คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 61/73 xiūkè – xūntáo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 休克xiūkèอ่าน: ซิว เค่อ
ช็อก, เข้าสู่ภาวะช็อก
- 羞愧xiūkuìอ่าน: ซิว คุ่ย
ละอายใจ, อับอายขายหน้า
- 秀丽xiùlìอ่าน: ซิ่ว ลี่
งดงาม, สวยงามละเมียด
- 修路xiūlùอ่าน: ซิว ลู่
ซ่อมถนน, สร้างถนน
- 秀美xiùměiอ่าน: ซิ่ว เหม่ย
งดงามอ่อนช้อย, สง่างาม
- 休眠xiūmiánอ่าน: ซิว เหมียน
จำศีล, พักตัวไม่ทำงาน, สลีป (คอมพิวเตอร์)
- 袖手旁观xiùshǒu-pángguānอ่าน: ซิ่ว โส่ว ผาง กวน
ยืนดูเฉยไม่ยื่นมือช่วย, นิ่งดูดาย
- 休想xiūxiǎngอ่าน: ซิว เสี่ยง
อย่าได้คิด, อย่าหวังเลย
- 休养xiūyǎngอ่าน: ซิว หย่าง
พักฟื้น, พักผ่อนฟื้นฟูร่างกาย
- 修正xiūzhèngอ่าน: ซิว เจิ้ง
แก้ไขให้ถูกต้อง, ปรับแก้
- 席位xíwèiอ่าน: สี เว่ย
ที่นั่ง (ในสภา โรงละคร), ที่นั่งในรัฐสภา
- 细微xìwēiอ่าน: ซี่ เวย
เล็กน้อย, ละเอียด, ยิบย่อย
- 喜闻乐见xǐwén-lèjiànอ่าน: สี่ เหวิน เล่อ เจี้ยน
เป็นที่ชื่นชอบ, ถูกอกถูกใจผู้คน (ผลงาน)
- 嬉笑xīxiàoอ่าน: ซี เซี่ยว
หัวเราะหยอกเย้า, หัวเราะเล่นสนุก
- 细心xìxīnอ่าน: ซี่ ซิน
ละเอียดรอบคอบ, ใส่ใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 熙熙攘攘xīxī-rǎngrǎngอ่าน: ซี ซี หราง หร่าง
คึกคักพลุกพล่าน, ผู้คนขวักไขว่
- 息息相关xīxī-xiāngguānอ่าน: ซี ซี เซียง กวน
เกี่ยวพันกันแน่นแฟ้น, สัมพันธ์กันใกล้ชิด
- 夕阳xīyángอ่าน: ซี หยาง
พระอาทิตย์ยามเย็น, ดวงตะวันตกดิน
- 喜洋洋xǐyángyángอ่าน: สี่ หยาง หยาง
เบิกบานเปี่ยมสุข, ปลื้มปีติ
- 稀有xīyǒuอ่าน: ซี โหย่ว
มีอยู่น้อยมากในธรรมชาติ
- 喜悦xǐyuèอ่าน: สี่ เยว่
ปีติยินดี, สุขใจ
- 锡纸xīzhǐอ่าน: ซี จื่อ
กระดาษฟอยล์
- 须xūอ่าน: ซวี
ต้อง, จำเป็นต้อง
- 虚xūอ่าน: ซวี
ว่างเปล่า, อ่อนแอ, ทฤษฎีลอยๆ ไม่เป็นจริง
- 需xūอ่าน: ซวี
ต้องการ, จำเป็นต้อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 许xǔอ่าน: สวี่
อนุญาต, ยินยอม; อาจจะ
- 序xùอ่าน: ซวี่
ลำดับ, ระเบียบ, คำนำ อารัมภบท
- 续xùอ่าน: ซวี่
ต่อ ทำต่อ, เติมให้ต่อเนื่อง
- 玄xuánอ่าน: เสวียน
ลึกลับ, ล้ำลึกเข้าใจยาก, สีดำ
- 宣称xuānchēngอ่าน: เซวียน เชิง
ประกาศ, กล่าวอ้าง
- 宣读xuāndúอ่าน: เซวียน ตู๋
อ่านออกเสียงต่อหน้าผู้ฟัง, อ่านประกาศ
- 宣告xuāngàoอ่าน: เซวียน เก้า
ประกาศ, แถลง ป่าวประกาศ
- 悬挂xuánguàอ่าน: เสวียน กว้า
แขวน, ห้อย, ระบบกันสะเทือน (ของรถ)
- 喧哗xuānhuáอ่าน: เซวียน หวา
เสียงเอ็ดอึง, ส่งเสียงดังอึกทึก
- 玄机xuánjīอ่าน: เสวียน จี
หลักการอันลึกลับ, ปริศนาลึกลับ, ความนัยที่ซ่อนอยู่
- 旋律xuánlǜอ่าน: เสวียน ลวี่
ทำนอง, ท่วงทำนองเพลง
- 选民xuǎnmínอ่าน: เสวี่ยน หมิน
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง, ผู้ลงคะแนนเสียง
- 喧闹xuānnàoอ่าน: เซวียน เน่า
ส่งเสียงเอ็ดอึง, อึกทึกครึกโครม, เสียงดังวุ่นวาย
- 悬念xuánniànอ่าน: เสวียน เนี่ยน
ความลุ้นระทึก, ปมชวนติดตาม (ในหนังหรือละคร)
- 宣誓xuānshìอ่าน: เซวียน ซื่อ
ปฏิญาณตน, สาบานตน กล่าวคำสัตย์
- 悬殊xuánshūอ่าน: เสวียน ซู
แตกต่างกันมาก, เหลื่อมล้ำกันมาก
- 旋涡xuánwōอ่าน: เสวียน วอ
วังวน, น้ำวน, กระแสน้ำวน
- 选项xuǎnxiàngอ่าน: เสวี่ยน เซี่ยง
ตัวเลือก, ทางเลือก
- 宣泄xuānxièอ่าน: เซวียน เซี่ย
ระบายออก (อารมณ์), ปลดปล่อยความอัดอั้น, เปิดเผยความลับ
- 悬崖xuányáอ่าน: เสวียน หยา
หน้าผาสูงชัน, เหว
- 宣言xuānyánอ่าน: เซวียน เหยียน
คำประกาศ, แถลงการณ์ ปฏิญญา
- 宣扬xuānyángอ่าน: เซวียน หยาง
ป่าวประกาศ, โฆษณาเผยแพร่
- 炫耀xuànyàoอ่าน: เซวี่ยน เย่า
โอ้อวด, อวดโฉม, อวดร่ำอวดรวย
- 选用xuǎnyòngอ่าน: เสวี่ยน ย่ง
เลือกใช้, คัดเลือกมาใช้
- 絮叨xùdaoอ่าน: ซวี่ เตา
พูดจ้อไม่หยุด, พูดวกวนไม่เข้าเรื่อง
- 削减xuējiǎnอ่าน: เซว เจี่ยน
ตัดทอนลง (งบประมาณ จำนวน)
- 学历xuélìอ่าน: เสว ลี่
วุฒิการศึกษา, ประวัติการศึกษา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 血脉xuèmàiอ่าน: เซว่ ไม่
เส้นเลือด, สายเลือด
- 削弱xuēruòอ่าน: เซว รั่ว
ทำให้อ่อนแอลง, บั่นทอน, ทำให้เสื่อมกำลัง
- 雪山xuěshānอ่าน: เสว่ ซาน
ภูเขาหิมะ, ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะ
- 雪上加霜xuěshàng-jiāshuāngอ่าน: เสว่ ซ่าง เจีย ซวง
ซ้ำเติมให้แย่ลงไปอีก, เคราะห์ซ้ำกรรมซัด
- 学士xuéshìอ่าน: เสว ซื่อ
ปริญญาตรี, ผู้จบปริญญาตรี
- 学识xuéshíอ่าน: เสว สือ
ความรู้ที่สั่งสมมา
- 血栓xuèshuānอ่าน: เซว่ ซวน
ลิ่มเลือด, ก้อนเลือดอุดตัน
- 学说xuéshuōอ่าน: เสว ซัว
ทฤษฎี, ลัทธิ, หลักคำสอน
- 学堂xuétángอ่าน: เสว ถาง
โรงเรียน, สถานศึกษา (คำโบราณ)
- 穴位xuéwèiอ่าน: เสว เว่ย
จุดฝังเข็ม, จุดลมปราณ
- 血压xuèyāอ่าน: เซว่ ยา
ความดันโลหิต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 学业xuéyèอ่าน: เสว เย่
การเล่าเรียน, ผลการเรียน, งานการเรียน
- 学艺xuéyìอ่าน: เสว อี้
เรียนวิชา, ฝึกฝนศิลปะหรือทักษะ
- 血缘xuèyuánอ่าน: เซว่ หยวน
สายเลือด, ความสัมพันธ์ทางสายเลือด
- 靴子xuēziอ่าน: เซว จึ
รองเท้าบูท
- 学子xuézǐอ่าน: เสว จื่อ
นักเรียน, นักศึกษา, ผู้ใฝ่เรียน (ภาษาทางการ)
- 虚构xūgòuอ่าน: ซวี โก้ว
แต่งขึ้น กุเรื่อง, เรื่องแต่ง สมมติ
- 续航xùhángอ่าน: ซวี่ หาง
ใช้งานต่อเนื่องได้ยาวนาน (แบตเตอรี่ ยานพาหนะ)
- 虚幻xūhuànอ่าน: ซวี ฮว่น
เพ้อฝัน, ลวงตาไม่เป็นจริง
- 虚假xūjiǎอ่าน: ซวี เจี่ย
เท็จ, ปลอม จอมปลอม
- 酗酒xùjiǔอ่าน: ซวี่ จิ่ว
ดื่มเหล้าจัด, เมาเหล้าอาละวาด
- 许可证xǔkězhèngอ่าน: สวี เข่อ เจิ้ง
ใบอนุญาต, ใบอนุญาตทางการ
- 序列xùlièอ่าน: ซวี่ เลี่ย
ลำดับที่เรียงกัน
- 序幕xùmùอ่าน: ซวี่ มู่
บทนำ, ฉากเปิดเรื่อง อารัมภบท
- 畜牧xùmùอ่าน: ซวี่ มู่
การปศุสัตว์, การเลี้ยงสัตว์เป็นอาชีพ
- 熏xūnอ่าน: ซวิน
รม, รมควัน, อบควัน, กลิ่นแสบจมูก
- 寻xúnอ่าน: สวิน
ค้นหา, มองหา, เสาะหา
- 训xùnอ่าน: ซวิ่น
สั่งสอน, อบรม, ฝึกสอน, คำสั่งสอน
- 驯xùnอ่าน: ซวิ่น
ฝึกให้เชื่อง, ฝึกสัตว์
- 旬xúnอ่าน: สวิน
ช่วงสิบวัน; ช่วงสิบปีของอายุ
- 寻常xúnchángอ่าน: สวิน ฉาง
ปกติ, ธรรมดาสามัญ, ทั่วไป
- 巡回xúnhuíอ่าน: สวิน หุย
ตระเวนไปตามที่ต่าง ๆ
- 虚拟xūnǐอ่าน: ซวี หนี่
เสมือนจริง, สมมติ จำลอง (คอมพิวเตอร์)
- 巡逻xúnluóอ่าน: สวิน หลัว
ลาดตระเวน, ออกตรวจตรา
- 迅猛xùnměngอ่าน: ซวิ่น เหมิ่ง
รวดเร็วและรุนแรง
- 寻觅xúnmìอ่าน: สวิน มี่
เสาะหา, ค้นหา, มองหา
- 逊色xùnsèอ่าน: ซวิ่น เซ่อ
ด้อยกว่า, เทียบไม่ได้, สู้ไม่ได้
- 巡视xúnshìอ่าน: สวิน ซื่อ
ตรวจตราไปทั่ว
- 熏陶xūntáoอ่าน: ซวิน เถา
หล่อหลอม, ซึมซับกล่อมเกลา, บ่มเพาะให้ซึมซับ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง