คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 72/73 zhǔtíqǔ – zuānyán

เพลงธีมประจำเรื่อง (ภาพยนตร์ ซีรีส์ เกม)

สั่งเสียฝากฝังให้ช่วยดูแล

เชียร์, ให้กำลังใจ, ปลุกใจ

ยกเลิกทะเบียน, ปิดบัญชี

ฟันผุ

แสดงนำ, รับบทเอก, นักแสดงนำ

หน้าแรกของเว็บไซต์, โฮมเพจ

ลัทธิ, แนวคิด, อุดมการณ์

ไล่ไปทีละอย่างตามลำดับ

ครอบงำ, ปกครองบงการ, ควบคุมชี้ขาด

หล่อ, หลอมโลหะเทลงแม่พิมพ์

ตั้งฐาน, ประจำการ (ทหาร)

ที่อยู่, ที่อยู่อาศัย

หยุดฝีเท้ายืนอยู่กับที่

บัดนี้, ณ ที่นี้ (ใช้ในภาษาทางการ)

เมล็ดพืช

รู้สึกด้อย, ขาดความมั่นใจในตนเอง, ปมด้อย

ระบบทุนนิยม

เรียกตัวเองว่า, อ้างตนว่าเป็น, อวดอ้างว่า

ลูกหลาน, คนรุ่นหลัง

เกิดขึ้นเอง, โดยธรรมชาติเอง, ไม่ได้จัดตั้ง

ออกค่าใช้จ่ายเอง, ทุนส่วนตัว

หยิ่งทะนง, อวดดี, มั่นใจในตัวเองเกินไป; รับผิดชอบเอง

ลายมือ, รอยตัวอักษรที่เขียน

คุณวุฒิและประสบการณ์, อาวุโสในหน้าที่การงาน

ดูแลตัวเอง, จัดการเรื่องของตัวเองได้

พึ่งตนเอง, ยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง, เป็นตัวของตัวเอง

พึ่งพาตนเอง, ยืนหยัดด้วยกำลังของตนเอง

หยิ่งผยองในตัวเอง, พอใจในตัวเองเกินไป

คำบรรยาย, ซับไตเติล

พากเพียรพัฒนาตนไม่หยุดยั้ง, มุ่งมั่นไม่ท้อถอย

เป็นไปเองโดยธรรมชาติ, เกิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติ

โลกธรรมชาติ, ธรรมชาติ

คล่องแคล่ว, เป็นอิสระ, ทำได้อย่างราบรื่นไม่ติดขัด

ชุ่มชื้น, ให้ความชุ่มชื้น, หล่อเลี้ยง

อาวุโส, ผู้มากประสบการณ์, มากด้วยประสบการณ์

ก่อตัวแพร่ขึ้น (เชื้อโรค ปัญหา)

ท่าทาง, ท่าโพส, อิริยาบถ

ตั้งแต่ต้นจนจบ, ตลอดทั้งเรื่อง

เข้ามอบตัว

เห็นแก่ตัว, ความเห็นแก่ตัว

เห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้, มุ่งประโยชน์ตนไม่สนใคร

ลูกหลาน, ลูกหลานเหลน, ชนรุ่นหลัง

ท่าที, ท่วงท่า, จุดยืน

รูปแบบตัวอักษร, ฟอนต์, ลายมือเขียน

รสชาติ, รส, ความรู้สึก

ป้องกันตัว, การป้องกันตนเอง

ขัดแย้งกันเอง, พูดหรือทำแย้งกันในตัว

ด้วยตนเอง, โดยลำพัง, ตามอำเภอใจตน

ความมั่นใจในตัวเอง

ข้อมูลข่าวสาร, สารสนเทศ

ถ้อยคำ, การเลือกใช้คำ

หลงคิดว่าตัวเองถูกเสมอ, ทะนงว่าตนถูก

อิสระเสรี, สบายตามใจ, ไร้กังวล

โทษตัวเอง, ตำหนิตัวเอง

คุณสมบัติที่ได้รับรอง; พื้นเพความสามารถ

เขตปกครองตนเอง

บริการตนเอง

ความภูมิใจในตนเอง, การเคารพตัวเอง, ศักดิ์ศรี

ความภาคภูมิใจในตนเอง, การเคารพตัวเอง

นิกาย, ตระกูล (มักใช้เป็นนามสกุล)

โดยรวมแล้ว, กล่าวโดยสรุป

ยอดรวม, จำนวนเงินรวมทั้งหมด

สรุปแล้ว, กล่าวโดยรวมก็คือ

สำรวจโดยรวม, มองภาพรวมทั้งหมด

ผลรวม, ยอดรวม

แนวตั้งแนวนอน, ขวางไปมาไร้ขอบเขต

สลับซับซ้อนไขว้กันไปมา, พาดตัดกันขวางกันยุ่งเหยิง

รวมทั้งสิ้น, ยอดรวมทั้งหมด

รอยที่บอกว่าคนหรือสัตว์ผ่านไปทางไหน, เบาะแส

ถึงแม้ว่า, แม้กระทั่งว่า

ตามใจจนเสียคน, ปล่อยปละละเลยให้ทำผิด

สรุปจากที่กล่าวมาข้างต้น, โดยสรุปทั้งหมด

ความลึก (จากหน้าไปหลัง), ความลึกเชิงพื้นที่หรือเวลา

รายการวาไรตี้

จุดมุ่งหมาย, วัตถุประสงค์, เจตนารมณ์

บ๊ะจ่าง, ข้าวเหนียวห่อใบไม้นึ่ง

ตี, ทุบ, ต่อย (ภาษาพูด)

ทำพอเป็นพิธี, ทำไปงั้นๆ ไม่จริงจัง

ใช้เส้นสาย, วิ่งเต้นด้วยช่องทางไม่เป็นทางการ

เดินเข้าใกล้, เข้าไปใกล้

ทางเดิน, ระเบียง, โถงทางเดิน

รั่วไหล (ข้อมูล ความลับ), หลุดรอด

การเคลื่อนไหวขึ้นลง (ราคา หุ้น สถานการณ์)

จนตรอก, หมดหนทาง, สิ้นทางไป

เดินทางอ้อม, เสียเวลาเพราะใช้วิธีที่ไม่ถูกต้อง

ทิศทางที่มุ่งไป

ได้ผล, เห็นผล, มีประสิทธิผล

ฉวยช่องโหว่หาประโยชน์, ฉกฉวยโอกาส (มักในทางไม่ดี)

เพชร

ศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง, ขบคิดพากเพียร