คำศัพท์ HSK 6 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 10/14 shìdiǎn – tóupiào
ระดับสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,243 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 14 หน้า หน้าละราว 89 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 6 ฟรี- 试点shìdiǎnอ่าน: ซื่อ เตี่ยน
จุดทดลอง, โครงการนำร่อง, ทดลองนำร่อง
- 时而shí’érอ่าน: สือ เอ๋อร์
เป็นครั้งคราว, บางครั้งบางคราว
- 师父shīfuอ่าน: ซือ ฟุ
อาจารย์, ครูช่าง, ช่างผู้ชำนาญ
- 事后shìhòuอ่าน: ซื่อ โฮ่ว
หลังเกิดเหตุ, ภายหลัง
- 实践shíjiànอ่าน: สือ เจี้ยน
การปฏิบัติ, ลงมือทำจริง, นำไปปฏิบัติ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 时节shíjiéอ่าน: สือ เจี๋ย
ฤดูกาล, ช่วงเวลา
- 市民shìmínอ่าน: ซื่อ หมิน
ประชาชนในเมือง, ชาวเมือง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 时期shíqīอ่าน: สือ ชี
ยุค, ช่วงเวลา, สมัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 师生shīshēngอ่าน: ซือ เซิง
ครูและนักเรียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 时时shíshíอ่าน: สือ สือ
บ่อยๆ, อยู่เสมอ, ตลอดเวลา
- 实时shíshíอ่าน: สือ สือ
ตามเวลาจริง, แบบเรียลไทม์
- 食欲shíyùอ่าน: สือ ยวี่
ความอยากอาหาร
- 时装shízhuāngอ่าน: สือ จวง
เสื้อผ้าแฟชั่น, แฟชั่น
- 识字shízìอ่าน: สือ จื้อ
อ่านออกเขียนได้, รู้หนังสือ
- 收藏shōucángอ่าน: โซว ฉาง
สะสม, เก็บรักษา, บันทึกไว้ (อินเทอร์เน็ต)
- 首次shǒucìอ่าน: โส่ว ชื่อ
ครั้งแรก, เป็นครั้งแรก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 首脑shǒunǎoอ่าน: โสว เหน่า
ผู้นำ, ประมุข, การประชุมสุดยอดผู้นำ
- 收取shōuqǔอ่าน: โซว ฉวี่
เก็บ, รับ (เงิน, ค่าธรรมเนียม)
- 首席shǒuxíอ่าน: โส่ว สี
หัวหน้า, ตำแหน่งสูงสุด (เช่น หัวหน้าคณะ)
- 首相shǒuxiàngอ่าน: โส่ว เซี่ยง
นายกรัฐมนตรี (ของญี่ปุ่น อังกฤษ ฯลฯ)
- 手续费shǒuxùfèiอ่าน: โส่ว ซวี่ เฟ่ย
ค่าธรรมเนียม, ค่าดำเนินการ
- 收养shōuyǎngอ่าน: โซว หย่าง
รับเลี้ยง, รับอุปการะ (เด็ก, คนชรา)
- 爽shuǎngอ่าน: สว่ง
สดชื่น, โปร่งโล่ง, สบายใจ
- 双打shuāngdǎอ่าน: ซวง ต่า
ประเภทคู่ (ในกีฬา)
- 书房shūfángอ่าน: ซู ฝาง
ห้องหนังสือ, ห้องอ่านหนังสือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 书画shūhuàอ่าน: ซู ฮว่า
งานเขียนอักษรและภาพวาด
- 税shuìอ่าน: ซุ่ย
ภาษี, ภาษีอากร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 水流shuǐliúอ่าน: สุ่ย หลิว
กระแสน้ำ
- 水泥shuǐníอ่าน: สุ่ย หนี
ปูนซีเมนต์
- 顺shùnอ่าน: ซุ่น
ราบรื่น, ตามลำดับ, เชื่อฟัง, จัดให้เรียบร้อย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 说明书shuōmíngshūอ่าน: ซัว หมิง ซู
คู่มือ, ใบแนะนำการใช้งาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 说实话shuōshíhuàอ่าน: ซัว สือ ฮว่า
พูดตรงๆ, พูดความจริง, พูดจริงๆ
- 薯片shǔpiànอ่าน: สู่ เพี่ยน
มันฝรั่งทอดแผ่น, มันฝรั่งกรอบ
- 薯条shǔtiáoอ่าน: สู่ เถียว
เฟรนช์ฟรายส์, มันฝรั่งทอดแท่ง
- 数字化shùzìhuàอ่าน: ซู่ จื้อ ฮว่า
ทำให้เป็นดิจิทัล
- 寺sìอ่าน: ซื่อ
วัด, วัดพุทธ
- 四处sìchùอ่าน: ซื่อ ชู่
ทั่วทุกที่, ทุกหนทุกแห่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 死亡sǐwángอ่าน: สื่อ หวาง
ความตาย, เสียชีวิต, ตาย
- 司长sīzhǎngอ่าน: ซือ จ่าง
หัวหน้ากอง, อธิบดี
- 送礼sònglǐอ่าน: ซ่ง หลี่
ให้ของขวัญ, มอบของกำนัล
- 送行sòngxíngอ่าน: ซ่ง สิง
ไปส่ง, ส่งเดินทาง
- 算了suànleอ่าน: ซว่น เลอะ
ช่างเถอะ, พอแล้ว, เลิกกันเถอะ
- 算是suànshìอ่าน: ซว่น ซื่อ
ถือว่าเป็น, นับว่า
- 虽suīอ่าน: ซุย
ถึงแม้ว่า, แม้
- 岁数suìshuอ่าน: ซุ่ย ซุ
อายุ (จำนวนปี)
- 素质sùzhìอ่าน: ซู่ จื้อ
คุณภาพ, คุณสมบัติ (ของคน)
- 塔tǎอ่าน: ถ่า
เจดีย์, หอคอย
- 踏tàอ่าน: ท่า
เหยียบ, ย่ำ (ใช้ในคำว่า มั่นคงหนักแน่น)
- 台灯táidēngอ่าน: ไถ เติง
โคมไฟตั้งโต๊ะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 太阳能tàiyángnéngอ่าน: ไท่ หยาง เหนิง
พลังงานแสงอาทิตย์
- 趟tàngอ่าน: ท่าง
เที่ยว, รอบ (ลักษณนามของการไป-มา)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 叹气tànqìอ่าน: ท่าน ชี่
ถอนหายใจ, ทอดถอนใจ
- 探索tànsuǒอ่าน: ท่าน สั่ว
สำรวจ, ค้นหา, เสาะหา
- 探讨tàntǎoอ่าน: ท่าน เถ่า
ศึกษาค้นคว้า, สืบเสาะ, ถกหาคำตอบ
- 掏tāoอ่าน: เทา
ล้วง (จากกระเป๋า), ควัก
- 踏实tāshiอ่าน: ทา ซึ
มั่นคง หนักแน่น, สบายใจ วางใจได้
- 特tèอ่าน: เท่อ
พิเศษ, เฉพาะ, โดยเฉพาะ
- 特大tèdàอ่าน: เท่อ ต้า
ใหญ่เป็นพิเศษ, ใหญ่โตมาก
- 特地tèdìอ่าน: เท่อ ตี้
โดยเฉพาะ, ตั้งใจเป็นพิเศษ
- 特快tèkuàiอ่าน: เท่อ ไคว่
ด่วนพิเศษ (รถไฟ, การส่งของ)
- 疼痛téngtòngอ่าน: เถิง ท่ง
ความเจ็บปวด, เจ็บ, ปวด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 特意tèyìอ่าน: เท่อ อี้
ตั้งใจเป็นพิเศษ, จงใจ
- 踢tīอ่าน: ที
เตะ, เล่น (ฟุตบอล)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 添tiānอ่าน: เทียน
เติม, เพิ่ม, เติมเข้าไป
- 田tiánอ่าน: เถียน
นา, ทุ่งนา, ไร่นา
- 田径tiánjìngอ่าน: เถียน จิ้ง
กรีฑา (ลู่และลาน)
- 天然tiānránอ่าน: เทียน หราน
ธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ
- 天堂tiāntángอ่าน: เทียน ถาง
สวรรค์, แดนสวรรค์
- 天下tiānxiàอ่าน: เทียน เซี่ย
ใต้หล้า, ทั้งโลก, ทั้งแผ่นดิน
- 跳水tiàoshuǐอ่าน: เที่ยว สุ่ย
กระโดดน้ำ, กีฬากระโดดน้ำ
- 提交tíjiāoอ่าน: ถี เจียว
ยื่น, ส่ง (รายงาน), เสนอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 听觉tīngjuéอ่าน: ทิง เจว๋
การได้ยิน, ประสาทรับเสียง
- 听取tīngqǔอ่าน: ทิง ฉวี่
รับฟัง, ฟัง (ความคิดเห็น, ข่าว)
- 提取tíqǔอ่าน: ถี ฉวี่
เบิก, ถอนออกมา; สกัด
- 提升tíshēngอ่าน: ถี เซิง
เลื่อนตำแหน่ง, ยกระดับ, ทำให้ดีขึ้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 同tóngอ่าน: ถง
เหมือน, เดียวกัน, ด้วยกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 通报tōngbàoอ่าน: ทง เป้า
แจ้ง, ประกาศ, หนังสือเวียนแจ้ง
- 同胞tóngbāoอ่าน: ถง เปา
พี่น้องท้องเดียวกัน, เพื่อนร่วมชาติ
- 通道tōngdàoอ่าน: ทง เต้า
ทางผ่าน, ช่องทางเดิน
- 同行tónghángอ่าน: ถง หาง
คนอาชีพเดียวกัน, วงการเดียวกัน
- 通红tōnghóngอ่าน: ทง หง
แดงก่ำ, แดงทั้งหน้า, หน้าแดง
- 通话tōnghuàอ่าน: ทง ฮว่า
คุยโทรศัพท์, สนทนาทางโทรศัพท์
- 铜牌tóngpáiอ่าน: ถง ไผ
เหรียญทองแดง, ป้ายทองเหลือง (ชื่อร้าน)
- 同期tóngqīอ่าน: ถง ชี
ช่วงเวลาเดียวกัน (ของคนละปี), พร้อมกัน
- 通行tōngxíngอ่าน: ทง สิง
ผ่านไปได้, สัญจรผ่าน, ใช้กันทั่วไป
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 通讯tōngxùnอ่าน: ทง ซวิ่น
การสื่อสาร, การติดต่อ, ข่าวรายงาน
- 同一tóngyīอ่าน: ถง อี
อันเดียวกัน, เดียวกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 透露tòulùอ่าน: โท่ว ลู่
เปิดเผย, แพร่งพราย, เผยข้อมูล
- 投票tóupiàoอ่าน: โถว เพี่ยว
ลงคะแนน, โหวต, การลงคะแนนเสียง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 6โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 6 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 6
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง