คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 65/73 yīshùnjiān – yōushèngliètài
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 一瞬间yīshùnjiānอ่าน: อี ซุ่น เจียน
ชั่วพริบตา, เสี้ยววินาที
- 一丝不苟yìsī-bùgǒuอ่าน: อี้ ซือ ปู้ โก่ว
ละเอียดรอบคอบทุกกระเบียด, พิถีพิถันไม่มีขาดตกบกพร่อง
- 伊斯兰教Yīsīlánjiàoอ่าน: อี ซือ หลาน เจี้ยว
ศาสนาอิสลาม
- 一塌糊涂yìtāhútúอ่าน: อี้ ทา หู ถู
ยุ่งเหยิงไปหมด, เละเทะไม่เป็นท่า
- 遗体yítǐอ่าน: อี๋ ถี่
ร่างผู้เสียชีวิต, ศพ
- 一体yìtǐอ่าน: อี้ ถี่
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, เป็นเนื้อเดียว
- 一天到晚yītiāndàowǎnอ่าน: อี เทียน เต้า หว่าน
ตลอดทั้งวัน, ทั้งวันทั้งคืน
- 一头yìtóuอ่าน: อี้ โถว
หัวหนึ่ง, เต็มหัว, ปลายด้านหนึ่ง
- 意图yìtúอ่าน: อี้ ถู
เจตนา, ความตั้งใจ, มุ่งหมายจะ
- 依托yītuōอ่าน: อี ทัว
พึ่งพา, อาศัยเป็นที่พึ่ง, ยึดเป็นฐาน
- 亿万yìwànอ่าน: อี้ ว่าน
นับร้อยล้าน, มหาศาล
- 遗忘yíwàngอ่าน: อี๋ ว่าง
ลืมเลือน, เลิกนึกถึง
- 一味yíwèiอ่าน: อี๋ เว่ย
เอาแต่, ทำอย่างเดียวไม่ลืมหูลืมตา
- 意味yìwèiอ่าน: อี้ เว่ย
นัย, ความหมายที่แฝงอยู่
- 医务yīwùอ่าน: อี อู้
งานด้านการแพทย์, กิจการทางการแพทย์
- 遗物yíwùอ่าน: อี๋ อู้
ของที่หลงเหลือไว้, สิ่งของตกทอด
- 一无所有yìwúsuǒyǒuอ่าน: อี้ อู๋ สัว โหย่ว
ไม่มีอะไรเลย, สิ้นเนื้อประดาตัว
- 一无所知yìwúsuǒzhīอ่าน: อี้ อู๋ สั่ว จือ
ไม่รู้อะไรเลย, ไม่รู้เรื่องสักนิด
- 一线yīxiànอ่าน: อี เซี่ยน
แนวหน้า, แถวหน้า, ระดับแนวหน้า
- 意向yìxiàngอ่าน: อี้ เซี่ยง
เจตจำนง, ความตั้งใจ, แนวโน้มที่จะทำ
- 异想天开yìxiǎng-tiānkāiอ่าน: อี้ เสี่ยง เทียน ไค
คิดเพ้อฝัน, จินตนาการเลื่อนลอย
- 一系列yíxìlièอ่าน: อี๋ ซี่ เลี่ย
ชุดหนึ่ง, ต่อเนื่องกันเป็นชุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 一心yìxīnอ่าน: อี้ ซิน
ตั้งใจจริง, ด้วยใจจดจ่อ, มุ่งมั่น
- 异性yìxìngอ่าน: อี้ ซิ่ง
เพศตรงข้าม, เกี่ยวกับเพศตรงข้าม
- 一心一意yìxīn-yíyìอ่าน: อี้ ซิน อี๋ อี้
ใจจดใจจ่อ, มุ่งมั่นทำอย่างเดียว
- 一眼yīyǎnอ่าน: อี เหยี่ยน
ชำเลืองมองแวบเดียว, มองปราดเดียว
- 一言不发yìyán-bùfāอ่าน: อี้ เหยียน ปู้ ฟา
ไม่พูดสักคำ, เงียบไม่ปริปาก
- 抑扬顿挫yìyáng-dùncuòอ่าน: อี้ หยาง ตุ้น ชั่ว
เสียงสูงต่ำหนักเบา (การออกเสียงมีจังหวะไพเราะ)
- 一言一行yìyán-yìxíngอ่าน: อี้ เหยียน อี้ สิง
ทุกคำพูดและการกระทำ
- 一一yīyīอ่าน: อี อี
ทีละอย่าง, ทีละราย, ทีละคน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 异议yìyìอ่าน: อี้ อี้
ความเห็นแย้ง, ข้อคัดค้าน
- 依依不舍yīyī-bùshěอ่าน: อี อี ปู้ เส่อ
อาลัยอาวรณ์, ไม่อยากจากกัน
- 一应俱全yìyīng-jùquánอ่าน: อี้ อิง จวี้ เฉวียน
มีครบทุกอย่าง, พร้อมสรรพ
- 抑郁yìyùอ่าน: อี้ ยวี่
หดหู่, ซึมเศร้า, หม่นหมอง
- 遗愿yíyuànอ่าน: อี๋ ยว่น
ความปรารถนาสุดท้ายของผู้ล่วงลับ
- 议员yìyuánอ่าน: อี้ หยวน
สมาชิกสภา, ผู้แทนในสภานิติบัญญัติ
- 抑郁症yìyùzhèngอ่าน: อี้ ยวี่ เจิ้ง
โรคซึมเศร้า
- 一早yìzǎoอ่าน: อี้ เจ่า
แต่เช้าตรู่, ตอนรุ่งสาง
- 一阵yízhènอ่าน: อี๋ เจิ้น
พักหนึ่ง, ชุดหนึ่ง, ระลอกหนึ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 一针见血yìzhēn-jiànxiěอ่าน: อี้ เจิน เจี้ยน เสี่ย
เฉียบคมตรงประเด็น, ชี้จุดสำคัญได้ทันที
- 移植yízhíอ่าน: อี๋ จื๋อ
ปลูกถ่าย (อวัยวะ), ย้ายปลูก
- 遗址yízhǐอ่าน: อี๋ จื่อ
ซากโบราณสถาน, ที่ตั้งเดิม, ซากปรักหักพัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 以致yǐzhìอ่าน: อี่ จื้อ
จนทำให้ (เกิดผลไม่ดี), จนถึงกับ
- 抑制yìzhìอ่าน: อี้ จื้อ
ยับยั้ง, ระงับ, กดข่ม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 以至于yǐzhìyúอ่าน: อี่ จื้อ หยวี
จนกระทั่ง, จนถึงขนาดที่
- 遗嘱yízhǔอ่าน: อี๋ จู่
พินัยกรรม, คำสั่งเสีย
- 涌yǒngอ่าน: หย่ง
พลุ่งพล่าน, หลั่งไหล, ทะลักออกมา
- 永不yǒngbùอ่าน: หย่ง ปู้
ไม่มีวัน, จะไม่มีทาง
- 用餐yòngcānอ่าน: ย่ง ชาน
รับประทานอาหาร, ทานข้าว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 用功yònggōngอ่าน: ย่ง กง
ตั้งใจเรียน, ขยันหมั่นเพียร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 永恒yǒnghéngอ่าน: หย่ง เหิง
นิรันดร์, ชั่วนิรันดร์
- 拥护yōnghùอ่าน: ยง ฮู่
สนับสนุน, เชิดชูให้การหนุนหลัง
- 拥挤yōngjǐอ่าน: ยง จี่
แออัด, เบียดเสียด, หนาแน่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 永久yǒngjiǔอ่าน: หยง จิ่ว
ถาวร, ตลอดกาล, ยั่งยืน
- 用力yònglìอ่าน: ย่ง ลี่
ออกแรง, ใช้กำลัง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 用人yòngrénอ่าน: ย่ง เหริน
ใช้คน, จ้างคนทำงาน, บริหารคน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 涌入yǒngrùอ่าน: หย่ง รู่
หลั่งไหลเข้ามา, ทะลักเข้ามา
- 庸俗yōngsúอ่าน: ยง สู
หยาบคาย, ต่ำทราม, ไร้รสนิยม
- 勇往直前yǒngwǎng-zhíqiánอ่าน: หยง หว่าง จื๋อ เฉียน
รุดหน้าอย่างกล้าหาญ, มุ่งไปข้างหน้าไม่ย่อท้อ
- 涌现yǒngxiànอ่าน: หย่ง เซี่ยน
ปรากฏขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นเป็นจำนวนมาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 用意yòngyìอ่าน: ย่ง อี้
เจตนา, จุดประสงค์แฝง
- 勇于yǒngyúอ่าน: หย่ง หยวี
กล้าที่จะ, กล้าหาญพอที่จะทำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 踊跃yǒngyuèอ่าน: หย่ง เยว่
กระตือรือร้น, เต็มใจร่วมอย่างคึกคัก
- 优yōuอ่าน: โยว
ดีเยี่ยม, เหนือกว่า, ยอดเยี่ยม
- 邮编yóubiānอ่าน: โหยว เปียน
รหัสไปรษณีย์
- 忧愁yōuchóuอ่าน: โยว โฉว
เศร้าโศก, กลุ้มใจ, กังวลใจ
- 游船yóuchuánอ่าน: โหยว ฉวน
เรือสำราญ, เรือท่องเที่ยว
- 由此看来yóucǐkànláiอ่าน: โหยว ฉื่อ ค่าน ไหล
เมื่อดูจากนี้แล้ว, พิจารณาจากสิ่งนี้
- 由此可见yóucǐkějiànอ่าน: โหยว ฉือ เข่อ เจี้ยน
จากนี้จะเห็นได้ว่า, ด้วยเหตุนี้จึงเห็นว่า
- 有待yǒudàiอ่าน: โหย่ว ไต้
ยังต้อง...ต่อไป, ยังรอให้ (ทำ), ยังค้างอยู่
- 有的放矢yǒudì-fàngshǐอ่าน: โหย่ว ตี้ ฟ่าง สื่อ
มีเป้าหมายชัดเจน, ทำอย่างมีจุดมุ่งหมาย
- 诱饵yòu’ěrอ่าน: โย่ว เอ่อร์
เหยื่อล่อ
- 诱发yòufāอ่าน: โย่ว ฟา
ชักนำให้เกิด, กระตุ้นให้เกิด
- 优化yōuhuàอ่าน: โยว ฮว่า
ปรับให้ดีที่สุด, ทำให้เหมาะสมที่สุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 油画yóuhuàอ่าน: โหยว ฮว่า
ภาพวาดสีน้ำมัน
- 诱惑yòuhuòอ่าน: โย่ว ฮั่ว
ล่อลวง, ยั่วยวน, ล่อใจ
- 有机yǒujīอ่าน: โหย่ว จี
ออร์แกนิก, เกี่ยวกับสารอินทรีย์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 悠久yōujiǔอ่าน: โยว จิ่ว
ยาวนาน, เก่าแก่ (ประวัติศาสตร์ ประเพณี)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 有口无心yǒukǒuwúxīnอ่าน: โหยว โข่ว อู๋ ซิน
ปากร้ายแต่ใจดี, พูดแรงแต่ไม่มีเจตนาร้าย
- 由来yóuláiอ่าน: โหยว ไหล
ที่มา, ต้นกำเนิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 游览yóulǎnอ่าน: โหยว หล่าน
เที่ยวชม, ท่องเที่ยว, ทัศนาจร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 有两下子yǒuliǎngxiàziอ่าน: โหยว เหลี่ยง เซี่ย จึ
มีฝีมือจริง, มีความสามารถตัวจริง
- 忧虑yōulǜอ่าน: โยว ลวี่
วิตกกังวล, กังวลใจ, ห่วงใย
- 油腻yóunìอ่าน: โหยว นี่
เลี่ยน, มัน (อาหาร), (คำใหม่) ผู้ชายวัยกลางคนน่ารำคาญเสแสร้ง
- 油漆yóuqīอ่าน: โหยว ชี
สีทาบ้าน, สีน้ำมัน, ทาสี
- 友情yǒuqíngอ่าน: โหย่ว ฉิง
มิตรภาพ, ความรู้สึกเป็นเพื่อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 友人yǒurénอ่าน: โหย่ว เหริน
มิตรสหาย, เพื่อน
- 诱人yòurénอ่าน: โย่ว เหริน
น่าดึงดูด, ชวนหลงใหล
- 犹如yóurúอ่าน: โหยว หรู
ราวกับ, เสมือน, ดั่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 友善yǒushànอ่าน: โหย่ว ซ่าน
เป็นมิตร, มีไมตรี
- 优胜劣汰yōushèng-liètàiอ่าน: โยว เซิ่ง เลี่ย ไท่
ผู้ที่เก่งกว่าอยู่รอด, การคัดเลือกตามธรรมชาติ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง