คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 63/73 yáobǎi – yìjǔliǎngdé
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 摇摆yáobǎiอ่าน: เหยา ไป่
แกว่งไกว, โยกเยก, ลังเลไม่มั่นคง
- 要不yàobùอ่าน: เย่า ปู้
ไม่งั้น, มิฉะนั้น, หรือว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 要不是yàobúshìอ่าน: เย่า ปู๋ ซื่อ
ถ้าไม่ใช่เพราะ, หากไม่ได้เพราะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 药材yàocáiอ่าน: เย่า ไฉ
เครื่องยา, ตัวยาสมุนไพร
- 要点yàodiǎnอ่าน: เย่า เตี่ยน
ประเด็นสำคัญ, สาระสำคัญ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 药方yàofāngอ่าน: เย่า ฟาง
ตำรับยา, ใบสั่งยา
- 妖怪yāoguàiอ่าน: เยา ไกว้
ปีศาจ, ภูตผีปิศาจ
- 摇滚yáogǔnอ่าน: เหยา กุ่น
เพลงร็อก, ดนตรีร็อกแอนด์โรล
- 要害yàohàiอ่าน: เย่า ไฮ่
จุดสำคัญ, จุดตาย, หัวใจสำคัญ
- 摇晃yáohuàngอ่าน: เหยา ฮว่ง
โยก, ไหว, แกว่งไปมา
- 要紧yàojǐnอ่าน: เย่า จิ่น
สำคัญ, เร่งด่วน
- 遥控yáokòngอ่าน: เหยา ค่ง
ควบคุมระยะไกล, บังคับจากระยะไกล
- 摇篮yáolánอ่าน: เหยา หลาน
เปล, อู่ (สำหรับเด็ก), แหล่งกำเนิด
- 要领yàolǐngอ่าน: เย่า หลิ่ง
หัวใจสำคัญ, สาระหลัก, แก่นสำคัญ
- 要命yàomìngอ่าน: เย่า มิ่ง
เอาชีวิต, สุดๆ, แทบตาย (ใช้เน้นความรุนแรง)
- 要强yàoqiángอ่าน: เย่า เฉียง
เอาแต่เอาชนะ, มุ่งมั่นเอาดี, ใจสู้
- 钥匙yàoshiอ่าน: เย่า ซึ
กุญแจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 谣言yáoyánอ่าน: เหยา เหยียน
ข่าวลือ, คำเล่าลือ
- 耀眼yàoyǎnอ่าน: เย่า เหยี่ยน
เจิดจ้า, จ้าจนแสบตา
- 摇摇欲坠yáoyáo-yùzhuìอ่าน: เหยา เหยา ยวี่ จุ้ย
ง่อนแง่นจวนพัง, จวนล่มสลาย
- 遥远yáoyuǎnอ่าน: เหยา หยว่น
ห่างไกล, ไกลลิบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 鸦雀无声yāquè-wúshēngอ่าน: ยา เชว่ อู๋ เซิง
เงียบกริบ, เงียบสนิทไร้เสียงใด
- 压缩yāsuōอ่าน: ยา ซัว
บีบอัด, อัดให้เล็กลง, การบีบอัด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 丫头yātouอ่าน: ยา โทว
เด็กผู้หญิง, สาวใช้ (บางครั้งใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)
- 压抑yāyìอ่าน: ยา อี้
เก็บกดอารมณ์, อึดอัดกดดัน, บีบคั้นใจ
- 压榨yāzhàอ่าน: ยา จ้า
เอาเปรียบขูดรีดจนหมดตัว, บีบคั้นเอาน้ำออก
- 压制yāzhìอ่าน: ยา จื้อ
กดขี่, ปราบปราม, ระงับข่มไว้
- 压轴yāzhòuอ่าน: ยา โจ้ว
เป็นรายการเด็ดปิดท้าย
- 业yèอ่าน: เย่
กิจการ, อาชีพ, งาน, ธุรกิจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 夜班yèbānอ่าน: เย่ ปาน
กะกลางคืน, เวรกลางคืน
- 野餐yěcānอ่าน: เหย่ ชาน
ปิกนิก, ไปกินข้าวนอกบ้าน
- 野炊yěchuīอ่าน: เหย่ ชุย
หุงหาอาหารกลางแจ้ง, ทำอาหารตอนไปเที่ยว
- 业绩yèjìอ่าน: เย่ จี้
ผลงาน, ผลประกอบการ (ของธุรกิจหรือพนักงาน)
- 液晶yèjīngอ่าน: เย่ จิง
ผลึกเหลว, จอแอลซีดี
- 也就是说yějiùshìshuōอ่าน: เหย่ จิ้ว ซื่อ ซัว
นั่นก็คือ, กล่าวคือ, พูดอีกอย่างก็คือ
- 野蛮yěmánอ่าน: เหย่ หมาน
ป่าเถื่อน, ไร้อารยธรรม, หยาบคาย
- 夜市yèshìอ่าน: เย่ ซื่อ
ตลาดกลางคืน, ตลาดโต้รุ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 野兽yěshòuอ่าน: เหย่ โซ่ว
สัตว์ป่า, สัตว์ร้าย
- 液体yètǐอ่าน: เย่ ถี่
ของเหลว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 野外yěwàiอ่าน: เหย่ ไว่
กลางแจ้ง, นอกเมือง, ในป่าเขา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 夜晚yèwǎnอ่าน: เย่ หว่าน
กลางคืน, ยามค่ำคืน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 夜校yèxiàoอ่าน: เย่ เซี่ยว
โรงเรียนภาคค่ำ, โรงเรียนกลางคืน
- 夜宵yèxiāoอ่าน: เย่ เซียว
อาหารมื้อดึก
- 野心yěxīnอ่าน: เหย่ ซิน
ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง
- 夜以继日yèyǐjìrìอ่าน: เย่ อี่ จี้ รื่อ
ทำงานทั้งวันทั้งคืน, พากเพียรไม่หยุดหย่อน
- 野营yěyíngอ่าน: เหย่ อิ๋ง
ตั้งแคมป์, กางเต็นท์พักแรม
- 椰子yēziอ่าน: เย จึ
มะพร้าว, ต้นมะพร้าว
- 夜总会yèzǒnghuìอ่าน: เย่ จ่ง ฮุ่ย
ไนต์คลับ, สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน
- 依yīอ่าน: อี
พึ่งพา, เชื่อฟัง, ตาม, ตามที่
- 姨yíอ่าน: อี๋
น้า, ป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 以yǐอ่าน: อี่
ด้วย, โดย, ตาม (คำเชื่อมในภาษาเขียน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 矣yǐอ่าน: อี่
แล้ว (คำลงท้ายในภาษาจีนโบราณ)
- 倚yǐอ่าน: อี่
พิง, อิง, พึ่งพาอาศัย
- 议yìอ่าน: อี้
วิพากษ์วิจารณ์, อภิปราย, เสนอความเห็น
- 亦yìอ่าน: อี้
ก็เช่นกัน, ก็...ด้วย
- 译yìอ่าน: อี้
แปล, ถ่ายทอดเป็นอีกภาษา
- 溢yìอ่าน: อี้
ล้น, เอ่อล้นออกมา
- 一把手yībǎshǒuอ่าน: อี ป๋า โส่ว
มือหนึ่ง, หัวหน้าใหญ่, ผู้มีอำนาจสูงสุด
- 仪表yíbiǎoอ่าน: อี๋ เปี่ยว
บุคลิกท่าทาง, หน้าตาท่าทาง, เครื่องวัด
- 一并yíbìngอ่าน: อี๋ ปิ้ง
รวมทำไปพร้อมกันทีเดียว
- 一不小心yībùxiǎoxīnอ่าน: อี ปู้ เสี่ยว ซิน
เผลอไผลนิดเดียว, พลาดเพียงชั่วขณะ
- 一刹那yīchànàอ่าน: อี ช่า น่า
ชั่วพริบตา, ชั่วอึดใจ
- 一长一短yīchángyīduǎnอ่าน: อี ฉาง อี ตว่น
พูดยืดยาวไม่รู้จบ, พูดพร่ำเพรื่อ
- 议程yìchéngอ่าน: อี้ เฉิง
ระเบียบวาระการประชุม, หัวข้อวาระ
- 一成不变yìchéng-búbiànอ่าน: อี้ เฉิง ปู๋ เปี้ยน
ไม่เปลี่ยนแปลง, ตายตัว, ยึดติดแบบเดิม
- 一筹莫展yìchóu-mòzhǎnอ่าน: อี้ โฉว มั่ว จ่าน
จนปัญญา, คิดไม่ออกทำอะไรไม่ถูก
- 益处yìchùอ่าน: อี้ ชู่
ประโยชน์, ข้อดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 一大早yīdàzǎoอ่าน: อี ต้า เจ่า
แต่เช้ามืด, ตั้งแต่เช้าตรู่
- 疑点yídiǎnอ่าน: อี๋ เตี่ยน
จุดน่าสงสัย, ข้อกังขา
- 一动不动yídòng-búdòngอ่าน: อี๋ ต้ง ปู๋ ต้ง
นิ่งสนิท, ไม่ขยับเขยื้อน
- 一度yídùอ่าน: อี๋ ตู้
ครั้งหนึ่ง, ช่วงหนึ่ง, เคย
- 一帆风顺yìfān-fēngshùnอ่าน: อี้ ฟาน เฟิง ซุ่น
ราบรื่นตลอด, ทุกอย่างไปได้สวย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 依附yīfùอ่าน: อี ฟู่
พึ่งพิงอาศัยผู้อื่น
- 一概yígàiอ่าน: อี๋ ไก้
ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, โดยไม่มีข้อยกเว้น
- 一概而论yígài’érlùnอ่าน: อี๋ ไก้ เอ๋อร์ ลุ่น
เหมารวมเป็นอันเดียวกัน, ตีขลุมเหมารวม
- 一干二净yìgān-èrjìngอ่าน: อี้ กาน เอ้อร์ จิ้ง
เกลี้ยงเกลา, หมดจดสิ้นเชิง, ไม่เหลือเลย
- 一个劲儿yīgèjìnrอ่าน: อี เก้อ จิ้นร์
เรื่อยๆ ไม่หยุด, ทำอย่างต่อเนื่อง
- 义工yìgōngอ่าน: อี้ กง
อาสาสมัคร, งานอาสาสมัคร
- 一锅粥yīguōzhōuอ่าน: อี กัว โจว
ยุ่งเหยิงวุ่นวายไปหมด, ชุลมุนวุ่นวาย
- 一鼓作气yìgǔ-zuòqìอ่าน: อี้ กู่ จั้ว ชี่
ฮึดทำรวดเดียวจบ, รวบรวมแรงฮึดในทีเดียว
- 一晃yíhuàngอ่าน: อี๋ ฮว่ง
ชั่วพริบตา, แวบเดียว (เวลาหรือภาพผ่านไป)
- 议会yìhuìอ่าน: อี้ ฮุ่ย
รัฐสภา, สภานิติบัญญัติ
- 一回事yīhuíshìอ่าน: อี หุย ซื่อ
เรื่องเดียวกัน, อย่างเดียวกัน
- 疑惑yíhuòอ่าน: อี๋ ฮั่ว
สงสัย, กังขา, ฉงนสนเท่ห์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 移交yíjiāoอ่าน: อี๋ เจียว
ส่งมอบ, ถ่ายโอน
- 一家人yījiārénอ่าน: อี เจีย เหริน
คนในครอบครัวเดียวกัน, คนกันเอง
- 一经yìjīngอ่าน: อี้ จิง
พอ...ก็ทันที, เมื่อ...แล้วก็
- 一技之长yíjìzhīchángอ่าน: อี๋ จี้ จือ ฉาง
มีความชำนาญเฉพาะด้าน, มีทักษะเด่นสักอย่าง
- 一举yìjǔอ่าน: อี้ จวี่
การกระทำครั้งเดียว, ในคราวเดียว, ทีเดียว
- 宜居yíjūอ่าน: อี๋ จวี
เหมาะแก่การอยู่อาศัย
- 一举两得yìjǔ-liǎngdéอ่าน: อี้ จวี๋ เหลี่ยง เต๋อ
ทำครั้งเดียวได้สองต่อ, ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง