คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 67/73 yùnhán – zhǎi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 蕴涵yùnhánอ่าน: ยวิ่น หาน
บรรจุ, สะสมไว้, แฝงนัย
- 蕴含yùnhánอ่าน: ยวิ่น หาน
มีความหมายหรือศักยภาพลึกซึ้งแฝงอยู่ในตัว
- 运河yùnhéอ่าน: ยวิ่น เหอ
คลอง, คลองขุด
- 淤泥yūníอ่าน: ยวี หนี
ตะกอนโคลนก้นน้ำ
- 酝酿yùnniàngอ่าน: ยวิ่น เนี่ยง
บ่มเพาะ, ก่อตัว (วิกฤต), เตรียมหารือ
- 陨石yǔnshíอ่าน: หยวิ่น สือ
อุกกาบาต
- 运送yùnsòngอ่าน: ยวิ่น ซ่ง
ขนส่ง, ลำเลียง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 运算yùnsuànอ่าน: ยวิ่น ซว่น
การคำนวณ, การดำเนินการทางคณิตศาสตร์
- 晕头转向yūntóu-zhuànxiàngอ่าน: ยวิน โถว จว้น เซี่ยง
งงจนหาทิศทางไม่ถูก
- 韵味yùnwèiอ่าน: ยวิ่น เว่ย
เสน่ห์แฝง, ความน่าประทับใจในน้ำเสียงหรือลีลา
- 运营yùnyíngอ่าน: ยวิ่น อิ๋ง
ดำเนินกิจการ, เปิดให้บริการ, การเดินรถ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 孕育yùnyùอ่าน: ยวิ่น ยวี่
ก่อเกิด, ฟูมฟักบ่มเพาะ (สิ่งใหม่)
- 运转yùnzhuǎnอ่าน: ยวิ่น จว่น
ทำงาน, หมุนเวียน, เดินเครื่อง
- 逾期yúqīอ่าน: หยวี ชี
เกินกำหนด, เลยกำหนดเวลา
- 与其yǔqíอ่าน: หยวี่ ฉี
แทนที่จะ... (สู้...ดีกว่า)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 语气yǔqìอ่าน: หยวี่ ชี่
น้ำเสียง, ท่าทีการพูด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 与日俱增yǔrì-jùzēngอ่าน: หยวี่ รื่อ จวี้ เจิง
เพิ่มขึ้นทุกวัน, ทวีขึ้นเรื่อยๆ
- 预赛yùsàiอ่าน: ยวี่ ไซ่
การแข่งขันรอบคัดเลือก
- 遇上yùshàngอ่าน: ยวี่ ซ่าง
บังเอิญเจอ, ประสบพบเข้ากับ
- 浴室yùshìอ่าน: ยวี่ ซื่อ
ห้องน้ำ, ห้องอาบน้ำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 预示yùshìอ่าน: ยวี่ ซื่อ
บ่งบอกล่วงหน้า, เป็นสัญญาณบอกเหตุ
- 与时俱进yǔshí-jùjìnอ่าน: หยวี่ สือ จวี้ จิ้น
ก้าวทันยุคสมัย, พัฒนาตามกาลเวลา
- 预售yùshòuอ่าน: ยวี่ โซ่ว
ขายล่วงหน้า, พรีออเดอร์
- 预算yùsuànอ่าน: ยวี่ ซว่น
งบประมาณ
- 欲望yùwàngอ่าน: ยวี่ ว่าง
ความปรารถนา, ความอยาก, กิเลส
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 预先yùxiānอ่าน: ยวี่ เซียน
ล่วงหน้า, ก่อนหน้า
- 遇险yùxiǎnอ่าน: ยวี่ เสี่ยน
ประสบภัย, ตกอยู่ในอันตราย
- 预言yùyánอ่าน: ยวี่ เหยียน
ทำนาย, คำพยากรณ์
