คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 57/73 wúdí – xián
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 无敌wúdíอ่าน: อู๋ ตี๋
ไร้เทียมทาน, ไม่มีคู่ต่อสู้
- 屋顶wūdǐngอ่าน: อู ติ่ง
หลังคา
- 无动于衷wúdòngyúzhōngอ่าน: อู๋ ต้ง หยวี จง
ใจไม่กระเทือนแม้แต่น้อย, นิ่งเฉยไม่รู้สึกรู้สา
- 无恶不作wú’èbùzuòอ่าน: อู๋ เอ้อ ปู้ จั้ว
ทำชั่วทุกอย่าง, เลวสุดขั้ว
- 无非wúfēiอ่าน: อู๋ เฟย
ก็แค่, ไม่ใช่อื่นใดนอกจาก
- 务工wùgōngอ่าน: อู้ กง
ไปทำงานรับจ้าง (มักหมายถึงแรงงานต่างถิ่น)
- 无辜wúgūอ่าน: อู๋ กู
บริสุทธิ์, ไม่มีความผิด
- 无故wúgùอ่าน: อู๋ กู้
โดยไม่มีสาเหตุ, ไร้เหตุผล
- 五官wǔguānอ่าน: อู่ กวน
อวัยวะทั้งห้าบนใบหน้า
- 无关紧要wúguān-jǐnyàoอ่าน: อู๋ กวน จิ่น เย่า
ไม่สำคัญ, ไม่มีผลอะไร
- 五花八门wǔhuā-bāménอ่าน: อู่ ฮวา ปา เหมิน
สารพัดชนิด, หลากหลายรูปแบบ
- 无话可说wúhuà-kěshuōอ่าน: อู๋ ฮว่า เข่อ ซัว
พูดอะไรไม่ออก, ไม่มีอะไรจะพูด
- 污秽wūhuìอ่าน: อู ฮุ่ย
สกปรก, โสมม
- 五湖四海wǔhú-sìhǎiอ่าน: อู่ หู ซื่อ ไห่
ทั่วทุกสารทิศ
- 无家可归wújiā-kěguīอ่าน: อู๋ เจีย เข่อ กุย
ไร้ที่อยู่, เร่ร่อนไม่มีบ้าน
- 无价之宝wújiàzhībǎoอ่าน: อู๋ เจี้ย จือ เป่า
ของล้ำค่าที่ประเมินราคาไม่ได้
- 无精打采wújīng-dǎcǎiอ่าน: อู๋ จิง ต๋า ไฉ่
หงอยเหงา, ซึมเซา, ไม่มีชีวิตชีวา
- 无济于事wújìyúshìอ่าน: อู๋ จี้ หยวี ซื่อ
ไม่ช่วยอะไร, แก้ปัญหาไม่ได้
- 无可奉告wúkěfènggàoอ่าน: อู๋ เข่อ เฟิ่ง เก้า
ไม่มีความเห็น, ขอไม่ให้ความเห็น
- 无可厚非wúkěhòufēiอ่าน: อู๋ เข่อ โฮ่ว เฟย
ไม่อาจตำหนิได้, พอเข้าใจได้
- 无可奈何wúkěnàihéอ่าน: อู๋ เข่อ ไน่ เหอ
จนปัญญา, ไม่มีทางเลือก, ช่วยไม่ได้
- 无赖wúlàiอ่าน: อู๋ ไล่
คนหน้าด้านไร้ยางอาย, พฤติกรรมตุกติกไม่ยอมรับผิด
- 无理wúlǐอ่าน: อู๋ หลี่
ไร้เหตุผล, ดื้อรั้น
- 无力wúlìอ่าน: อู๋ ลี่
ไม่มีแรง, ไร้กำลัง, ทำไม่ไหว
- 武力wǔlìอ่าน: อู่ ลี่
กำลังทหาร, กำลังอาวุธ
- 物力wùlìอ่าน: อู้ ลี่
ทรัพยากรที่เป็นสิ่งของ
- 物流wùliúอ่าน: อู้ หลิว
โลจิสติกส์, การกระจายสินค้า
- 无论如何wúlùn-rúhéอ่าน: อู๋ ลุ่น หรู เหอ
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ยังไงก็แล้วแต่
- 物美价廉wùměi-jiàliánอ่าน: อู้ เหม่ย เจี้ย เหลียน
ของดีราคาถูก, คุ้มค่า
- 污蔑wūmièอ่าน: อู เมี่ย
ป้ายสีให้เสียชื่อเสียง, สาดโคลนใส่
- 无能wúnéngอ่าน: อู๋ เหนิง
ไร้ความสามารถ, ทำอะไรไม่เป็น
- 无能为力wúnéngwéilìอ่าน: อู๋ เหนิง เหวย ลี่
หมดหนทาง, ไม่มีปัญญาช่วย
- 巫婆wūpóอ่าน: อู ผัว
แม่มด, หมอผีหญิง
- 无情wúqíngอ่าน: อู๋ ฉิง
ไร้ความปรานี, เลือดเย็น, โหดร้าย
- 无情无义wúqíngwúyìอ่าน: อู๋ ฉิง อู๋ อี้
ไร้น้ำใจไร้ความรัก, เย็นชาโหดเหี้ยม
- 无穷wúqióngอ่าน: อู๋ ฉยง
ไม่มีที่สิ้นสุด, ไม่รู้จบ
- 误区wùqūอ่าน: อู้ ชวี
ความเข้าใจผิด, ประเด็นที่เข้าใจคลาดเคลื่อน
- 侮辱wǔrǔอ่าน: อู๋ หรู่
ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ทำให้อับอาย
- 物色wùsèอ่าน: อู้ เซ่อ
เสาะหาให้ได้ตัว (คน ของ)
- 务实wùshíอ่าน: อู้ สือ
ทำงานจริงจัง, เน้นเรื่องที่เป็นรูปธรรม
- 无私wúsīอ่าน: อู๋ ซือ
ไม่เห็นแก่ตัว, เสียสละ
- 无所事事wúsuǒshìshìอ่าน: อู๋ สั่ว ซื่อ ซื่อ
อยู่ว่างๆ ไม่ทำอะไร, เอาแต่เตร็ดเตร่
- 无所作为wúsuǒzuòwéiอ่าน: อู๋ สั่ว จั้ว เหวย
อยู่ไปวันๆ ไม่ทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน
- 物体wùtǐอ่าน: อู้ ถี่
วัตถุ, สิ่งของ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 无条件wútiáojiànอ่าน: อู๋ เถียว เจี้ยน
ไม่มีเงื่อนไข, ปราศจากข้อแม้
- 舞厅wǔtīngอ่าน: อู่ ทิง
ห้องเต้นรำ, ฟลอร์เต้นรำ
- 无微不至wúwēi-búzhìอ่าน: อู๋ เวย ปู๋ จื้อ
เอาใจใส่ทุกกระเบียดนิ้ว, ดูแลถี่ถ้วน
- 武侠wǔxiáอ่าน: อู่ เสีย
นิยายและหนังจีนกำลังภายใน, จอมยุทธ์ผู้ทรงคุณธรรม
- 无线wúxiànอ่าน: อู๋ เซี่ยน
ไร้สาย, ไวร์เลส
- 诬陷wūxiànอ่าน: อู เซี่ยน
ใส่ความ, ปรักปรำ, ยัดเยียดความผิด
- 无线电wúxiàndiànอ่าน: อู๋ เซี่ยน เตี้ยน
วิทยุ, คลื่นวิทยุไร้สาย
- 无形wúxíngอ่าน: อู๋ สิง
ไม่มีรูปร่าง, มองไม่เห็น, ที่จับต้องไม่ได้
- 五星级wǔxīngjíอ่าน: อู่ ซิง จี๋
ระดับห้าดาว
- 无形中wúxíngzhōngอ่าน: อู๋ สิง จง
อย่างไม่รู้ตัว, โดยไม่ทันสังเกต
- 无须wúxūอ่าน: อู๋ ซวี
ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้อง
- 屋檐wūyánอ่าน: อู เหยียน
ชายคาบ้าน
- 呜咽wūyèอ่าน: อู เย่
สะอื้น, ร้องไห้กระซิก
- 无意wúyìอ่าน: อู๋ อี้
ไม่ได้ตั้งใจ, บังเอิญ, ไม่คิดจะทำ
- 无忧无虑wúyōu-wúlǜอ่าน: อู๋ โยว อู๋ ลวี่
ไร้กังวล, สุขสบายไม่มีเรื่องให้ห่วง
- 无缘wúyuánอ่าน: อู๋ หยวน
ไม่มีโอกาส, ไม่มีวาสนา, ไม่มีบุญได้พบ
- 物证wùzhèngอ่าน: อู้ เจิ้ง
วัตถุพยาน, หลักฐานทางกายภาพ
- 无知wúzhīอ่าน: อู๋ จือ
ไม่รู้เรื่อง, โง่เขลา, ไร้ความรู้
- 物种wùzhǒngอ่าน: อู้ จ่ง
ชนิดพันธุ์ของสิ่งมีชีวิต
- 武装wǔzhuāngอ่าน: อู่ จวง
ติดอาวุธ, กองกำลังติดอาวุธ
- 物资wùzīอ่าน: อู้ จือ
วัสดุอุปกรณ์, เสบียง, สิ่งของเครื่องใช้
- 无足轻重wúzúqīngzhòngอ่าน: อู๋ จู๋ ชิง จ้ง
ไม่สำคัญ, ไม่มีน้ำหนัก
- 稀xīอ่าน: ซี
เจือจาง, เหลว, เบาบาง, หายาก
- 锡xīอ่าน: ซี
ดีบุก (ธาตุ)
- 席xíอ่าน: สี
ที่นั่ง, เสื่อ, งานเลี้ยงโต๊ะ
- 溪xīอ่าน: ซี
ลำธาร, ห้วย
- 虾xiāอ่าน: เซีย
กุ้ง
- 瞎xiāอ่าน: เซีย
ตาบอด, มั่วซั่ว, สุ่มสี่สุ่มห้า
- 狭隘xiá’àiอ่าน: เสีย ไอ้
คับแคบ, ใจแคบ, มุมมองแคบ
- 下半场xiàbànchǎngอ่าน: เซี่ย ป้าน ฉ่าง
ครึ่งหลังของการแข่งขัน
- 下场xiàchǎngอ่าน: เซี่ย ฉ่าง
ลงจากเวที, ลงสนาม, จุดจบ (ที่ไม่ดี)
- 瑕疵xiácīอ่าน: เสีย ชือ
รอยตำหนิ, ข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
- 下达xiàdáอ่าน: เซี่ย ต๋า
สั่งการลงไปยังผู้ใต้บังคับบัญชา
- 下跌xiàdiēอ่าน: เซี่ย เตีย
ตกลง, ร่วงลง (ราคา ตัวเลข)
- 下岗xiàgǎngอ่าน: เซี่ย ก่าง
ออกจากตำแหน่ง, ถูกเลิกจ้าง, พ้นเวรยาม
- 下功夫xià gōngfuอ่าน: เซี่ย กง ฟุ
ทุ่มเท, ใช้ความพยายามอย่างมาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 峡谷xiágǔอ่าน: เสีย กู่
หุบเขา, โตรกผา
- 下海xiàhǎiอ่าน: เซี่ย ไห่
ลงทะเล, ลาออกไปทำธุรกิจเอง
- 吓唬xiàhuอ่าน: เซี่ย ฮุ
ขู่, ทำให้ตกใจกลัว
- 下滑xiàhuáอ่าน: เซี่ย หวา
ลดต่ำลง, ไถลลง
- 下级xiàjíอ่าน: เซี่ย จี๋
ระดับล่าง, ผู้ใต้บังคับบัญชา
- 下决心xiàjuéxīnอ่าน: เซี่ย เจว๋ ซิน
ตัดสินใจแน่วแน่, ตั้งใจเด็ดขาด
- 下令xiàlìngอ่าน: เซี่ย ลิ่ง
ออกคำสั่ง, สั่งการ
- 夏令营xiàlìngyíngอ่าน: เซี่ย ลิ่ง อิ๋ง
ค่ายฤดูร้อน, ซัมเมอร์แคมป์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 下落xiàluòอ่าน: เซี่ย ลั่ว
ที่อยู่, ที่ซ่อน, ตกลงมา, ร่วงหล่น
- 掀xiānอ่าน: เซียน
เปิด (ฝา), ยกขึ้น, ทำให้เกิดคลื่น
- 弦xiánอ่าน: เสียน
สาย(ธนู, เครื่องดนตรี), คอร์ด (คณิต)
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง