คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 58/73 xiàn – xiǎofàn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 限xiànอ่าน: เซี่ยน
จำกัด, ขีดจำกัด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 陷xiànอ่าน: เซี่ยน
จม, ติดหล่ม, ยุบลง, หลุมพราง
- 腺xiànอ่าน: เซี่ยน
ต่อม (ในร่างกาย)
- 馅xiànอ่าน: เซี่ยน
ไส้ขนมหรือไส้เกี๊ยว
- 现成xiànchéngอ่าน: เซี่ยน เฉิง
สำเร็จรูป, มีอยู่พร้อมแล้ว
- 限定xiàndìngอ่าน: เซี่ยน ติ้ง
จำกัดให้อยู่ในขอบเขต, กำหนดจำกัด
- 限度xiàndùอ่าน: เซี่ยน ตู้
ขีดจำกัด, ขอบเขต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 显而易见xiǎn’éryìjiànอ่าน: เสี่ยน เอ๋อร์ อี้ เจี้ยน
เห็นได้ชัด, ชัดเจนอยู่ในตัว
- 宪法xiànfǎอ่าน: เซี่ยน ฝ่า
รัฐธรรมนูญ
- 镶xiāngอ่าน: เซียง
ฝัง, ประดับฝัง (เช่น ฝังเพชร)
- 享xiǎngอ่าน: เสี่ยง
เสพสุข, ได้รับประโยชน์, มีไว้ใช้
- 巷xiàngอ่าน: เซี่ยง
ตรอก, ซอย
- 相伴xiāngbànอ่าน: เซียง ป้าน
อยู่เคียงข้างกัน, ติดตามเป็นเพื่อน
- 相比之下xiāngbǐzhīxiàอ่าน: เซียง ปี่ จือ เซี่ย
เมื่อเทียบกันแล้ว
- 相差xiāngchàอ่าน: เซียง ช่า
แตกต่างกัน, ความต่างระหว่างกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 相传xiāngchuánอ่าน: เซียง ฉวน
เล่าสืบต่อกันมา, ตามตำนานว่า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 相当于xiāngdāngyúอ่าน: เซียง ตาง หยวี
เทียบเท่ากับ, เท่ากับ
- 相对xiāngduìอ่าน: เซียง ตุ้ย
โดยเปรียบเทียบ, ค่อนข้าง, ตรงข้าม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 相对而言xiāngduì’éryánอ่าน: เซียง ตุ้ย เอ๋อร์ เหยียน
เมื่อเทียบกันแล้ว, พูดโดยเปรียบเทียบ
- 想方设法xiǎngfāng-shèfǎอ่าน: เสี่ยง ฟาง เซ่อ ฝ่า
หาทุกวิถีทาง, พยายามทุกวิธี
- 相辅相成xiāngfǔ-xiāngchéngอ่าน: เซียง ฝู่ เซียง เฉิง
เสริมซึ่งกันและกัน, ส่งเสริมกันให้สมบูรณ์
- 祥和xiánghéอ่าน: เสียง เหอ
เป็นสิริมงคลและสงบสุข, ร่มเย็น
- 相继xiāngjìอ่าน: เซียง จี้
ต่อเนื่องกัน, ทยอยกันตามมาติดๆ
- 橡胶xiàngjiāoอ่าน: เซี่ยง เจียว
ยาง (วัสดุ)
- 详尽xiángjìnอ่าน: เสียง จิ้น
ละเอียดถี่ถ้วน, ครบถ้วนทุกรายละเอียด
- 相近xiāngjìnอ่าน: เซียง จิ้น
ใกล้เคียงกัน
- 向来xiàngláiอ่าน: เซี่ยง ไหล
แต่ไหนแต่ไรมา, เป็นเช่นนี้มาตลอด
- 相连xiāngliánอ่าน: เซียง เหลียน
เชื่อมต่อกัน, ติดต่อกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 项链xiàngliànอ่าน: เซี่ยง เลี่ยน
สร้อยคอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 响亮xiǎngliàngอ่าน: เสี่ยง เลี่ยง
ดังกังวานชัดเจน, เสียงก้องกังวาน
- 香料xiāngliàoอ่าน: เซียง เลี่ยว
เครื่องเทศ, เครื่องปรุงกลิ่น, น้ำหอม
- 相貌xiàngmàoอ่าน: เซี่ยง เม่า
ลักษณะใบหน้าที่ปรากฏออกมา
- 橡皮xiàngpíอ่าน: เซี่ยง ผี
ยางลบ, ยาง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 响起xiǎngqǐอ่าน: เสียง ฉี่
(เสียง) ดังขึ้น, ดังก้องขึ้นมา
- 镶嵌xiāngqiànอ่าน: เซียง เชี่ยน
ประดับฝัง, ฝังลงไป (เช่น ฝังอัญมณี)
- 乡亲xiāngqīnอ่าน: เซียง ชิน
คนบ้านเดียวกัน, ชาวบ้าน, คนพื้นถิ่น
- 相识xiāngshíอ่าน: เซียง สือ
รู้จักกัน, ความเป็นคนรู้จัก
- 香水xiāngshuǐอ่าน: เซียง สุ่ย
น้ำหอม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 相提并论xiāngtí-bìnglùnอ่าน: เซียง ถี ปิ้ง ลุ่น
เอามาเทียบเคียงกัน, พูดถึงในระดับเดียวกัน
- 相通xiāngtōngอ่าน: เซียง ทง
เชื่อมถึงกัน, ทะลุถึงกัน, เข้าใจตรงกัน
- 向往xiàngwǎngอ่าน: เซี่ยง หว่าง
ใฝ่ฝันถึง, เฝ้ารอปรารถนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 香味xiāngwèiอ่าน: เซียง เว่ย
กลิ่นหอม
- 乡下xiāngxiaอ่าน: เซียง เซียะ
ชนบท, บ้านนอก
- 香烟xiāngyānอ่าน: เซียง เยียน
บุหรี่, ควันธูป
- 像样xiàngyàngอ่าน: เซี่ยง ย่าง
ดูดี, ดูได้, เข้าท่า, ได้มาตรฐาน
- 响应xiǎngyìngอ่าน: เสี่ยง อิ้ง
ตอบสนอง, ขานรับ
- 相依为命xiāngyīwéimìngอ่าน: เซียง อี เหวย มิ่ง
พึ่งพาอาศัยกันเพื่อความอยู่รอด
- 享用xiǎngyòngอ่าน: เสี่ยง ย่ง
ใช้สอยหรือลิ้มรสอย่างเป็นสุข
- 香油xiāngyóuอ่าน: เซียง โหยว
น้ำมันงา
- 享有xiǎngyǒuอ่าน: เสียง โหย่ว
มี, ได้รับ (สิทธิ, สิทธิพิเศษ)
- 相遇xiāngyùอ่าน: เซียง ยวี่
พบกัน, เจอกันโดยบังเอิญ
- 相约xiāngyuēอ่าน: เซียง เยว
นัดหมายกัน, ตกลงนัดพบ
- 向着xiàngzheอ่าน: เซี่ยง เจอะ
มุ่งไปทาง, หันหน้าเข้าหา, เข้าข้าง
- 陷害xiànhàiอ่าน: เซี่ยน ไฮ่
ใส่ร้ายป้ายสี, จัดฉากปรักปรำ, ยัดข้อหา
- 仙鹤xiānhèอ่าน: เซียน เฮ่อ
นกกระเรียนมงกุฎแดง
- 显赫xiǎnhèอ่าน: เสี่ยน เฮ่อ
โดดเด่นมีชื่อเสียง, ยิ่งใหญ่เกริกไกร
- 闲话xiánhuàอ่าน: เสียน ฮว่า
เรื่องคุยเล่น, นินทา, พูดคุยจับฉ่าย
- 鲜活xiānhuóอ่าน: เซียน หัว
สดใสมีชีวิตชีวา, (อาหาร) สดๆ
- 衔接xiánjiēอ่าน: เสียน เจีย
เชื่อมต่อกัน, ประสานให้ต่อเนื่อง
- 陷阱xiànjǐngอ่าน: เซี่ยน จิ่ง
กับดัก, หลุมพราง
- 先例xiānlìอ่าน: เซียน ลี่
แบบอย่างที่มีมาก่อน, กรณีตัวอย่างในอดีต
- 显露xiǎnlùอ่าน: เสี่ยน ลู่
เผยออกมาให้เห็น
- 鲜美xiānměiอ่าน: เซียน เหม่ย
อร่อย, รสชาติหอมหวานกลมกล่อม
- 羡慕xiànmùอ่าน: เซี่ยน มู่
อิจฉา, ชื่นชมอยากได้อย่างเขา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 仙女xiānnǚอ่าน: เซียน หนวี่
นางฟ้า, เทพธิดา
- 掀起xiānqǐอ่าน: เซียน ฉี่
เปิดขึ้น, ทำให้เกิดคลื่น, จุดกระแส, ก่อกระแส
- 嫌弃xiánqìอ่าน: เสียน ชี่
รังเกียจ, เมินหน้าหนี
- 馅儿xiànrอ่าน: เซี่ยนร์
ไส้ (ของอาหาร เช่น ไส้ซาลาเปา)
- 现任xiànrènอ่าน: เซี่ยน เริ่น
ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในปัจจุบัน, คนปัจจุบัน
- 显示器xiǎnshìqìอ่าน: เสี่ยน ซื่อ ชี่
จอแสดงผล, จอมอนิเตอร์
- 先天xiāntiānอ่าน: เซียน เทียน
มีมาแต่กำเนิด, โดยธรรมชาติ
- 线条xiàntiáoอ่าน: เซี่ยน เถียว
เส้น (ในภาพวาด), เส้นสายรูปทรง
- 纤维xiānwéiอ่าน: เซียน เหวย
เส้นใย, ไฟเบอร์
- 显微镜xiǎnwēijìngอ่าน: เสี่ยน เวย จิ้ง
กล้องจุลทรรศน์
- 鲜为人知xiǎnwéirénzhīอ่าน: เสี่ยน เหวย เหริน จือ
น้อยคนนักจะรู้
- 显现xiǎnxiànอ่าน: เสี่ยน เซี่ยน
ปรากฏออกมา, เผยให้เห็น
- 现行xiànxíngอ่าน: เซี่ยน สิง
ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน, มีผลบังคับใช้อยู่
- 显性xiǎnxìngอ่าน: เสี่ยน ซิ่ง
เด่น (ลักษณะทางพันธุกรรม), ที่แสดงออกให้เห็น
- 鲜血xiānxuèอ่าน: เซียน เซว่
เลือดสดๆ, เลือด
- 献血xiànxuèอ่าน: เซี่ยน เซว่
บริจาคเลือด
- 显眼xiǎnyǎnอ่าน: เสียน เหยี่ยน
สะดุดตา, เตะตา, เห็นเด่นชัด
- 嫌疑xiányíอ่าน: เสียน อี๋
ความสงสัย, พิรุธ, ต้องสงสัย
- 限于xiànyúอ่าน: เซี่ยน หยวี
จำกัดอยู่เพียง, จำกัดเฉพาะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 闲置xiánzhìอ่าน: เสียน จื้อ
ทิ้งไว้เฉย ๆ ไม่ได้ใช้
- 削xiāoอ่าน: เซียว
ปอก, เฉือน (ด้วยมีด)
- 消xiāoอ่าน: เซียว
ลดลง, จางหาย, สลาย, ใช้จ่ายไป
- 销xiāoอ่าน: เซียว
หลอมละลาย, ขายออก, ตัดบัญชี
- 小菜一碟xiǎocài-yìdiéอ่าน: เสี่ยว ไช่ อี้ เตี๋ย
เรื่องกล้วย ๆ, ง่ายมาก
- 消沉xiāochénอ่าน: เซียว เฉิน
ห่อเหี่ยว, ท้อแท้, หดหู่
- 小丑xiǎochǒuอ่าน: เสียว โฉ่ว
ตัวตลก
- 小贩xiǎofànอ่าน: เสี่ยว ฟ่าน
พ่อค้าเร่, คนเร่ขายของ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง