฉี่
ก่อให้เกิด, ทำให้เกิด, ดึงดูด (ความสนใจ)
- 依然yīránอ่าน: อี หราน
ยังคง, เหมือนเดิม
- 疑问yíwènอ่าน: อี๋ เวิ่น
ข้อสงสัย, คำถาม
- 义务yìwùอ่าน: อี้ อู้
หน้าที่, พันธะ, อาสา (โดยไม่รับค่าตอบแทน)
- 医学yīxuéอ่าน: อี เสว
แพทยศาสตร์, วิชาการแพทย์
- 一再yízàiอ่าน: อี๋ ไจ้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า
- 一致yízhìอ่าน: อี๋ จื้อ
เป็นเอกฉันท์, สอดคล้องตรงกัน
- 勇敢yǒnggǎnอ่าน: หยง ก่าน
กล้าหาญ
- 勇气yǒngqìอ่าน: หย่ง ชี่
ความกล้าหาญ, ความกล้า
- 用途yòngtúอ่าน: ย่ง ถู
ประโยชน์ใช้สอย, การใช้งาน
- 幼儿园yòu’éryuánอ่าน: โย่ว เอ๋อร์ หยวน
โรงเรียนอนุบาล
- 有劲儿yǒujìnrอ่าน: โหย่ว จิ้นร์
มีแรง, มีเรี่ยวแรง, (สนุก) ออกรส
- 邮局yóujúอ่าน: โหยว จวี๋
ที่ทำการไปรษณีย์
- 优良yōuliángอ่าน: โยว เหลียง
ดีเยี่ยม, ชั้นดี
- 优美yōuměiอ่าน: โยว เหม่ย
งดงาม, ไพเราะ, สละสลวย
- 有趣yǒuqùอ่าน: โหย่ว ชวี่
น่าสนใจ, สนุก, น่าขบขัน
- 有限yǒuxiànอ่าน: โหย่ว เซี่ยน
มีจำกัด, จำกัด
- 优秀yōuxiùอ่าน: โยว ซิ่ว
ยอดเยี่ยม, ดีเด่น
- 玉yùอ่าน: ยวี่
หยก
- 遇yùอ่าน: ยวี่
พบ, เจอ, ประสบ
- 圆yuánอ่าน: หยวน
กลม, วงกลม
- 原料yuánliàoอ่าน: หยวน เลี่ยว
วัตถุดิบ
- 圆满yuánmǎnอ่าน: หยวน หม่าน
สมบูรณ์, สำเร็จลุล่วงด้วยดี
- 原则yuánzéอ่าน: หยวน เจ๋อ
หลักการ, หลักเกณฑ์
- 预测yùcèอ่าน: ยวี่ เช่อ
พยากรณ์, คาดการณ์, ทำนาย
- 遇到yùdàoอ่าน: ยวี่ เต้า
พบเจอ, ประสบ, เผชิญกับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 预订yùdìngอ่าน: ยวี่ ติ้ง
จองล่วงหน้า, สั่งจอง
- 月底yuèdǐอ่าน: เยว่ ตี่
สิ้นเดือน, ปลายเดือน
- 阅读yuèdúอ่าน: เยว่ ตู๋
อ่าน, การอ่าน
- 约会yuēhuìอ่าน: เยว ฮุ่ย
นัดพบ, นัดเดต, การนัดหมาย
- 语法yǔfǎอ่าน: หยวี ฝ่า
ไวยากรณ์
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 4โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 4 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 4
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง