คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 69/73 zhēngguāng – zhìpǐn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 争光zhēngguāngอ่าน: เจิง กวง
สร้างชื่อเสียง, ทำเพื่อเกียรติยศ
- 整合zhěnghéอ่าน: เจิ่ง เหอ
บูรณาการ, ผสานรวมเข้าด้วยกัน
- 征集zhēngjíอ่าน: เจิง จี๋
รวบรวม, เกณฑ์, จัดเก็บ (สิ่งของหรือคน)
- 症结zhēngjiéอ่าน: เจิง เจี๋ย
ต้นตอของปัญหา, จุดสำคัญที่ติดขัด
- 整洁zhěngjiéอ่าน: เจิ่ง เจี๋ย
สะอาดเรียบร้อย, เป็นระเบียบ
- 正经zhèngjingอ่าน: เจิ้ง จิง
สุจริตเหมาะสม, (เรื่อง) ที่เป็นสาระจริงจัง
- 拯救zhěngjiùอ่าน: เจิ่ง จิ้ว
ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, กอบกู้
- 正面zhèngmiànอ่าน: เจิ้ง เมี่ยน
ด้านหน้าของสิ่งของ, ด้านบวก — เป็นผิวด้านที่ถูกออกแบบให้หันออก ตรงข้ามกับ 背面 และ 反面
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 正能量zhèngnéngliàngอ่าน: เจิ้ง เหนิง เลี่ยง
พลังบวก, พลังงานเชิงบวก
- 争气zhēngqìอ่าน: เจิง ชี่
มุ่งมั่นพยายามให้ดีขึ้น, ไม่ยอมน้อยหน้า
- 正气zhèngqìอ่าน: เจิ้ง ชี่
ความถูกต้องดีงาม, บรรยากาศที่ดี, ความซื่อสัตย์เที่ยงตรง
- 证券zhèngquànอ่าน: เจิ้ง เชวี่ยน
หลักทรัพย์
- 证人zhèngrénอ่าน: เจิ้ง เหริน
พยาน
- 正视zhèngshìอ่าน: เจิ้ง ซื่อ
เผชิญหน้าอย่างตรงไปตรงมา, ยอมรับความจริง
- 征收zhēngshōuอ่าน: เจิง โซว
จัดเก็บ (ภาษี), เวนคืน (ที่ดิน)
- 整数zhěngshùอ่าน: เจิ่ง ซู่
จำนวนเต็ม, เลขจำนวนเต็ม
- 争相zhēngxiāngอ่าน: เจิง เซียง
แย่งกันทำ
- 争先恐后zhēngxiān-kǒnghòuอ่าน: เจิง เซียน ข่ง โฮ่ว
แย่งกันเป็นที่หนึ่ง, กลัวจะตกเป็นคนสุดท้าย
- 正月zhēngyuèอ่าน: เจิง เยว่
เดือนแรกของปีตามจันทรคติ, เดือนอ้าย
- 挣扎zhēngzháอ่าน: เจิง จ๋า
ดิ้นรน, ต่อสู้ขัดขืน
- 争执zhēngzhíอ่าน: เจิง จื๋อ
โต้เถียง, ทุ่มเถียงกัน, ขัดแย้งกัน
- 正直zhèngzhíอ่าน: เจิ้ง จื๋อ
ซื่อตรง, เที่ยงธรรม, สุจริต
- 郑重zhèngzhòngอ่าน: เจิ้ง จ้ง
จริงจัง, เอาจริงเอาจัง, ขึงขัง
- 正宗zhèngzōngอ่าน: เจิ้ง จง
แท้, ต้นตำรับ, ดั้งเดิม
- 震撼zhènhànอ่าน: เจิ้น ฮ่าน
สั่นสะเทือนใจ, ทำให้ตะลึงงัน, สะเทือนใจอย่างแรง
- 真假zhēnjiǎอ่าน: เจิน เจี่ย
จริงหรือปลอม, ของแท้ของเทียม
- 镇静zhènjìngอ่าน: เจิ้น จิ้ง
สงบนิ่ง, ใจเย็น, ไม่ตื่นตระหนก
- 针灸zhēnjiǔอ่าน: เจิน จิ่ว
ฝังเข็มและรมยา, การฝังเข็ม
- 真空zhēnkōngอ่าน: เจิน คง
สุญญากาศ
- 真情zhēnqíngอ่าน: เจิน ฉิง
ความจริง, สภาพที่แท้จริง, เรื่องจริง
- 阵容zhènróngอ่าน: เจิ้น หรง
การจัดขบวนทัพ, รายชื่อผู้เล่น, ทีมลงสนาม
- 珍视zhēnshìอ่าน: เจิน ซื่อ
ให้ความสำคัญอย่างยิ่ง, ทะนุถนอม, เห็นคุณค่า
- 真是zhēnshiอ่าน: เจิน ซึ
ช่างเป็นเสียจริง (ใช้บ่นหรือตำหนิ)
- 真是的zhēnshideอ่าน: เจิน ซึ เตอะ
จริงๆ เลย! (คำอุทานแสดงความรำคาญ)
- 诊所zhěnsuǒอ่าน: เจิ๋น สั่ว
คลินิก, สถานพยาบาล
- 侦探zhēntànอ่าน: เจิน ท่าน
นักสืบ, สืบสวน
- 枕头zhěntouอ่าน: เจิ่น โทว
หมอน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 珍稀zhēnxīอ่าน: เจิน ซี
หายากล้ำค่า, หาได้ยากและมีค่า
- 真心zhēnxīnอ่าน: เจิน ซิน
จริงใจ, ด้วยใจจริง
- 振兴zhènxīngอ่าน: เจิ้น ซิง
ฟื้นฟู, ทำให้เจริญรุ่งเรืองขึ้น
- 阵营zhènyíngอ่าน: เจิ้น อิ๋ง
ค่าย, ฝ่าย, กลุ่มก๊ก
- 真挚zhēnzhìอ่าน: เจิน จื้อ
จริงใจ, ความจริงใจ, ซื่อสัตย์จากใจ
- 珍重zhēnzhòngอ่าน: เจิน จ้ง
ล้ำค่า, มีค่ายิ่ง, ขอให้ดูแลตัวเองดีๆ
- 斟酌zhēnzhuóอ่าน: เจิน จั๋ว
พิจารณาไตร่ตรอง, ชั่งใจ, เลือกเฟ้นถ้อยคำ
- 振作zhènzuòอ่าน: เจิ้น จั้ว
ฮึดสู้, ตั้งสติรวบรวมกำลังใจ, ปลุกปลอบใจ
- 折射zhéshèอ่าน: เจ๋อ เซ่อ
หักเห (ของแสง), การหักเห, สะท้อนให้เห็น
- 折腾zhētengอ่าน: เจอ เทิง
พลิกไปพลิกมา, ทำซ้ำไปมาน่ารำคาญ, ทรมาน
- 这样一来zhèyàngyīláiอ่าน: เจ้อ ย่าง อี ไหล
เมื่อเป็นเช่นนี้ก็, ดังนี้แล้ว
- 之zhīอ่าน: จือ
ของ (คำเชื่อมภาษาเขียนแทนคำว่าของ), เขา, มัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 汁zhīอ่าน: จือ
น้ำคั้น, น้ำ (ของเหลว)
- 制zhìอ่าน: จื้อ
ระบบ, ควบคุม, กำกับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 致zhìอ่าน: จื้อ
ประณีต, ละเอียดอ่อน, งดงาม
- 置zhìอ่าน: จื้อ
ติดตั้ง, จัดวาง, จัดหาซื้อ
- 直奔zhíbènอ่าน: จื๋อ เปิ้น
ตรงดิ่งไปที่, มุ่งหน้าตรงไปยัง
- 纸币zhǐbìอ่าน: จื่อ ปี้
เงินตราชนิดกระดาษ
- 止步zhǐbùอ่าน: จื่อ ปู้
หยุดเดิน, หยุดชะงัก, ไปต่อไม่ได้
- 制裁zhìcáiอ่าน: จื้อ ไฉ
ลงโทษ, คว่ำบาตร, มาตรการลงโทษ
- 职称zhíchēngอ่าน: จื๋อ เชิง
ตำแหน่งทางวิชาชีพ
- 至此zhìcǐอ่าน: จื้อ ฉื่อ
มาถึงตรงนี้, จนถึงบัดนี้
- 致辞zhìcíอ่าน: จื้อ ฉือ
กล่าวคำ (เปิดงาน อวยพร ไว้อาลัย), กล่าวสุนทรพจน์
- 直达zhídáอ่าน: จื๋อ ต๋า
ไปถึงโดยตรง, (รถ เที่ยวบิน) ตรงไม่ต้องต่อ
- 质地zhìdìอ่าน: จื้อ ตี้
เนื้อสัมผัส, เนื้อวัสดุ, คุณภาพเนื้อ
- 指点zhǐdiǎnอ่าน: จื๋อ เตี่ยน
ชี้แนะ, ชี้จุด, สอนวิธีทำ
- 执法zhífǎอ่าน: จื๋อ ฝ่า
บังคับใช้กฎหมาย
- 脂肪zhīfángอ่าน: จือ ฝาง
ไขมัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 制服zhìfúอ่าน: จื้อ ฝู
ปราบให้อยู่, ควบคุมไว้ได้, เครื่องแบบ
- 致富zhìfùอ่าน: จื้อ ฟู่
ทำให้ร่ำรวย, สร้างความมั่งคั่ง
- 直观zhíguānอ่าน: จื๋อ กวน
สังเกตโดยตรง, เข้าใจได้ทันทีจากการเห็น, เชิงรูปธรรม
- 至关重要zhìguān-zhòngyàoอ่าน: จื้อ กวน จ้ง เย่า
สำคัญอย่างยิ่ง, สำคัญมาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 滞后zhìhòuอ่าน: จื้อ โฮ่ว
ล่าช้ากว่า, ตามหลัง
- 知己zhījǐอ่าน: จือ จี่
เพื่อนสนิท, เพื่อนรู้ใจ
- 之际zhījìอ่าน: จือ จี้
ในวาระที่, ในช่วงเวลาที่
- 支架zhījiàอ่าน: จือ เจี้ย
ขาตั้ง, โครงค้ำ
- 指教zhǐjiàoอ่าน: จื่อ เจี้ยว
ชี้แนะ, ให้คำแนะนำ
- 直径zhíjìngอ่าน: จื๋อ จิ้ง
เส้นผ่านศูนย์กลาง
- 致敬zhìjìngอ่าน: จื้อ จิ้ง
แสดงความเคารพ, คารวะ, สดุดี
- 知觉zhījuéอ่าน: จือ เจว๋
การรับรู้, ความรู้สึกตัว
- 直觉zhíjuéอ่าน: จื๋อ เจว๋
สัญชาตญาณ, ลางสังหรณ์
- 止咳zhǐkéอ่าน: จื่อ เขอ
ระงับอาการไอ, บรรเทาอาการไอ
- 指控zhǐkòngอ่าน: จื่อ ค่ง
กล่าวหา, ตั้งข้อหา
- 指令zhǐlìngอ่าน: จื่อ ลิ่ง
คำสั่ง, ชุดคำสั่ง
- 滞留zhìliúอ่าน: จื้อ หลิว
ตกค้าง, ติดค้างอยู่, ไปไม่ได้
- 支流zhīliúอ่าน: จือ หลิว
ลำน้ำสาขา, แคว
- 致力于zhìlìyúอ่าน: จื้อ ลี่ หยวี
ทุ่มเทให้กับ, อุทิศตนเพื่อ
- 芝麻zhīmaอ่าน: จือ มะ
งา (เมล็ดงา)
- 致命zhìmìngอ่าน: จื้อ มิ่ง
ถึงแก่ชีวิต, ร้ายแรงถึงตาย
- 指南zhǐnánอ่าน: จื่อ หนาน
คู่มือ, แนวทาง
- 指南针zhǐnánzhēnอ่าน: จื่อ หนาน เจิน
เข็มทิศ
- 稚嫩zhìnènอ่าน: จื้อ เนิ่น
อ่อนต่อโลก ยังไม่เจนจัด; อ่อนเยาว์บอบบาง (เสียง ใบหน้า)
- 支票zhīpiàoอ่าน: จือ เพี่ยว
เช็ค (ธนาคาร)
- 制品zhìpǐnอ่าน: จื้อ ผิ่น
ผลิตภัณฑ์, สินค้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง