คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 14/14 zhěngzhì – zúyǐ
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 整治zhěngzhìอ่าน: เจิ่ง จื้อ
จัดการ, สะสาง, ปรับปรุง; เล่นงาน (คน)
- 症状zhèngzhuàngอ่าน: เจิ้ง จว้ง
อาการ (ของโรค)
- 阵雨zhènyǔอ่าน: เจิ้น หยวี่
ฝนตกเป็นช่วง ๆ
- 哲学zhéxuéอ่าน: เจ๋อ เสว
ปรัชญา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 枝zhīอ่าน: จือ
กิ่งไม้; ลักษณนามของแท่งยาว (ปากกา ดินสอ)
- 织zhīอ่าน: จือ
ทอ, ถัก
- 止zhǐอ่าน: จื่อ
หยุด, ยุติ, ห้าม; เพียง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 治病zhìbìngอ่าน: จื้อ ปิ้ง
รักษาโรค
- 支撑zhīchēngอ่าน: จือ เชิง
ค้ำจุน, ค้ำยัน, พยุง
- 只得zhǐdéอ่าน: จื่อ เต๋อ
จำต้อง, จำใจต้อง
- 指定zhǐdìngอ่าน: จื่อ ติ้ง
กำหนด, ระบุ, แต่งตั้ง
- 只顾zhǐgùอ่าน: จื่อ กู้
มัวแต่, เอาแต่ (สนใจอย่างเดียว)
- 只管zhǐguǎnอ่าน: จื๋อ กว่น
เอาแต่...ไปเถอะ (ไม่ต้องห่วงอื่น), เชิญเลย
- 智慧zhìhuìอ่าน: จื้อ ฮุ่ย
ปัญญา, สติปัญญา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 之类zhīlèiอ่าน: จือ เล่ย
จำพวก, ประเภท, อะไรทำนองนี้
- 知名zhīmíngอ่าน: จือ หมิง
มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 直升机zhíshēngjīอ่าน: จื๋อ เซิง จี
เฮลิคอปเตอร์
- 指数zhǐshùอ่าน: จื่อ ซู่
ดัชนี; เลขชี้กำลัง (คณิต)
- 指头zhǐtouอ่าน: จื่อ โทว
นิ้ว (มือ/เท้า)
- 至于zhìyúอ่าน: จื้อ หยวี
ส่วนเรื่อง, สำหรับ; ถึงขนาด (ที่จะ)
- 支援zhīyuánอ่าน: จือ หยวน
สนับสนุน, ช่วยเหลือ
- 职责zhízéอ่าน: จื๋อ เจ๋อ
หน้าที่, ความรับผิดชอบ
- 指着zhǐzheอ่าน: จื่อ เจอะ
ชี้ (นิ้ว) ไปที่
- 侄子zhíziอ่าน: จื๋อ จึ
หลานชาย (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย)
- 肿zhǒngอ่าน: จ่ง
บวม, อาการบวม
- 中等zhōngděngอ่าน: จง เติ่ง
ระดับกลาง, ปานกลาง
- 种地zhòngdìอ่าน: จ้ง ตี้
ทำไร่ทำนา
- 中华Zhōnghuáอ่าน: จง หวา
จีน, จงหัว (ชื่อทางการของจีน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 中期zhōngqīอ่าน: จง ชี
ระยะกลาง, ช่วงกลาง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 中暑zhòngshǔอ่าน: จ้ง สู่
เป็นลมแดด, โรคลมแดด
- 钟头zhōngtóuอ่าน: จง โถว
ชั่วโมง
- 中外zhōngwàiอ่าน: จง ไว่
ทั้งในและต่างประเทศ, จีนและต่างชาติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 忠心zhōngxīnอ่าน: จง ซิน
ความจงรักภักดี, ความซื่อสัตย์
- 种种zhǒngzhǒngอ่าน: จ๋ง จ่ง
นานา, ต่างๆ นานา, สารพัด
- 粥zhōuอ่าน: โจว
โจ๊ก, ข้าวต้ม
- 州zhōuอ่าน: โจว
รัฐ (เช่นของสหรัฐฯ), เขตปกครองสมัยโบราณ
- 煮zhǔอ่าน: จู่
ต้ม, ทำให้สุก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 驻zhùอ่าน: จู้
หยุด, พักอยู่, ประจำการอยู่ (ทหาร ทูต)
- 赚zhuànอ่าน: จว้น
หาเงิน, ได้กำไร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 装备zhuāngbèiอ่าน: จวง เป้ย
อุปกรณ์, ยุทโธปกรณ์, ติดตั้งอุปกรณ์
- 壮观zhuàngguānอ่าน: จว้ง กวน
ตระการตา, ยิ่งใหญ่อลังการ
- 专科zhuānkēอ่าน: จวน เคอ
สาขาวิชาเฉพาะทาง, แผนกเฉพาะทาง
- 赚钱zhuànqiánอ่าน: จว้น เฉียน
หาเงิน, ทำเงิน
- 专用zhuānyòngอ่าน: จวน ย่ง
ใช้เฉพาะทาง, สำหรับใช้โดยเฉพาะ
- 珠宝zhūbǎoอ่าน: จู เป่า
เพชรพลอย, อัญมณี, เครื่องเพชร
- 主播zhǔbōอ่าน: จู่ ปัว
ผู้จัดรายการ, สตรีมเมอร์
- 主持人zhǔchírénอ่าน: จู่ ฉือ เหริน
พิธีกร, ผู้ดำเนินรายการ
- 追究zhuījiūอ่าน: จุย จิว
สืบสวนหาความจริง, เอาผิด
- 主角zhǔjuéอ่าน: จู่ เจว๋
ตัวเอก, ตัวละครหลัก
- 主流zhǔliúอ่าน: จู่ หลิว
กระแสหลัก; สายน้ำหลัก
- 捉zhuōอ่าน: จัว
จับ, คว้า, ไล่จับ
- 诸位zhūwèiอ่าน: จู เว่ย
ทุกท่าน, ท่านทั้งหลาย
- 祝愿zhùyuànอ่าน: จู้ ยว่น
อวยพร, ขอให้
- 住宅zhùzháiอ่าน: จู้ ไจ๋
ที่อยู่อาศัย, บ้านพัก
- 柱子zhùziอ่าน: จู้ จึ
เสา
- 自来水zìláishuǐอ่าน: จื้อ ไหล สุ่ย
น้ำประปา
- 自律zìlǜอ่าน: จื้อ ลวี่
มีวินัยในตนเอง
- 自我zìwǒอ่าน: จื้อ หว่อ
ตัวเอง, ตัวตน, อัตตา
- 自学zìxuéอ่าน: จื้อ เสว
เรียนรู้ด้วยตนเอง, ศึกษาด้วยตัวเอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 咨询zīxúnอ่าน: จือ สวิน
ปรึกษา, ขอคำแนะนำ, สอบถาม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 自言自语zìyán-zìyǔอ่าน: จื้อ เหยียน จื้อ หยวี่
พูดกับตัวเอง, พึมพำคนเดียว
- 自在zìzaiอ่าน: จื้อ ไจ
สบายใจ, ผ่อนคลาย, ไม่อึดอัด
- 总部zǒngbùอ่าน: จ่ง ปู้
สำนักงานใหญ่, กองบัญชาการใหญ่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 总监zǒngjiānอ่าน: จ่ง เจียน
ผู้อำนวยการ, หัวหน้าใหญ่
- 宗教zōngjiàoอ่าน: จง เจี้ยว
ศาสนา
- 总经理zǒngjīnglǐอ่าน: จ่ง จิง หลี่
ผู้จัดการทั่วไป, กรรมการผู้จัดการ
- 总量zǒngliàngอ่าน: จ่ง เลี่ยง
ปริมาณรวม, ยอดรวมทั้งหมด
- 棕色zōngsèอ่าน: จง เซ่อ
สีน้ำตาล
- 奏zòuอ่าน: โจ้ว
บรรเลง, เล่นดนตรี, บรรลุผล
- 走私zǒusīอ่าน: โจ่ว ซือ
ลักลอบนำเข้า, ลักลอบขนของหนีภาษี
- 足zúอ่าน: จู๋
เท้า, เพียงพอ, เต็มที่
- 族zúอ่าน: จู๋
ชนเผ่า, เชื้อชาติ, ตระกูล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 钻zuānอ่าน: จวน
เจาะ, สว่าน, มุด
- 祖父zǔfùอ่าน: จู่ ฟู่
ปู่
- 祖国zǔguóอ่าน: จู่ กั๋ว
ปิตุภูมิ, มาตุภูมิ, ประเทศบ้านเกิด
- 罪zuìอ่าน: จุ้ย
ความผิด, โทษ, อาชญากรรม
- 罪恶zuì’èอ่าน: จุ้ย เอ้อ
อาชญากรรม, ความชั่วร้าย, บาป
- 最佳zuìjiāอ่าน: จุ้ย เจีย
ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 最终zuìzhōngอ่าน: จุ้ย จง
สุดท้าย, ในที่สุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 租金zūjīnอ่าน: จู จิน
ค่าเช่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 祖母zǔmǔอ่าน: จู๋ หมู่
ย่า
- 作zuōอ่าน: จัว
ทำ, สร้าง, ประกอบ
- 作废zuòfèiอ่าน: จั้ว เฟ่ย
เป็นโมฆะ, ยกเลิก, ทำให้ใช้ไม่ได้
- 座谈会zuòtánhuìอ่าน: จั้ว ถาน ฮุ่ย
การประชุมเสวนา, การสัมมนาแลกเปลี่ยน
- 作战zuòzhànอ่าน: จั้ว จ้าน
สู้รบ, ทำการรบ
- 足以zúyǐอ่าน: จู๋ อี่
เพียงพอที่จะ, มากพอที่จะ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง