คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 13/14 yìshí – zhèngquán
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 一时yìshíอ่าน: อี้ สือ
ชั่วระยะหนึ่ง, ชั่วครู่, ชั่วขณะ
- 议题yìtíอ่าน: อี้ ถี
หัวข้อการประชุม, ประเด็นอภิปราย
- 一同yìtóngอ่าน: อี้ ถง
ด้วยกัน, ร่วมกัน, พร้อมกัน
- 意想不到yìxiǎng-búdàoอ่าน: อี้ เสี่ยง ปู๋ เต้า
คาดไม่ถึง, เกินคาดคิด
- 一行yìxíngอ่าน: อี้ สิง
คณะ, กลุ่มที่ไปด้วยกัน
- 医药yīyàoอ่าน: อี เย่า
การแพทย์และยา, เวชกรรม
- 易于yìyúอ่าน: อี้ หยวี
ง่ายที่จะ
- 意愿yìyuànอ่าน: อี้ ยว่น
ความปรารถนา, ความต้องการ, ความสมัครใจ
- 用处yòngchùอ่าน: ย่ง ชู่
ประโยชน์, การใช้งาน
- 用得着yòngdezháoอ่าน: ย่ง เตอะ เจ๋า
ได้ใช้, มีประโยชน์, จำเป็นต้องใช้
- 用法yòngfǎอ่าน: ย่ง ฝ่า
วิธีใช้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 用品yòngpǐnอ่าน: ย่ง ผิ่น
ของใช้, เครื่องใช้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 用心yòngxīnอ่าน: ย่ง ซิน
ตั้งใจ, เอาใจใส่, เจตนา
- 有关yǒuguānอ่าน: โหย่ว กวน
เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 有劲yǒujìnอ่าน: โหย่ว จิ้น
มีแรง; น่าสนใจ, สนุก
- 有没有yǒuméiyǒuอ่าน: โหย่ว เหมย โหย่ว
มีไหม, มีหรือไม่
- 游人yóurénอ่าน: โหยว เหริน
นักท่องเที่ยว
- 有事yǒushìอ่าน: โหย่ว ซื่อ
มีธุระ, มีเรื่อง
- 游玩yóuwánอ่าน: โหยว หวาน
เที่ยวเล่น, ท่องเที่ยว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 游戏机yóuxìjīอ่าน: โหยว ซี่ จี
เครื่องเล่นเกม
- 游行yóuxíngอ่าน: โหยว สิง
เดินขบวน, เดินพาเหรด
- 优质yōuzhìอ่าน: โยว จื้อ
คุณภาพดีเยี่ยม, คุณภาพสูง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 于yúอ่าน: หยวี
ที่, ณ, ใน, แก่ (คำบุพบท)
- 与yǔอ่าน: หยวี่
กับ, และ (คำเชื่อม); ให้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 园yuánอ่าน: หยวน
สวน, อุทยาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 原yuánอ่าน: หยวน
เดิม, ดั้งเดิม, แต่แรก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 园地yuándìอ่าน: หยวน ตี้
พื้นที่สวน; เวที/พื้นที่ (สำหรับกิจกรรม)
- 远方yuǎnfāngอ่าน: หยว่น ฟาง
แดนไกล, ที่ไกลๆ
- 原告yuángàoอ่าน: หยวน เก้า
โจทก์ (ผู้ฟ้อง)
- 缘故yuángùอ่าน: หยวน กู้
เหตุผล, สาเหตุ
- 远离yuǎnlíอ่าน: หยว่น หลี
อยู่ห่างจาก, หลีกหนีจาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 原谅yuánliàngอ่าน: หยวน เลี่ยง
ให้อภัย, ยกโทษให้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 元素yuánsùอ่าน: หยวน ซู่
ธาตุ, องค์ประกอบ
- 元宵yuánxiāoอ่าน: หยวน เซียว
บัวลอยจีน; คืนวันเพ็ญเดือนอ้าย
- 远远yuǎnyuǎnอ่าน: หยวน หยว่น
ไกลๆ, ห่างไกล; อย่างมาก (เกินไปมาก)
- 援助yuánzhùอ่าน: หยวน จู้
ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ
- 圆珠笔yuánzhūbǐอ่าน: หยวน จู ปี่
ปากกาลูกลื่น
- 约定yuēdìngอ่าน: เยว ติ้ง
นัดหมาย, ตกลงกันไว้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 月光yuèguāngอ่าน: เยว่ กวง
แสงจันทร์
- 乐曲yuèqǔอ่าน: เยว่ ฉวี่
บทเพลง, เพลงบรรเลง
- 宇航员yǔhángyuánอ่าน: หยวี่ หาง หยวน
นักบินอวกาศ
- 愉快yúkuàiอ่าน: หยวี ไคว่
สนุกสนาน, เบิกบาน, มีความสุข
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 娱乐yúlèอ่าน: หยวี เล่อ
ความบันเทิง, สันทนาการ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 晕yūnอ่าน: ยวิน
เวียนหัว, หน้ามืด, เป็นลม
- 晕车yùnchēอ่าน: ยวิ่น เชอ
เมารถ
- 允许yǔnxǔอ่าน: หยวิน สวี่
อนุญาต, ยินยอม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 运作yùnzuòอ่าน: ยวิ่น จั้ว
ดำเนินงาน, การทำงาน (ขององค์กร)
- 雨衣yǔyīอ่าน: หยวี่ อี
เสื้อกันฝน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 预约yùyuēอ่าน: ยวี่ เยว
จองล่วงหน้า, นัดหมายล่วงหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 杂záอ่าน: จ๋า
ปนเป, จิปาถะ, เบ็ดเตล็ด
- 再生zàishēngอ่าน: ไจ้ เซิง
เกิดใหม่, ฟื้นฟู, รีไซเคิล
- 再说zàishuōอ่าน: ไจ้ ซัว
ค่อยว่ากันทีหลัง; อีกอย่าง, ยิ่งกว่านั้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 遭到zāodàoอ่าน: เจา เต้า
ประสบ, เจอ (เรื่องร้าย), ถูกกระทำ
- 遭受zāoshòuอ่าน: เจา โซ่ว
ได้รับ (ความเสียหาย), ประสบ (เคราะห์)
- 早晚zǎowǎnอ่าน: เจ๋า หว่าน
เช้าเย็น; ไม่ช้าก็เร็ว, สักวัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 遭遇zāoyùอ่าน: เจา ยวี่
ประสบ, เผชิญ; ชะตากรรม (ที่พบเจอ)
- 增进zēngjìnอ่าน: เจิง จิ้น
ส่งเสริม, เพิ่มพูน, กระชับ (ความสัมพันธ์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 增值zēngzhíอ่าน: เจิง จื๋อ
มูลค่าเพิ่มขึ้น, เพิ่มมูลค่า
- 扎zhāอ่าน: จา
แทง, ทิ่ม, ปัก (เข็ม)
- 炸zháอ่าน: จ๋า
ทอด (น้ำมัน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 炸弹zhàdànอ่าน: จ้า ต้าน
ระเบิด (ลูกระเบิด)
- 债zhàiอ่าน: ไจ้
หนี้, หนี้สิน
- 占比zhànbǐอ่าน: จ้าน ปี่
สัดส่วน, อัตราส่วนที่คิดเป็น
- 战场zhànchǎngอ่าน: จ้าน ฉ่าง
สนามรบ
- 章zhāngอ่าน: จาง
บท, ตอน (ในหนังสือ)
- 账zhàngอ่าน: จ้าง
บัญชี, บิล, หนี้
- 障碍zhàng’àiอ่าน: จ้าง ไอ้
อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง
- 账户zhànghùอ่าน: จ้าง ฮู่
บัญชี (ธนาคาร/ออนไลน์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 掌声zhǎngshēngอ่าน: จ่าง เซิง
เสียงปรบมือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 占据zhànjùอ่าน: จ้าน จวี้
ครอบครอง, ยึดครอง
- 战略zhànlüèอ่าน: จ้าน เลว่
ยุทธศาสตร์, กลยุทธ์
- 战术zhànshùอ่าน: จ้าน ซู่
ยุทธวิธี
- 站台zhàntáiอ่าน: จ้าน ไถ
ชานชาลา (สถานีรถไฟ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 粘贴zhāntiēอ่าน: จาน เทีย
ติด, แปะ, วาง (คำสั่งวางในคอมพิวเตอร์)
- 战友zhànyǒuอ่าน: จ้าน โหย่ว
เพื่อนร่วมรบ, สหายร่วมรบ
- 招zhāoอ่าน: เจา
รับสมัคร, เรียก, กวักมือ; ก่อ (ให้เกิด)
- 招聘zhāopìnอ่าน: เจา พิ่น
รับสมัครงาน, จ้างงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 照样zhàoyàngอ่าน: เจ้า ย่าง
เหมือนเดิม, อย่างเดิม, ตามเดิม
- 照耀zhàoyàoอ่าน: เจ้า เย่า
ส่องสว่าง, ฉายแสง
- 扎实zhāshiอ่าน: จา ซึ
แน่น, มั่นคง, แข็งแรง; แน่นปึ้ก (พื้นฐาน)
- 炸药zhàyàoอ่าน: จ้า เย่า
ดินระเบิด, วัตถุระเบิด
- 这就是说zhèjiùshìshuōอ่าน: เจ้อ จิ้ว ซื่อ ซัว
นั่นก็คือ, หมายความว่า
- 镇zhènอ่าน: เจิ้น
กดข่ม, ระงับ, ปราบ
- 政策zhèngcèอ่าน: เจิ้ง เช่อ
นโยบาย
- 正当zhèngdàngอ่าน: เจิ้ง ต้าง
ชอบธรรม, ถูกต้องเหมาะสม
- 政党zhèngdǎngอ่าน: เจิ้ง ต่าง
พรรคการเมือง
- 整顿zhěngdùnอ่าน: เจิ่ง ตุ้น
จัดระเบียบ, ปรับปรุง, สะสาง
- 争夺zhēngduóอ่าน: เจิง ตั๋ว
แย่งชิง, ช่วงชิง
- 政权zhèngquánอ่าน: เจิ้ง เฉวียน
อำนาจรัฐ, ระบอบการปกครอง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง