คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 68/73 zhàiquàn – zhēngfēnduómiǎo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 债券zhàiquànอ่าน: ไจ้ เชวี่ยน
พันธบัตร, ตราสารหนี้, หุ้นกู้
- 债务zhàiwùอ่าน: ไจ้ อู้
หนี้สิน, ภาระหนี้, จำนวนเงินที่ค้างชำระ
- 摘要zhāiyàoอ่าน: ไจ เย่า
บทสรุปย่อ, บทคัดย่อ
- 沾zhānอ่าน: จาน
เปื้อน, ทำให้ชุ่ม, แตะต้อง, พลอยได้รับ
- 粘zhānอ่าน: จาน
เหนียว, เกาะติด, ทำให้ติดกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 斩zhǎnอ่าน: จ่าน
ตัดหัว, สับ, ฟัน
- 盏zhǎnอ่าน: จ่าน
ถ้วยเล็ก, ลักษณนามของดวงไฟ/ตะเกียง
- 蘸zhànอ่าน: จ้าน
จุ่ม, จิ้ม (ในหมึก น้ำจิ้ม ฯลฯ)
- 占卜zhānbǔอ่าน: จาน ปู่
ทำนายทาย, เสี่ยงทาย, ดูดวง
- 斩草除根zhǎncǎochúgēnอ่าน: จ๋าน เฉ่า ฉู เกิน
ถอนรากถอนโคน, กำจัดให้สิ้นซาก
- 展出zhǎnchūอ่าน: จ่าน ชู
นำออกแสดง, จัดแสดง, ตั้งโชว์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 斩钉截铁zhǎndīng-jiétiěอ่าน: จ่าน ติง เจี๋ย เถี่ย
เด็ดขาดแน่วแน่, ตัดสินใจฉับพลันไม่ลังเล
- 绽放zhànfàngอ่าน: จ้าน ฟ่าง
ผลิบาน, เบ่งบาน
- 胀zhàngอ่าน: จ้าง
บวม, พอง, อืด
- 长辈zhǎngbèiอ่าน: จ่าง เป้ย
ผู้อาวุโส, ผู้ใหญ่, คนรุ่นก่อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 章程zhāngchéngอ่าน: จาง เฉิง
ข้อบังคับ, ระเบียบ, กฎเกณฑ์
- 账单zhàngdānอ่าน: จ้าง ตาน
ใบเรียกเก็บเงิน, บิล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎiอ่าน: จาง เติง เจี๋ย ไฉ่
ประดับโคมไฟและแพรสีสวยงาม, ตกแต่งฉลอง
- 掌舵zhǎngduòอ่าน: จ่าง ตั้ว
ถือหางเสือ, กุมทิศทาง
- 涨幅zhǎngfúอ่าน: จ่าง ฝู
ระดับที่ราคาเพิ่มขึ้น
- 掌管zhǎngguǎnอ่าน: จ๋าง กว่น
ดูแลควบคุม, รับผิดชอบดูแล, กุมบังเหียน
- 账号zhànghàoอ่าน: จ้าง เฮ่า
หมายเลขบัญชี, ชื่อบัญชีผู้ใช้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 帐篷zhàngpengอ่าน: จ้าง เพิง
เต็นท์, กระโจม
- 张贴zhāngtiēอ่าน: จาง เทีย
ปิดประกาศ, ติดประกาศ
- 沾光zhānguāngอ่าน: จาน กวง
พลอยได้รับประโยชน์จากผู้อื่น, ได้อานิสงส์
- 长相zhǎngxiàngอ่าน: จ่าง เซี่ยง
หน้าตา, รูปร่างหน้าตา
- 张扬zhāngyángอ่าน: จาง หยาง
โอ้อวด, ทำเอิกเกริก, กระโตกกระตาก
- 帐子zhàngziอ่าน: จ้าง จึ
มุ้ง
- 展览会zhǎnlǎnhuìอ่าน: จ๋าน หล่าน ฮุ่ย
งานนิทรรศการ, งานแสดงสินค้า
- 站立zhànlìอ่าน: จ้าน ลี่
ยืน, ยืนขึ้น
- 展望zhǎnwàngอ่าน: จ่าน ว่าง
มองไปข้างหน้า, คาดการณ์อนาคต, แนวโน้ม
- 崭新zhǎnxīnอ่าน: จ่าน ซิน
ใหม่เอี่ยม, ใหม่ถอดด้าม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 瞻仰zhānyǎngอ่าน: จาน หย่าง
เคารพนบนอบ, แหงนดูด้วยความเลื่อมใส
- 战役zhànyìอ่าน: จ้าน อี้
ยุทธการ, สมรภูมิรบ
- 占用zhànyòngอ่าน: จ้าน ย่ง
ครอบครองใช้, ยึดใช้ (เวลาหรือพื้นที่)
- 辗转zhǎnzhuǎnอ่าน: จ๋าน จว่น
ระหกระเหินผ่านหลายที่หลายทอด; พลิกตัวไปมาไม่หลับ
- 罩zhàoอ่าน: เจ้า
ฝาครอบ, ที่ครอบ, ครอบคลุม
- 照办zhàobànอ่าน: เจ้า ป้าน
ทำตามที่สั่ง, ปฏิบัติตามคำขอ, ทำตามระเบียบ
- 招标zhāobiāoอ่าน: เจา เปียว
เปิดประมูล, เรียกประมูล
- 照常zhàochángอ่าน: เจ้า ฉาง
ตามปกติ, เช่นเคย
- 招待zhāodàiอ่าน: เจา ไต้
ต้อนรับ, รับรองแขก, ให้บริการ (ลูกค้า)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 招待会zhāodàihuìอ่าน: เจา ไต้ ฮุ่ย
งานเลี้ยงรับรอง
- 召集zhàojíอ่าน: เจ้า จี๋
เรียกประชุม, เรียกมารวมกัน
- 招揽zhāolǎnอ่าน: เจา หล่าน
เรียกลูกค้า, ดึงดูดลูกค้า, หาลูกค้า
- 照例zhàolìอ่าน: เจ้า ลี่
ตามธรรมเนียม, ตามปกติ, ตามเคย
- 照料zhàoliàoอ่าน: เจ้า เลี่ยว
ดูแล, เอาใจใส่, ปรนนิบัติ
- 着迷zháomíอ่าน: เจ๋า หมี
หลงใหล, หมกมุ่น, ติดใจ
- 照明zhàomíngอ่าน: เจ้า หมิง
การให้แสงสว่าง, ไฟส่องสว่าง, ส่องสว่าง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 招募zhāomùอ่าน: เจา มู่
รับสมัคร, เกณฑ์คน, เกณฑ์ทหาร
- 招牌zhāopaiอ่าน: เจา ไพ
ป้ายร้าน, ป้ายชื่อร้าน, ชื่อเสียงของกิจการ
- 朝气蓬勃zhāoqì-péngbóอ่าน: เจา ชี่ เผิง ปั๋ว
เต็มไปด้วยพลังหนุ่มสาว, กระปรี้กระเปร่า, คึกคัก
- 朝三暮四zhāosān-mùsìอ่าน: เจา ซาน มู่ ซื่อ
กลับกลอก, โลเล, เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
- 招商zhāoshāngอ่าน: เจา ซาง
ชักชวนนักลงทุนเข้ามา
- 照射zhàoshèอ่าน: เจ้า เซ่อ
ฉายแสงลงมา, ส่องรังสี
- 肇事zhàoshìอ่าน: เจ้า ซื่อ
ก่อเหตุ, ก่ออุบัติเหตุ, ก่อความวุ่นวาย
- 招收zhāoshōuอ่าน: เจา โซว
รับสมัคร, รับเข้า (นักเรียน พนักงาน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 招数zhāoshùอ่าน: เจา ซู่
ท่าไม้, กระบวนท่า, กลเม็ด
- 兆头zhàotouอ่าน: เจ้า โทว
ลาง, ลางบอกเหตุ, นิมิต
- 朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔอ่าน: เจา ซี เซียง ฉู่
อยู่ร่วมกันตลอดเวลาทั้งเช้าค่ำ, คลุกคลีกันตลอด
- 沼泽zhǎozéอ่าน: เจ่า เจ๋อ
หนองน้ำ, ที่ลุ่มชื้นแฉะ, บึงตม
- 诈骗zhàpiànอ่าน: จ้า เพี่ยน
ฉ้อโกง, หลอกลวงเอาทรัพย์, ต้มตุ๋น
- 眨眼zhǎyǎnอ่าน: จ๋า เหยี่ยน
กะพริบตา, ขยิบตา, ชั่วพริบตา
- 渣子zhāziอ่าน: จา จึ
กาก, เศษ, เดน
- 遮zhēอ่าน: เจอ
บัง, ปิดบัง, กำบัง, ซ่อนเร้น
- 遮挡zhēdǎngอ่าน: เจอ ต่าง
บดบัง, กำบัง, บังไว้
- 折叠zhédiéอ่าน: เจ๋อ เตี๋ย
พับ, พับเก็บได้
- 遮盖zhēgàiอ่าน: เจอ ไก้
ปิดบัง, ปกปิด, ปกคลุม
- 折合zhéhéอ่าน: เจ๋อ เหอ
แปลงค่าเป็น, คิดเทียบเท่ากับ, ตีเป็นมูลค่า
- 这会儿zhèhuìrอ่าน: เจ้อ ฮุ่ยร์
ตอนนี้, ขณะนี้ (ภาษาพูด)
- 折扣zhékòuอ่าน: เจ๋อ โค่ว
ส่วนลด, ลดราคา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 哲理zhélǐอ่าน: เจ๋อ หลี่
หลักปรัชญา
- 折磨zhémóอ่าน: เจ๋อ หมัว
ทรมาน, ทรกรรม, ทำให้ทุกข์ทรมาน
- 震zhènอ่าน: เจิ้น
สั่นสะเทือน, สั่นไหว, สะเทือน
- 枕zhěnอ่าน: เจิ่น
หนุน (ศีรษะ)
- 珍藏zhēncángอ่าน: เจิน ฉาง
ของสะสมล้ำค่า, เก็บสะสม (ของหายาก)
- 侦察zhēncháอ่าน: เจิน ฉา
สืบสวน, ลาดตระเวน, สอดแนม
- 侦查zhēncháอ่าน: เจิน ฉา
สืบสวนคดี
- 震荡zhèndàngอ่าน: เจิ้น ต้าง
แกว่งขึ้นลงผันผวน; สั่นสะเทือน
- 阵地zhèndìอ่าน: เจิ้น ตี้
แนวรบ, ที่มั่นทางทหาร
- 镇定zhèndìngอ่าน: เจิ้น ติ้ง
สงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นตระหนก
- 震动zhèndòngอ่าน: เจิ้น ต้ง
สั่นสะเทือน, สั่นไหว, ทำให้ตกตะลึง, ความสั่นสะเทือน
- 振奋zhènfènอ่าน: เจิ้น เฟิ่น
ฮึกเหิม, ปลุกใจให้ฮึกเหิม, สร้างขวัญกำลังใจ
- 针锋相对zhēnfēng-xiāngduìอ่าน: เจิน เฟิง เซียง ตุ้ย
เผชิญหน้ากันอย่างดุเดือด, ตาต่อตาฟันต่อฟัน
- 征zhēngอ่าน: เจิง
เดินทางไกล, การเดินทัพ, ออกรบ
- 睁zhēngอ่าน: เจิง
เบิกตา, ลืมตา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 蒸zhēngอ่าน: เจิง
นึ่ง, ระเหยเป็นไอ
- 争辩zhēngbiànอ่าน: เจิง เปี้ยน
โต้เถียงเอาชนะด้วยเหตุผล
- 争吵zhēngchǎoอ่าน: เจิง เฉ่า
ทะเลาะกัน, โต้เถียงกันเสียงดัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 争端zhēngduānอ่าน: เจิง ตวน
ข้อพิพาท, ประเด็นขัดแย้ง
- 蒸发zhēngfāอ่าน: เจิง ฟา
ระเหย, การระเหย
- 争分夺秒zhēngfēn-duómiǎoอ่าน: เจิง เฟิน ตั๋ว เหมี่ยว
แข่งกับเวลา, ใช้ทุกวินาทีให้คุ้มค่า
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง