คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 59/73 xiàofǎng – xīnfáng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 效仿xiàofǎngอ่าน: เซี่ยว ฝ่าง
เลียนแบบ, ทำตามอย่าง
- 销毁xiāohuǐอ่าน: เซียว หุ่ย
ทำลายทิ้ง (โดยเผาหรือหลอม), ลบล้าง
- 孝敬xiàojìngอ่าน: เซี่ยว จิ้ง
กตัญญูเคารพผู้ใหญ่, มอบของกำนัลแด่ผู้ใหญ่
- 小看xiǎokànอ่าน: เสี่ยว ค่าน
ดูถูก, ประเมินค่าต่ำไป
- 小康xiǎokāngอ่าน: เสี่ยว คาง
สังคมกินดีอยู่ดีพอมีพอกิน (อุดมคติของขงจื๊อ)
- 效力xiàolìอ่าน: เซี่ยว ลี่
ประสิทธิผล, ผลดี, รับใช้ทำงานให้
- 销量xiāoliàngอ่าน: เซียว เลี่ยง
ยอดขาย, ปริมาณขาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 小路xiǎolùอ่าน: เสี่ยว ลู่
ทางเล็ก, ตรอก, ทางเดินแคบๆ
- 消磨xiāomóอ่าน: เซียว หมัว
ปล่อยเวลาให้ผ่านไป; บั่นทอนทีละน้อย
- 小品xiǎopǐnอ่าน: เสียว ผิ่น
งานเขียนสั้นๆ, เรียงความสั้น, ละครสั้น
- 小气xiǎoqiอ่าน: เสี่ยว ชิ
ขี้เหนียว, ตระหนี่, ใจแคบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 消遣xiāoqiǎnอ่าน: เซียว เฉี่ยน
ฆ่าเวลา, กิจกรรมยามว่าง, งานอดิเรก
- 小区xiǎoqūอ่าน: เสี่ยว ชวี
หมู่บ้านจัดสรร, ชุมชนที่พักอาศัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 小曲xiǎoqǔอ่าน: เสียว ฉวี่
เพลงพื้นบ้าน, ทำนองเพลงชาวบ้าน
- 小人xiǎorénอ่าน: เสี่ยว เหริน
คนใจต่ำ, คนถ่อย, คนสถานะต่ำ (โบราณ)
- 潇洒xiāosǎอ่าน: เซียว ส่า
เท่ ดูสบายๆ, สง่าผ่าเผยเป็นอิสระ
- 孝顺xiàoshùnอ่าน: เซี่ยว ซุ่น
กตัญญูต่อพ่อแม่, มีความกตัญญู
- 萧条xiāotiáoอ่าน: เซียว เถียว
ซบเซาเงียบเหงา, (เศรษฐกิจ) ตกต่ำ
- 小提琴xiǎotíqínอ่าน: เสี่ยว ถี ฉิน
ไวโอลิน
- 小溪xiǎoxīอ่าน: เสี่ยว ซี
ลำธารเล็กๆ, ห้วยน้อย
- 肖像xiàoxiàngอ่าน: เซี่ยว เซี่ยง
ภาพเหมือนบุคคล, ภาพวาดหรือรูปถ่ายของคน
- 小心翼翼xiǎoxīn-yìyìอ่าน: เสี่ยว ซิน อี้ อี้
ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง, อย่างรอบคอบ
- 效益xiàoyìอ่าน: เซี่ยว อี้
ผลประโยชน์, ประสิทธิผล, ความคุ้มค่า
- 效应xiàoyìngอ่าน: เซี่ยว อิ้ง
ผล, ปรากฏการณ์ (ทางวิทยาศาสตร์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 嚣张xiāozhāngอ่าน: เซียว จาง
อวดเบ่ง ก้าวร้าวอย่างไม่เกรงใคร
- 小卒xiǎozúอ่าน: เสี่ยว จู๋
พลทหารชั้นผู้น้อย, คนตัวเล็กๆ, เบี้ย (หมากรุก)
- 下期xiàqīอ่าน: เซี่ย ชี
งวดหน้า, คราวหน้า (สัปดาห์ เดือน)
- 下棋xiàqíอ่าน: เซี่ย ฉี
เล่นหมากรุก
- 辖区xiáqūอ่าน: เสีย ชวี
เขตพื้นที่ในความรับผิดชอบ
- 吓人xiàrénอ่าน: เซี่ย เหริน
น่ากลัว, น่าตกใจ
- 下山xiàshānอ่าน: เซี่ย ซาน
ลงเขา, ลงจากเขา, (ดวงอาทิตย์) ตกดิน
- 下手xiàshǒuอ่าน: เซี่ย โส่ว
ลงมือ, เริ่มทำ, ลงมือทำการ
- 下属xiàshǔอ่าน: เซี่ย สู่
ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา
- 下台xiàtáiอ่าน: เซี่ย ไถ
ลงจากเวที, หลุดจากตำแหน่ง, หาทางลง
- 下调xiàtiáoอ่าน: เซี่ย เถียว
ปรับลด, ลดตำแหน่ง, โยกลงหน่วยล่าง
- 下乡xiàxiāngอ่าน: เซี่ย เซียง
ลงไปชนบท, ไปต่างจังหวัด
- 狭小xiáxiǎoอ่าน: เสีย เสี่ยว
คับแคบ, แคบเล็ก
- 下行xiàxíngอ่าน: เซี่ย สิง
ขาลง (เศรษฐกิจ ตัวเลข); ขบวนรถมุ่งลงใต้
- 下旬xiàxúnอ่าน: เซี่ย สวิน
ช่วงปลายเดือน, สิบวันสุดท้ายของเดือน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 侠义xiáyìอ่าน: เสีย อี้
กล้าหาญมีคุณธรรม, มีน้ำใจนักเลง
- 狭义xiáyìอ่าน: เสีย อี้
ความหมายอย่างแคบ
- 下一代xiàyīdàiอ่าน: เซี่ย อี ไต้
คนรุ่นต่อไป, คนรุ่นถัดไป
- 下意识xiàyìshíอ่าน: เซี่ย อี้ สือ
จิตใต้สำนึก
- 下游xiàyóuอ่าน: เซี่ย โหยว
ตอนล่างของแม่น้ำ, ท้ายน้ำ, ระดับล่าง
- 狭窄xiázhǎiอ่าน: เสีย ไจ่
แคบ, คับแคบ
- 下坠xiàzhuìอ่าน: เซี่ย จุ้ย
ตกลง, ร่วงลง, หย่อนคล้อยลง
- 喜出望外xǐchūwàngwàiอ่าน: สี่ ชู ว่าง ไว่
ดีใจเกินคาด, ปลื้มปีติกับเรื่องที่ไม่คาดฝัน
- 洗涤xǐdíอ่าน: สี่ ตี๋
ชะล้างให้สะอาด
- 洗涤剂xǐdíjìอ่าน: สี่ ตี๋ จี้
น้ำยาทำความสะอาด, ผงซักฟอก
- 邪xiéอ่าน: เสีย
ชั่วร้าย, ปีศาจ, ไม่ปกติ
- 泄xièอ่าน: เซี่ย
ระบาย, ปล่อยออก, รั่วไหล
- 泻xièอ่าน: เซี่ย
ไหลพุ่ง, หลากท่วม, ท้องเสีย ท้องร่วง
- 卸xièอ่าน: เซี่ย
ขนถ่ายลง, ปลด ถอดออก, สลัดทิ้ง
- 挟持xiéchíอ่าน: เสีย ฉือ
จับตัวประกัน, บังคับกุมตัว
- 携带xiédàiอ่าน: เสีย ไต้
พกพา, นำติดตัวไป
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 协定xiédìngอ่าน: เสีย ติ้ง
ข้อตกลง, ความตกลง, ทำข้อตกลง
- 邪恶xié’èอ่าน: เสีย เอ้อ
ชั่วร้าย, เลวทราม
- 谢绝xièjuéอ่าน: เซี่ย เจว๋
ปฏิเสธอย่างสุภาพ, บอกปัดอย่างนอบน้อม
- 泄漏xièlòuอ่าน: เซี่ย โล่ว
รั่ว (ของเหลว/แก๊ส), เปิดเผยความลับ, ทำข้อมูลรั่วไหล
- 泄露xièlòuอ่าน: เซี่ย โล่ว
เปิดเผยความลับ, ทำข้อมูลรั่วไหล
- 泄密xièmìอ่าน: เซี่ย มี่
ทำความลับรั่วไหล, เปิดเผยความลับราชการ
- 泄气xièqìอ่าน: เซี่ย ชี่
แก๊สรั่ว, ท้อแท้ หมดกำลังใจ
- 卸任xièrènอ่าน: เซี่ย เริ่น
พ้นจากตำแหน่ง
- 携手xiéshǒuอ่าน: เสีย โส่ว
จับมือกัน, ร่วมมือกัน
- 协同xiétóngอ่าน: เสีย ถง
ประสานงานร่วมกัน, ทำงานร่วมกัน
- 卸载xièzàiอ่าน: เซี่ย ไจ้
ถอนการติดตั้ง (โปรแกรม); ขนถ่ายสินค้าลง
- 写照xiězhàoอ่าน: เสี่ย เจ้า
ภาพสะท้อน, การถ่ายทอดให้เห็นภาพ
- 协作xiézuòอ่าน: เสีย จั้ว
ความร่วมมือ, การประสานงาน
- 媳妇xífuอ่าน: สี ฟุ
ลูกสะใภ้, เมีย, หญิงสาวที่แต่งงานแล้ว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 膝盖xīgàiอ่าน: ซี ไก้
หัวเข่า
- 稀罕xīhanอ่าน: ซี ฮาน
หายาก, แปลกไม่ค่อยพบ, ทะนุถนอม
- 喜好xǐhàoอ่าน: สี่ เฮ่า
ชื่นชอบ, ความชอบ, รสนิยม
- 熄火xīhuǒอ่าน: ซี หั่ว
ดับ (ไฟ), ดับเครื่อง, ซาลง
- 袭击xíjīอ่าน: สี จี
จู่โจม, โจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว, บุกจู่โจม
- 喜酒xǐjiǔอ่าน: สี จิ่ว
งานเลี้ยงแต่งงาน, เหล้าในงานแต่ง
- 洗礼xǐlǐอ่าน: สี หลี่
พิธีล้างบาป, การผ่านบททดสอบครั้งใหญ่
- 犀利xīlìอ่าน: ซี ลี่
เฉียบคมดุดัน (คำพูด สายตา)
- 奚落xīluòอ่าน: ซี ลั่ว
จี้ปมด้อยให้ได้อาย, พูดเสียดแทงให้เจ็บใจ
- 熄灭xīmièอ่าน: ซี เมี่ย
(ไฟ แสง) มอดดับลง, ทำให้ไฟดับ
- 吸纳xīnàอ่าน: ซี น่า
รับเข้ามา, ดูดซับ, รับสมัคร
- 心爱xīn’àiอ่าน: ซิน ไอ้
ที่รัก, อันเป็นที่รักยิ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 心安理得xīn’ān-lǐdéอ่าน: ซิน อาน หลี่ เต๋อ
สบายใจไร้ความผิด, ทำโดยไม่ติดค้างในใจ
- 心病xīnbìngอ่าน: ซิน ปิ้ง
ปมในใจ, เรื่องกังวลลึกๆ, ความวิตกที่ซ่อนไว้
- 心肠xīnchángอ่าน: ซิน ฉาง
จิตใจ, น้ำใจ, นิสัยใจคอ
- 新潮xīncháoอ่าน: ซิน เฉา
ทันสมัย, นำสมัย ล้ำแฟชั่น
- 新陈代谢xīnchén-dàixièอ่าน: ซิน เฉิน ไต้ เซี่ย
เมแทบอลิซึม การเผาผลาญ, ของใหม่แทนที่ของเก่า
- 薪酬xīnchóuอ่าน: ซิน โฉว
เงินเดือนและผลตอบแทนรวมทั้งหมด
- 新春xīnchūnอ่าน: ซิน ชุน
ต้นฤดูใบไม้ผลิช่วงตรุษจีน
- 信贷xìndàiอ่าน: ซิ่น ไต้
สินเชื่อ, เงินกู้ยืม
- 心得xīndéอ่าน: ซิน เต๋อ
สิ่งที่ได้เรียนรู้จากประสบการณ์, ข้อคิดที่ได้
- 新房xīnfángอ่าน: ซิน ฝาง
บ้านหลังใหม่, ห้องหอ เรือนหอ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง