คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 71/73 zhuānchéng – zhǔtígē
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 专程zhuānchéngอ่าน: จวน เฉิง
ไปเป็นการเฉพาะ, ตั้งใจไปเพื่อการนั้นโดยเฉพาะ
- 转达zhuǎndáอ่าน: จว่น ต๋า
ฝากบอก, ถ่ายทอดคำพูด, สื่อความให้
- 桩zhuāngอ่าน: จวง
ตอไม้, เสาเข็ม, หลัก (ลักษณนามของเรื่องราว)
- 壮zhuàngอ่าน: จว้ง
แข็งแรง, กำยำ, ล่ำสัน
- 幢zhuàngอ่าน: จว้ง
หลัง (ลักษณนามของอาคาร)
- 装扮zhuāngbànอ่าน: จวง ป้าน
แต่งตัว, ตกแต่งประดับ, ปลอมตัว
- 壮大zhuàngdàอ่าน: จว้ง ต้า
ขยายให้ใหญ่ขึ้น, เติบโตเข้มแข็ง
- 壮胆zhuàngdǎnอ่าน: จว้ง ต่าน
เพิ่มความกล้า, ทำให้ใจกล้าขึ้น
- 撞击zhuàngjīอ่าน: จว้ง จี
พุ่งชน, กระแทก, ปะทะ
- 庄稼zhuāngjiaอ่าน: จวง เจียะ
พืชผลไร่นา, พืชผลทางการเกษตร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 壮丽zhuànglìอ่าน: จว้ง ลี่
งดงามตระการตา, ยิ่งใหญ่อลังการ
- 壮烈zhuànglièอ่าน: จว้ง เลี่ย
กล้าหาญเสียสละ, วีรอาจหาญ
- 壮实zhuàngshiอ่าน: จว้ง ซึ
แข็งแรงล่ำสัน, กำยำ
- 专柜zhuānguìอ่าน: จวน กุ้ย
เคาน์เตอร์ขายสินค้าเฉพาะยี่ห้อ, มุมจำหน่ายเฉพาะ
- 庄严zhuāngyánอ่าน: จวง เหยียน
เคร่งขรึม, สง่างามน่าเกรงขาม
- 庄园zhuāngyuánอ่าน: จวง หยวน
คฤหาสน์ที่ดินขนาดใหญ่, ที่ดินศักดินา
- 状元zhuàngyuanอ่าน: จว้ง ยวน
ผู้สอบได้ที่หนึ่ง, ผู้ที่คะแนนสูงสุด, ผู้เก่งที่สุดในวงการ
- 庄重zhuāngzhòngอ่าน: จวง จ้ง
สง่างามและเคร่งขรึม, หนักแน่นน่าเกรงขาม
- 转机zhuǎnjīอ่าน: จว่น จี
สถานการณ์พลิกฟื้นดีขึ้น, ต่อเครื่องบิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 传记zhuànjìอ่าน: จว้น จี้
ชีวประวัติ
- 转交zhuǎnjiāoอ่าน: จว่น เจียว
ฝากส่งต่อ, นำไปมอบให้ผู้อื่นแทน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 专栏zhuānlánอ่าน: จวน หลาน
คอลัมน์เฉพาะ, คอลัมน์ประจำ
- 专卖zhuānmàiอ่าน: จวน ไม่
ขายแต่เพียงผู้เดียว, จำหน่ายเฉพาะ
- 专卖店zhuānmàidiànอ่าน: จวน ไม่ เตี้ยน
ร้านจำหน่ายสินค้าเฉพาะอย่าง, ร้านเฉพาะทาง
- 专人zhuānrénอ่าน: จวน เหริน
ผู้รับผิดชอบเฉพาะงาน, คนที่แต่งตั้งเพื่องานหนึ่ง
- 专项zhuānxiàngอ่าน: จวน เซี่ยง
รายการเฉพาะกิจ, งบเฉพาะเรื่อง
- 撰写zhuànxiěอ่าน: จว้น เสี่ย
เขียน, เรียบเรียง (บทความหรือหนังสือ)
- 转型zhuǎnxíngอ่าน: จว่น สิง
ปรับเปลี่ยนรูปแบบครั้งใหญ่, เปลี่ยนผ่าน, แปลงโฉม
- 转学zhuǎnxuéอ่าน: จว่น เสว
ย้ายโรงเรียน, ย้ายสถานศึกษา
- 转眼zhuǎnyǎnอ่าน: จว๋น เหยี่ยน
ชั่วพริบตา, ในชั่วกะพริบตา, ชายตามอง
- 转悠zhuànyouอ่าน: จว้น โยว
เดินเตร่ไปมา, เดินวนเวียน, ป้วนเปี้ยน
- 转载zhuǎnzǎiอ่าน: จว๋น ไจ่
นำมาลงพิมพ์ซ้ำ, เผยแพร่ต่อ (จากที่อื่น)
- 转折zhuǎnzhéอ่าน: จว่น เจ๋อ
จุดหักเห, การพลิกผันของเหตุการณ์, การเปลี่ยนทิศ
- 转折点zhuǎnzhédiǎnอ่าน: จว่น เจ๋อ เตี่ยน
จุดเปลี่ยน, จุดหักเห
- 专职zhuānzhíอ่าน: จวน จื๋อ
งานประจำเต็มเวลา, หน้าที่เฉพาะ
- 专制zhuānzhìอ่าน: จวน จื้อ
เผด็จการ, ระบอบอัตตาธิปไตย
- 专注zhuānzhùอ่าน: จวน จู้
มีสมาธิ, จดจ่อ, ตั้งใจแน่วแน่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 专著zhuānzhùอ่าน: จวน จู้
หนังสือวิชาการเฉพาะเรื่อง, งานเขียนเฉพาะทาง
- 爪子zhuǎziอ่าน: จว่า จึ
อุ้งเล็บ, กรงเล็บ (ของสัตว์)
- 主编zhǔbiānอ่าน: จู่ เปียน
บรรณาธิการบริหาร, บรรณาธิการใหญ่
- 贮藏zhùcángอ่าน: จู้ ฉาง
เก็บสะสม, กักตุนเก็บไว้
- 著称zhùchēngอ่าน: จู้ เชิง
ขึ้นชื่อในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- 住处zhùchùอ่าน: จู้ ชู่
ที่พักอาศัย, ที่อยู่
- 主打zhǔdǎอ่าน: จู๋ ต่า
เป็นตัวชูโรง, ชูเป็นตัวหลัก
- 注定zhùdìngอ่าน: จู้ ติ้ง
ถูกกำหนดไว้แล้ว, ลิขิตไว้, จำต้องเป็นเช่นนั้น
- 诸多zhūduōอ่าน: จู ตัว
มากมาย, จำนวนมาก (ใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 主妇zhǔfùอ่าน: จู่ ฟู่
แม่บ้าน, เจ้าของบ้านฝ่ายหญิง
- 嘱咐zhǔfùอ่าน: จู่ ฟู่
กำชับ, สั่งเสีย, กำชับให้ทำ
- 竹竿zhúgānอ่าน: จู๋ กาน
ไม้ไผ่ลำยาว, ลำไผ่
- 朱红zhūhóngอ่าน: จู หง
สีแดงชาด
- 住户zhùhùอ่าน: จู้ ฮู่
ครัวเรือน, ผู้อยู่อาศัย
- 坠zhuìอ่าน: จุ้ย
ตกลงมา, ร่วงหล่น, ถ่วงลง
- 追悼zhuīdàoอ่าน: จุย เต้า
จัดพิธีไว้อาลัยผู้ล่วงลับ, แสดงความอาลัยอย่างเป็นทางการ
- 追悼会zhuīdàohuìอ่าน: จุย เต้า ฮุ่ย
พิธีไว้อาลัย, พิธีรำลึกผู้เสียชีวิต
- 追赶zhuīgǎnอ่าน: จุย ก่าน
ไล่ตาม, ตามให้ทัน, เร่งตามให้ทัน
- 坠落zhuìluòอ่าน: จุ้ย ลั่ว
ร่วงตกลงมา
- 追捧zhuīpěngอ่าน: จุย เผิ่ง
แห่ชื่นชม, ตามเชียร์กันเป็นกระแส
- 追溯zhuīsùอ่าน: จุย ซู่
ย้อนรอย, สืบสาวย้อนกลับไป, สืบต้นตอ
- 追随zhuīsuíอ่าน: จุย สุย
ติดตาม, ตามไปด้วย, เดินตาม
- 追尾zhuīwěiอ่าน: จุย เหว่ย
ขับตามท้ายกระชั้นชิดจนชน, ชนท้ายรถ
- 追问zhuīwènอ่าน: จุย เวิ่น
ซักไซ้, ถามเจาะลึก, สืบให้ถึงต้นตอ
- 追逐zhuīzhúอ่าน: จุย จู๋
ไล่ล่า, ไล่ตามอย่างมุ่งมั่น
- 追踪zhuīzōngอ่าน: จุย จง
ตามรอย, สะกดรอยตาม, ติดตามร่องรอย
- 主力zhǔlìอ่าน: จู่ ลี่
กำลังหลัก, กำลังสำคัญ
- 助力zhùlìอ่าน: จู้ ลี่
ช่วยผลักดัน; แรงส่ง
- 瞩目zhǔmùอ่าน: จู่ มู่
จับตามอง, เพ่งความสนใจไปที่
- 逐年zhúniánอ่าน: จู๋ เหนียน
ปีแล้วปีเล่า, เพิ่มขึ้นทีละปี
- 准许zhǔnxǔอ่าน: จุ๋น สวี่
อนุญาต, ยินยอมให้
- 准则zhǔnzéอ่าน: จุ่น เจ๋อ
หลักเกณฑ์, มาตรฐาน, บรรทัดฐาน
- 着力zhuólìอ่าน: จั๋ว ลี่
ทุ่มเทลงแรง, พยายามอย่างเต็มที่
- 拙劣zhuōlièอ่าน: จัว เลี่ย
ห่วยแตก, ฝีมือแย่, ทำได้เลว
- 着落zhuóluòอ่าน: จั๋ว ลั่ว
ที่ตกที่อยู่, ที่ลงเอย, แหล่งที่พึ่งได้ (เช่นเงินทุน)
- 捉迷藏zhuōmícángอ่าน: จัว หมี ฉาง
เล่นซ่อนหา, เล่นซ่อนแอบ
- 酌情zhuóqíngอ่าน: จั๋ว ฉิง
พิจารณาตามความเหมาะสม, ยืดหยุ่นตามสถานการณ์
- 灼热zhuórèอ่าน: จั๋ว เร่อ
ร้อนแรง, ร้อนระอุ, แผดเผา
- 着实zhuóshíอ่าน: จั๋ว สือ
จริง ๆ, อย่างแท้จริง, อย่างรุนแรง
- 着手zhuóshǒuอ่าน: จั๋ว โส่ว
ลงมือทำ, เริ่มลงมือ, ตั้งต้นทำงาน
- 着想zhuóxiǎngอ่าน: จั๋ว เสี่ยง
คิดเผื่อผู้อื่น, นึกถึงความต้องการของคนอื่น
- 着眼zhuóyǎnอ่าน: จั๋ว เหยี่ยน
มุ่งเป้าไปที่, จับตาที่เป้าหมาย, ให้ความสำคัญกับ
- 着眼于zhuóyǎnyúอ่าน: จั๋ว เหยี่ยน หยวี
มุ่งเน้นไปที่, พุ่งความสนใจไปที่
- 卓越zhuóyuèอ่าน: จั๋ว เยว่
ดีเยี่ยม, โดดเด่นเหนือใคร, ยอดเยี่ยม
- 着重zhuózhòngอ่าน: จั๋ว จ้ง
เน้นย้ำ, ให้ความสำคัญเป็นพิเศษ
- 茁壮zhuózhuàngอ่าน: จั๋ว จว้ง
เติบโตแข็งแรงสมบูรณ์
- 主权zhǔquánอ่าน: จู่ เฉวียน
อำนาจอธิปไตย
- 主人公zhǔréngōngอ่าน: จู่ เหริน กง
ตัวเอก, ตัวละครหลัก (ในนิยายหรือภาพยนตร์)
- 注入zhùrùอ่าน: จู้ รู่
อัดฉีดเข้าไป, เทเข้าสู่
- 诸如此类zhūrú-cǐlèiอ่าน: จู หรู ฉื่อ เล่ย
อะไรทำนองนี้, และอื่น ๆ, เป็นต้น
- 主食zhǔshíอ่าน: จู่ สือ
อาหารหลัก (เช่น ข้าว แป้ง)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 注释zhùshìอ่าน: จู้ ซื่อ
อธิบายความ, เชิงอรรถ, คำอธิบายประกอบ
- 住宿zhùsùอ่าน: จู้ ซู่
เข้าพัก, ที่พักค้างคืน, ที่พักแรม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 主题歌zhǔtígēอ่าน: จู่ ถี เกอ
เพลงประกอบหลัก, เพลงธีม
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง