คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 57/62 yù yì – zé bèi

ความหมายแฝง, ข้อคิดที่ซ่อนอยู่

(แผล) สมานตัว, หายเป็นปกติ

ยิ่งมาก, มากขึ้นเรื่อยๆ

รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ, ทวีความรุนแรง

ความอยุติธรรม, ความคับแค้น, ถูกกล่าวหาผิดๆ

กล่าวหาผิดๆ, ทำให้เสียหายอย่างไม่เป็นธรรม

ต้นตอ, ที่มา, ความสัมพันธ์แต่เดิม

ผู้อาวุโสระดับสูง, ผู้ก่อตั้งรุ่นเก๋า

ประมุขของรัฐ, ผู้นำประเทศ

เทศกาลโคมไฟ (วันที่ 15 เดือน 1 จันทรคติ)

แต่เดิม, ตอนแรก, ต้นฉบับ

วัตถุดิบ, วัสดุตั้งต้น

งานต้นฉบับ, สร้างสรรค์ขึ้นเอง

อยู่กับที่, ณ ที่เดิม

ต้นแบบ, ตัวอย่างต้นฉบับ

ต้นตำรับแท้ๆ, รสชาติดั้งเดิม

ของแท้จากโรงงาน, บรรจุจากต้นทางเดิม

รูปทรงกลม, ลักษณะวงกลม

เนื้อคู่, บุพเพสันนิวาส, พรหมลิขิต

แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด

ต้นน้ำ, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ

มีต้นกำเนิดมาจาก, เกิดจาก

ไหลมาไม่ขาดสาย, ต่อเนื่องไม่หยุด

ระยะไกล, ทางไกล, รีโมต

วิสัยทัศน์, สายตายาวไกล

มีชื่อเสียงเลื่องลือ, โด่งดังไปทั่ว

เคียดแค้น, ผูกใจเจ็บ, ความแค้น

ความคับแค้นใจ, ความไม่พอใจที่สะสม

คำบ่น, คำต่อว่า

นักวิชาการชั้นสูง, ราชบัณฑิต

กล่าวว่า, พูดว่า (ภาษาโบราณ)

เป็นที่ยอมรับตามความเคยชิน, ธรรมเนียมที่ใช้กันมา

ต้นเดือน

ตั๋วรายเดือน

เครื่องดนตรี

พ่อตา, พ่อของภรรยา

แม่ยาย, แม่ของภรรยา

ประสบการณ์ชีวิต, สิ่งที่ผ่านพบมา

ไพเราะ, รื่นหู

ยิ่งขึ้น, มากขึ้นเรื่อยๆ

ข้ามผ่าน, ก้าวข้าม, เอาชนะ

เป็นลม, หมดสติล้มลง

อุกกาบาต

หญิงตั้งครรภ์, คนท้อง

ก่อเกิด, ฟูมฟักบ่มเพาะ (สิ่งใหม่)

คลอง, คลองขุด

ขนส่ง, ลำเลียง

ดำเนินกิจการ, เปิดให้บริการ, การเดินรถ

ทำงาน, หมุนเวียน, เดินเครื่อง

บ่มเพาะ, ก่อตัว (วิกฤต), เตรียมหารือ

เสน่ห์แฝง, ความน่าประทับใจในน้ำเสียงหรือลีลา

เก็บสะสมไว้, มีสำรองซ่อนอยู่

บรรจุ, สะสมไว้, แฝงนัย

กายกรรม

ผสมพันธุ์ข้ามสายพันธุ์, ผสมข้าม

ยุ่งเหยิงไร้ระเบียบ, สับสนวุ่นวาย

ทุบ, ทุ่ม, ทำพัง, ล้มเหลว

ปลูก, เพาะ, ปัก, ล้มคว่ำหน้า

เพาะปลูก, บ่มเพาะ, ฝึกฝนอบรม

ฆ่า (สัตว์), เชือด, ฟันราคาแพงเกิน

อีกครั้ง, อีกหน

จำลองขึ้นใหม่, ทำให้ปรากฏอีกครั้ง

ออนไลน์, เชื่อมต่อระบบ

ใส่ใจ, ถือสา, แคร์

อยู่ในตำแหน่งงาน, ยังทำงานอยู่, ระหว่างประจำการ

ตัวกลาง, สื่อพา, พาหะ (ที่บรรจุหรือถ่ายทอดสิ่งอื่น)

รวบรวมเข้าด้วยกัน, ประกอบเข้าด้วยกัน

ชั่วคราว, ชั่วขณะ

ชมไม่ขาดปาก, เอ่ยปากชมไม่หยุด

สรรเสริญ, ยกย่องชมเชย

ชื่นชมด้วยความประทับใจ, อุทานชม

ชื่นชมไม่รู้จบ, ชมไม่ขาดปาก

เห็นด้วย, เห็นชอบ, สนับสนุน

ยกย่อง, ชมเชย, ชื่นชม

ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย

ฝัง, ฝังศพ

งานศพ, พิธีฝังศพ

ประสบเคราะห์กรรม, เดือดร้อน, ซวย

สิ่ว, เจาะรู, สกัดหรือขุด

เมื่อหลายปีก่อน, ในวัยหนุ่มสาว, สมัยก่อน

โดยเร็ว, ในเร็ววัน, ให้เร็วที่สุด

พุทรา, พุทราจีน

สร้างประโยชน์, อำนวยประโยชน์แก่ (ผู้คน)

ทำของปลอม, ปลอมแปลง

ต้นทุนก่อสร้าง, ค่าก่อสร้าง

บ่มเพาะ, ฝึกฝนสร้างคน, สร้างความสำเร็จ

เทคนิคการทำกระดาษ, กรรมวิธีผลิตกระดาษ

เสียงรบกวน, เสียงดังหนวกหู

เสียงรบกวน, เสียงดังหนวกหู

แต่, ถ้าเช่นนั้นก็, หลักเกณฑ์ (คำเชื่อมในภาษาทางการ)

ตำหนิ, ต่อว่า, กล่าวโทษ