- 寓言yùyánอ่าน: ยวี่ เหยียน
นิทานสอนใจ, นิทานอุปมา
- 愈演愈烈yùyǎn-yùlièอ่าน: ยวี่ เหยี่ยน ยวี่ เลี่ย
รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ, ทวีความรุนแรง
- 予以yǔyǐอ่าน: หยวี อี่
ให้, มอบให้, ดำเนินการ (ภาษาทางการ)
- 寓意yùyìอ่าน: ยวี่ อี้
ความหมายแฝง, ข้อคิดที่ซ่อนอยู่
- 愉悦yúyuèอ่าน: หยวี เยว่
เบิกบานใจ
- 预兆yùzhàoอ่าน: ยวี่ เจ้า
ลางบอกเหตุ, สัญญาณบอกเหตุล่วงหน้า
- 与众不同yǔzhòng-bùtóngอ่าน: หยวี่ จ้ง ปู้ ถง
แตกต่างจากคนอื่น, มีเอกลักษณ์
- 宇宙yǔzhòuอ่าน: หยวี่ โจ้ว
จักรวาล, เอกภพ
- 砸záอ่าน: จ๋า
ทุบ, ทุ่ม, ทำพัง, ล้มเหลว
- 栽zāiอ่าน: ไจ
ปลูก, เพาะ, ปัก, ล้มคว่ำหน้า
- 宰zǎiอ่าน: ไจ่
ฆ่า (สัตว์), เชือด, ฟันราคาแพงเกิน
- 再度zàidùอ่าน: ไจ้ ตู้
อีกครั้ง, อีกหน
- 再接再厉zàijiē-zàilìอ่าน: ไจ้ เจีย ไจ้ ลี่
มุ่งมั่นต่อไปไม่ย่อท้อ, พากเพียรทำต่อไปอย่างไม่ลดละ
- 栽培zāipéiอ่าน: ไจ เผย
เพาะปลูก, บ่มเพาะ, ฝึกฝนอบรม
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnอ่าน: ไจ้ สั่ว หนาน เหมี่ยน
ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้
- 载体zàitǐอ่าน: ไจ้ ถี่
ตัวกลาง, สื่อพา, พาหะ (ที่บรรจุหรือถ่ายทอดสิ่งอื่น)
- 再现zàixiànอ่าน: ไจ้ เซี่ยน
จำลองขึ้นใหม่, ทำให้ปรากฏอีกครั้ง
- 在线zàixiànอ่าน: ไจ้ เซี่ยน
ออนไลน์, เชื่อมต่อระบบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 在意zàiyìอ่าน: ไจ้ อี้
ใส่ใจ, ถือสา, แคร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 栽赃zāizāngอ่าน: ไจ จาง
ยัดข้อหา, ใส่ร้ายด้วยของกลางปลอม
- 在职zàizhíอ่าน: ไจ้ จื๋อ
อยู่ในตำแหน่งงาน, ยังทำงานอยู่, ระหว่างประจำการ
- 杂技zájìอ่าน: จ๋า จี้
กายกรรม
- 杂交zájiāoอ่าน: จ๋า เจียว
ผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์, ผสมข้าม
- 杂乱无章záluàn-wúzhāngอ่าน: จ๋า ลว่น อู๋ จาง
ยุ่งเหยิงไร้ระเบียบ, สับสนวุ่นวาย
- 暂zànอ่าน: จ้าน
ชั่วคราว, ชั่วขณะ
- 攒zǎnอ่าน: จ่าน
เก็บสะสม, เก็บออม
- 赞不绝口zànbùjuékǒuอ่าน: จ้าน ปู้ เจว๋ โข่ว
ชมไม่ขาดปาก, เอ่ยปากชมไม่หยุด
- 葬zàngอ่าน: จ้าง
ฝัง, ฝังศพ
- 葬礼zànglǐอ่าน: จ้าง หลี่
งานศพ, พิธีฝังศพ
- 赞美zànměiอ่าน: จ้าน เหม่ย
สรรเสริญ, ยกย่องชมเชย
- 暂且zànqiěอ่าน: จ้าน เฉี่ย
ไปพลาง ๆ ก่อน, ยังไม่ต้องจัดการตอนนี้
- 赞叹zàntànอ่าน: จ้าน ท่าน
ชื่นชมด้วยความประทับใจ, อุทานชม
- 赞叹不已zàntànbùyǐอ่าน: จ้าน ท่าน ปู้ อี่
ชื่นชมไม่รู้จบ, ชมไม่ขาดปาก
- 赞同zàntóngอ่าน: จ้าน ถง
เห็นด้วย, เห็นชอบ, สนับสนุน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 赞许zànxǔอ่าน: จ้าน สวี่
ยกย่อง, ชมเชย, ชื่นชม
- 赞扬zànyángอ่าน: จ้าน หยาง
ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย
- 凿záoอ่าน: เจ๋า
สิ่ว, เจาะรู, สกัดหรือขุด
- 枣zǎoอ่าน: เจ่า
พุทรา, พุทราจีน
- 灶zàoอ่าน: เจ้า
เตาก่อไฟในครัว
- 造福zàofúอ่าน: เจ้า ฝู
สร้างประโยชน์, อำนวยประโยชน์แก่ (ผู้คน)
- 造假zàojiǎอ่าน: เจ้า เจี่ย
ทำของปลอม, ปลอมแปลง
- 造价zàojiàอ่าน: เจ้า เจี้ย
ต้นทุนก่อสร้าง, ค่าก่อสร้าง
- 造就zàojiùอ่าน: เจ้า จิ้ว
บ่มเพาะ, ฝึกฝนสร้างคน, สร้างความสำเร็จ
- 早年zǎoniánอ่าน: เจ่า เหนียน
เมื่อหลายปีก่อน, ในวัยหนุ่มสาว, สมัยก่อน
- 糟粕zāopòอ่าน: เจา พั่ว
กากที่ไร้ค่า, ส่วนที่ควรทิ้งของวัฒนธรรม
- 早日zǎorìอ่าน: เจ่า รื่อ
โดยเร็ว, ในเร็ววัน, ให้เร็วที่สุด
- 噪声zàoshēngอ่าน: เจ้า เซิง
เสียงรบกวน, เสียงดังหนวกหู
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 糟蹋zāotàอ่าน: เจา ท่า
ทำเสียของ, ผลาญทิ้ง, ย่ำยี, ดูถูก
- 遭殃zāoyāngอ่าน: เจา ยาง
ประสบเคราะห์กรรม, เดือดร้อน, ซวย
- 噪音zàoyīnอ่าน: เจ้า อิน
เสียงรบกวน, เสียงดังหนวกหู
- 造纸术zàozhǐshùอ่าน: เจ้า จื่อ ซู่
เทคนิคการทำกระดาษ, กรรมวิธีผลิตกระดาษ
- 则zéอ่าน: เจ๋อ
แต่, ถ้าเช่นนั้นก็, หลักเกณฑ์ (คำเชื่อมในภาษาทางการ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 责备zébèiอ่าน: เจ๋อ เป้ย
ตำหนิ, ต่อว่า, กล่าวโทษ
- 责怪zéguàiอ่าน: เจ๋อ ไกว้
ตำหนิ, ต่อว่า, โทษว่า
- 贼zéiอ่าน: เจ๋ย
ขโมย, โจร, เจ้าเล่ห์
- 增收zēngshōuอ่าน: เจิง โซว
เพิ่มรายได้, เพิ่มรายรับ
- 增速zēngsùอ่าน: เจิง ซู่
อัตราการเติบโต; เร่งความเร็ว
- 增添zēngtiānอ่าน: เจิง เทียน
เพิ่มเติม, เติมเข้าไป
- 闸zháอ่าน: จ๋า
ประตูน้ำ, ฝายกั้นน้ำ
- 榨zhàอ่าน: จ้า
คั้น, บีบคั้น, สกัด (น้ำผลไม้)
- 渣zhāอ่าน: จา
กากที่เหลือจากการคั้นหรือถลุง, ตะกอน
- 扎根zhāgēnอ่าน: จา เกิน
หยั่งราก, ปักหลักลง (ในพื้นที่หรือใจคน)
- 窄zhǎiอ่าน: ไจ่
แคบ, ใจแคบ, อัตคัด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง