คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 73/73 zúbùchūhù – zǔzong
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 足不出户zúbùchūhùอ่าน: จู๋ ปู้ ชู ฮู่
ไม่ก้าวเท้าออกจากบ้านเลย
- 祖传zǔchuánอ่าน: จู่ ฉวน
สืบทอดจากบรรพบุรุษ, ตกทอดกันมารุ่นต่อรุ่น
- 阻挡zǔdǎngอ่าน: จู๋ ต่าง
ขัดขวาง, สกัดกั้น, ต้านทาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 嘴唇zuǐchúnอ่าน: จุ่ย ฉุน
ริมฝีปาก
- 罪犯zuìfànอ่าน: จุ้ย ฟ่าน
อาชญากร, ผู้กระทำผิด
- 罪魁祸首zuìkuí-huòshǒuอ่าน: จุ้ย ขุย ฮั่ว โส่ว
ต้นเหตุใหญ่, ตัวการสำคัญ, หัวโจกก่อเรื่อง
- 足迹zújìอ่าน: จู๋ จี้
รอยเท้า, ร่องรอย
- 祖籍zǔjíอ่าน: จู่ จี๋
ภูมิลำเนาเดิมของบรรพบุรุษ, บ้านเกิดต้นตระกูล
- 组建zǔjiànอ่าน: จู่ เจี้ยน
จัดตั้ง, ก่อตั้ง, จัดรูปขึ้นใหม่
- 阻拦zǔlánอ่าน: จู่ หลาน
ขัดขวาง, ยับยั้ง, กีดกัน
- 阻力zǔlìอ่าน: จู่ ลี่
แรงต้าน, อุปสรรค, แรงเสียดทาน
- 租赁zūlìnอ่าน: จู ลิ่น
เช่า, ให้เช่า, ทำสัญญาเช่า
- 阻挠zǔnáoอ่าน: จู่ เหนา
ขัดขวาง, กีดกันไม่ให้สำเร็จ
- 尊贵zūnguìอ่าน: จุน กุ้ย
สูงส่ง, มีเกียรติ, ทรงเกียรติ
- 遵循zūnxúnอ่าน: จุน สวิน
ปฏิบัติตาม, ยึดถือตาม, ทำตาม (กฎ)
- 尊严zūnyánอ่าน: จุน เหยียน
ศักดิ์ศรี, เกียรติภูมิ, ความสง่างาม
- 遵照zūnzhàoอ่าน: จุน เจ้า
ปฏิบัติตาม, ทำตาม (กฎระเบียบ)
- 作弊zuòbìอ่าน: จั้ว ปี้
ทุจริต, โกง, ทำการทุจริต
- 作对zuòduìอ่าน: จั้ว ตุ้ย
ตั้งตัวเป็นศัตรู, ต่อต้าน, จับคู่กัน
- 作风zuòfēngอ่าน: จั้ว เฟิง
สไตล์การทำงาน, ลีลา, แนวทางประพฤติ
- 左顾右盼zuǒgù-yòupànอ่าน: จั่ว กู้ โย่ว พ่าน
เหลียวซ้ายแลขวา, มองไปรอบๆ
- 作客zuòkèอ่าน: จั้ว เค่อ
ไปพักอาศัยเป็นแขก, ไปเยือนต่างถิ่น
- 佐料zuǒliàoอ่าน: จั่ว เลี่ยว
เครื่องปรุง, เครื่องเทศ
- 作料zuòliaoอ่าน: จั้ว เลียว
เครื่องปรุงที่ใส่ตอนทำอาหาร
- 坐落zuòluòอ่าน: จั้ว ลั่ว
ตั้งอยู่, ตั้งอยู่ ณ (ที่ตั้งของอาคาร)
- 琢磨zuómoอ่าน: จั๋ว มัว
ครุ่นคิดพินิจ, ขัดเกลาไตร่ตรอง; เจียระไนหยก
- 做生意zuòshēngyìอ่าน: จั้ว เซิง อี้
ทำธุรกิจ, ค้าขาย
- 座谈zuòtánอ่าน: จั้ว ถาน
พูดคุยแลกเปลี่ยนกันอย่างไม่เป็นทางการ, เสวนา
- 作物zuòwùอ่าน: จั้ว อู้
พืชผล, พืชเพาะปลูก
- 作息zuòxīอ่าน: จั้ว ซี
เข้างานและพักผ่อนเป็นเวลา, กิจวัตรประจำวัน
- 座右铭zuòyòumíngอ่าน: จั้ว โย่ว หมิง
คติพจน์, คำขวัญประจำใจ
- 做证zuòzhèngอ่าน: จั้ว เจิ้ง
เป็นพยาน, ให้การเป็นพยาน
- 做主zuòzhǔอ่าน: จั้ว จู่
เป็นผู้ตัดสินใจ, เป็นเจ้าของเรื่อง
- 祖先zǔxiānอ่าน: จู่ เซียน
บรรพบุรุษ, บรรพชน; (ชีววิทยา) สปีชีส์ต้นกำเนิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 足智多谋zúzhì-duōmóuอ่าน: จู๋ จื้อ ตัว โหมว
เต็มไปด้วยสติปัญญาและกลอุบาย, ฉลาดเจ้าเล่ห์
- 组装zǔzhuāngอ่าน: จู่ จวง
ประกอบ, นำมาต่อเข้าด้วยกัน
- 祖宗zǔzongอ่าน: จู่ จง
บรรพบุรุษ, บรรพชน, ต้นตระกูล
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง