คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 11/14 tóuténg – xiězìtái
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 头疼tóuténgอ่าน: โถว เถิง
ปวดหัว
- 团队tuánduìอ่าน: ถวน ตุ้ย
ทีม, คณะทำงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 徒弟túdìอ่าน: ถู ตี้
ลูกศิษย์, ศิษย์ฝึกหัด
- 推出tuīchūอ่าน: ทุย ชู
เปิดตัว, ออกวางจำหน่าย, นำเสนอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 退票tuìpiàoอ่าน: ทุ่ย เพี่ยว
คืนตั๋ว, เงินคืนค่าตั๋ว
- 退税tuìshuìอ่าน: ทุ่ย ซุ่ย
คืนภาษี, ขอคืนภาษี
- 途径tújìngอ่าน: ถู จิ้ง
หนทาง, ช่องทาง, วิธีการ
- 吞tūnอ่าน: ทุน
กลืน, กลืนกิน
- 托tuōอ่าน: ทัว
รองรับ, ประคอง, ที่รอง (เช่น ที่วางแขน)
- 拖tuōอ่าน: ทัว
ลาก, ดึง, ถ่วงเวลา
- 拖鞋tuōxiéอ่าน: ทัว เสีย
รองเท้าแตะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 托运tuōyùnอ่าน: ทัว ยวิ่น
ฝากส่ง (สินค้า), เช็คโหลด (สัมภาระ)
- 图书túshūอ่าน: ถู ซู
หนังสือ (ในห้องสมุดหรือร้านหนังสือ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 挖wāอ่าน: วา
ขุด, ควักออก
- 哇wāอ่าน: วา
ว้าว (คำอุทาน), เสียงเด็กร้องไห้
- 外币wàibìอ่าน: ไว่ ปี้
เงินตราต่างประเทศ
- 外部wàibùอ่าน: ไว่ ปู้
ภายนอก, ส่วนนอก, ด้านนอก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 外出wàichūอ่าน: ไว่ ชู
ออกไปข้างนอก, ออกไปธุระ (เดินทาง)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 外观wàiguānอ่าน: ไว่ กวน
รูปลักษณ์ภายนอก, หน้าตาภายนอก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 外科wàikēอ่าน: ไว่ เคอ
แผนกศัลยกรรม, ศัลยศาสตร์
- 外来wàiláiอ่าน: ไว่ ไหล
จากภายนอก, มาจากที่อื่น, ต่างถิ่น
- 外甥wàishengอ่าน: ไว่ เซิง
หลานชาย (ลูกของพี่สาวหรือน้องสาว)
- 外头wàitouอ่าน: ไว่ โทว
ข้างนอก (ภาษาพูด สำเนียงจีนเหนือ) — เช่น 外头下雨了 (wài tou xià yǔ le) ข้างนอกฝนตกแล้ว
- 外衣wàiyīอ่าน: ไว่ อี
เสื้อคลุมนอก, เปลือกนอก, ภาพลวงตา
- 外资wàizīอ่าน: ไว่ จือ
เงินลงทุนจากต่างประเทศ
- 网吧wǎngbāอ่าน: หว่าง ปา
ร้านอินเทอร์เน็ต, อินเทอร์เน็ตคาเฟ่
- 王后wánghòuอ่าน: หวาง โฮ่ว
ราชินี, พระราชินี
- 往后wǎnghòuอ่าน: หว่าง โฮ่ว
ต่อจากนี้ไป, ในอนาคต
- 望见wàngjiànอ่าน: ว่าง เจี้ยน
มองเห็นแต่ไกล, แลเห็น
- 往来wǎngláiอ่าน: หว่าง ไหล
การไปมาหาสู่, การติดต่อคบค้า
- 往年wǎngniánอ่าน: หว่าง เหนียน
ปีก่อนๆ, ในอดีตที่ผ่านมา
- 网页wǎngyèอ่าน: หว่าง เย่
หน้าเว็บ, เว็บเพจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 王子wángzǐอ่าน: หวาง จื่อ
เจ้าชาย
- 顽皮wánpíอ่าน: หวาน ผี
ซุกซน, ดื้อ
- 顽强wánqiángอ่าน: หวาน เฉียง
เหนียวแน่น, ยืนหยัด, เอาชนะได้ยาก
- 弯曲wānqūอ่าน: วาน ชวี
โค้ง, งอ, คดเคี้ยว
- 万物wànwùอ่าน: ว่าน อู้
สรรพสิ่ง
- 娃娃wáwaอ่าน: หวา วะ
ตุ๊กตา, เด็กเล็ก, ทารก
- 微波炉wēibōlúอ่าน: เวย ปัว หลู
เตาไมโครเวฟ
- 为此wèicǐอ่าน: เว่ย ฉื่อ
เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, เพื่อการนี้
- 为何wèihéอ่าน: เว่ย เหอ
เพราะเหตุใด, ทำไม
- 危机wēijīอ่าน: เวย จี
วิกฤต, ภาวะวิกฤต
- 味觉wèijuéอ่าน: เว่ย เจว๋
การรับรส
- 围棋wéiqíอ่าน: เหวย ฉี
หมากล้อม
- 维生素wéishēngsùอ่าน: เหวย เซิง ซู่
วิตามิน
- 微小wēixiǎoอ่าน: เวย เสี่ยว
เล็กน้อยมาก, จิ๋ว
- 威胁wēixiéอ่าน: เวย เสีย
คุกคาม, ข่มขู่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 文档wéndàngอ่าน: เหวิน ต้าง
เอกสาร, ไฟล์เอกสาร
- 文娱wényúอ่าน: เหวิน หยวี
กิจกรรมบันเทิง, นันทนาการ
- 卧铺wòpùอ่าน: ว่อ พู่
เตียงนอนบนรถไฟ, ตู้นอน
- 误wùอ่าน: อู้
ผิดพลาด, เข้าใจผิด, พลาด (เวลา/นัด)
- 无边wúbiānอ่าน: อู๋ เปียน
ไร้ขอบเขต, กว้างใหญ่ไพศาล
- 舞蹈wǔdǎoอ่าน: อู๋ เต่า
การเต้นรำ, ระบำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 无关wúguānอ่าน: อู๋ กวน
ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่เกี่ยวกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 乌龟wūguīอ่าน: อู กุย
เต่า
- 物品wùpǐnอ่าน: อู้ ผิ่น
สิ่งของ, สินค้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 无效wúxiàoอ่าน: อู๋ เซี่ยว
ไม่มีผล, ใช้ไม่ได้, เปล่าประโยชน์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 乌云wūyúnอ่าน: อู หยวิน
เมฆดำ, เมฆฝนสีดำ
- 下单xiàdānอ่าน: เซี่ย ตาน
สั่งซื้อ, วางออร์เดอร์
- 嫌xiánอ่าน: เสียน
รังเกียจ, ไม่ชอบ, หมั่นไส้
- 险xiǎnอ่าน: เสี่ยน
อันตราย, เสี่ยง, ขรุขระ
- 显出xiǎnchūอ่าน: เสี่ยน ชู
แสดงออก, ปรากฏให้เห็น
- 现存xiàncúnอ่าน: เซี่ยน ฉุน
ที่ยังมีอยู่ในปัจจุบัน
- 先锋xiānfēngอ่าน: เซียน เฟิง
ผู้บุกเบิก, กองหน้า, แนวหน้า
- 想不到xiǎngbudàoอ่าน: เสี่ยง ปุ เต้า
คาดไม่ถึง, นึกไม่ถึง
- 象棋xiàngqíอ่าน: เซี่ยง ฉี
หมากรุกจีน
- 响声xiǎngshēngอ่าน: เสี่ยง เซิง
เสียงดัง, เสียงร้อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 现货xiànhuòอ่าน: เซี่ยน ฮั่ว
สินค้าพร้อมส่ง, ของมีในสต๊อก
- 线路xiànlùอ่าน: เซี่ยน ลู่
สายไฟ, วงจร, เส้นทาง (เดินรถ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 陷入xiànrùอ่าน: เซี่ยน รู่
ตกอยู่ใน, จมดิ่งสู่, ติดกับ (สถานการณ์)
- 晓得xiǎodeอ่าน: เสี่ยว เตอะ
รู้, ทราบ
- 小费xiǎofèiอ่าน: เสี่ยว เฟ่ย
ทิป, เงินให้รางวัลพนักงาน
- 消耗xiāohàoอ่าน: เซียว เฮ่า
สิ้นเปลือง, ใช้หมดไป, บริโภค
- 笑脸xiàoliǎnอ่าน: เซี่ยว เหลี่ยน
ใบหน้ายิ้มแย้ม, สีหน้ายิ้ม
- 小麦xiǎomàiอ่าน: เสี่ยว ไม่
ข้าวสาลี
- 消灭xiāomièอ่าน: เซียว เมี่ย
กำจัด, ทำลายล้าง, ล้างผลาญ
- 笑容xiàoróngอ่าน: เซี่ยว หรง
รอยยิ้ม, สีหน้ายิ้มแย้ม
- 笑声xiàoshēngอ่าน: เซี่ยว เซิง
เสียงหัวเราะ
- 小于xiǎoyúอ่าน: เสี่ยว หยวี
น้อยกว่า, มีค่าน้อยกว่า (<)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 下线xiàxiànอ่าน: เซี่ย เซี่ยน
ออฟไลน์, ออกจากระบบ
- 西班牙语Xībānyáyǔอ่าน: ซี ปาน หยา หยวี่
ภาษาสเปน
- 细胞xìbāoอ่าน: ซี่ เปา
เซลล์ (ทางชีววิทยา)
- 吸毒xīdúอ่าน: ซี ตู๋
เสพยาเสพติด
- 协会xiéhuìอ่าน: เสีย ฮุ่ย
สมาคม, ชมรม
- 协商xiéshāngอ่าน: เสีย ซาง
ปรึกษาหารือ, เจรจาตกลง
- 协调xiétiáoอ่าน: เสีย เถียว
ประสานงาน, ทำให้สอดคล้องกลมกลืน
- 协助xiézhùอ่าน: เสีย จู้
ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ
- 写字楼xiězìlóuอ่าน: เสี่ย จื้อ โหลว
อาคารสำนักงาน
- 写字台xiězìtáiอ่าน: เสี่ย จื้อ ไถ
โต๊ะเขียนหนังสือ, โต๊ะทำงาน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง