คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 55/73 tuǒdàng – wèi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 妥当tuǒdàngอ่าน: ถั่ว ต้าง
เหมาะสม, ถูกต้องเรียบร้อย
- 托付tuōfùอ่าน: ทัว ฟู่
ฝากฝัง, มอบหมายให้ดูแล
- 脱节tuōjiéอ่าน: ทัว เจี๋ย
หลุดออกจากกัน, ขาดการเชื่อมต่อ
- 脱口而出tuōkǒu’érchūอ่าน: ทัว โข่ว เอ๋อร์ ชู
หลุดปากออกมา, พูดออกไปโดยไม่ทันคิด
- 拓宽tuòkuānอ่าน: ทั่ว ควน
ขยายให้กว้างขึ้น, ทำให้กว้างขึ้น
- 拖累tuōlěiอ่าน: ทัว เหล่ย
เป็นภาระ, ทำให้เดือดร้อน, พัวพันฉุดรั้ง
- 脱落tuōluòอ่าน: ทัว ลั่ว
หลุดร่วง, หลุดออก (เช่นผมร่วง), ตกหล่น
- 唾弃tuòqìอ่าน: ทั่ว ชี่
เหยียดหยามถ่มถุยจนไม่ไยดี
- 拖欠tuōqiànอ่าน: ทัว เชี่ยน
ค้างชำระ, ติดหนี้ค้างจ่าย
- 妥善tuǒshànอ่าน: ถั่ว ซ่าน
เหมาะสมรอบคอบ, ถูกต้องเรียบร้อย
- 脱身tuōshēnอ่าน: ทัว เซิน
หลีกหนี, สลัดตัวหลุด, ปลีกตัวออกมา
- 妥协tuǒxiéอ่าน: ถั่ว เสีย
ประนีประนอม, ยอมความ, การประนีประนอม
- 拖延tuōyánอ่าน: ทัว เหยียน
ผัดผ่อน, ประวิงเวลา, ผัดวันประกันพรุ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 唾液tuòyèอ่าน: ทั่ว เย่
น้ำลาย
- 脱颖而出tuōyǐng’érchūอ่าน: ทัว อิ่ง เอ๋อร์ ชู
เผยความสามารถโดดเด่น, ฉายแววเหนือผู้อื่น
- 椭圆tuǒyuánอ่าน: ถั่ว หยวน
วงรี, รูปวงรี
- 拓展tuòzhǎnอ่าน: ทั่ว จ่าน
ขยาย, บุกเบิกขยาย (ฐานลูกค้า มุมมอง)
- 突破口tūpòkǒuอ่าน: ทู พั่ว โข่ว
จุดพลิกสถานการณ์, จุดเจาะทะลวง
- 土壤tǔrǎngอ่าน: ถู หร่าง
ดิน, ผืนดิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 突如其来tūrú-qíláiอ่าน: ทู หรู ฉี ไหล
เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, มาแบบไม่ทันตั้งตัว
- 屠杀túshāอ่าน: ถู ซา
เข่นฆ่า, สังหารหมู่
- 土生土长tǔshēng-tǔzhǎngอ่าน: ถู่ เซิง ถู จ่าง
เกิดและเติบโตในท้องถิ่น, เป็นคนพื้นเพที่นั่น
- 突兀tūwùอ่าน: ทู อู้
โผล่ขึ้นมากะทันหันจนสะดุด
- 凸显tūxiǎnอ่าน: ทู เสี่ยน
ทำให้เด่นชัด, เน้นให้เห็นชัด, เด่นชัด
- 图像túxiàngอ่าน: ถู เซี่ยง
ภาพ, รูปภาพ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 图形túxíngอ่าน: ถู สิง
รูปทรง, รูปกราฟิก, แผนภาพ
- 图纸túzhǐอ่าน: ถู จื่อ
แบบพิมพ์เขียว, แบบแปลน
- 瓦wǎอ่าน: หว่า
กระเบื้องมุงหลังคา, วัตต์ (หน่วยกำลังไฟ)
- 歪wāiอ่าน: ไว
เอียง, เบี้ยว, คดโกงไม่สุจริต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 外表wàibiǎoอ่าน: ไว่ เปี่ยว
รูปลักษณ์ภายนอก, ภายนอก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 外公wàigōngอ่าน: ไว่ กง
ตา (พ่อของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 外行wàihángอ่าน: ไว่ หาง
คนนอกวงการ, มือสมัครเล่น
- 外号wàihàoอ่าน: ไว่ เฮ่า
ฉายา, ชื่อเล่นที่คนอื่นตั้งให้
- 外籍wàijíอ่าน: ไว่ จี๋
สัญชาติต่างชาติ, ถือสัญชาติต่างประเทศ
- 外贸wàimàoอ่าน: ไว่ เม่า
การค้าระหว่างประเทศ, การค้าต่างประเทศ
- 外貌wàimàoอ่าน: ไว่ เม่า
รูปร่างหน้าตา, รูปลักษณ์ภายนอก
- 外婆wàipóอ่าน: ไว่ ผัว
ยาย (แม่ของแม่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 外企wàiqǐอ่าน: ไว่ ฉี่
บริษัทต่างชาติ, กิจการทุนต่างประเทศ
- 歪曲wāiqūอ่าน: ไว ชวี
บิดเบือน, บิดเบือนข้อเท็จจริง
- 外向wàixiàngอ่าน: ไว่ เซี่ยง
เปิดเผยเข้าสังคมเก่ง (นิสัย), มุ่งส่งออก (เศรษฐกิจ)
- 外形wàixíngอ่าน: ไว่ สิง
รูปทรงภายนอก, รูปร่างลักษณะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 外星人wàixīngrénอ่าน: ไว่ ซิง เหริน
มนุษย์ต่างดาว, เอเลี่ยน
- 外援wàiyuánอ่าน: ไว่ หยวน
ความช่วยเหลือจากภายนอก, นักกีฬาต่างชาติที่ถูกดึงมาร่วมทีม
- 外在wàizàiอ่าน: ไว่ ไจ้
ภายนอก, ที่มาจากปัจจัยนอกตัว
- 瓦解wǎjiěอ่าน: หวา เจี่ย
ค่อย ๆ แตกออกทีละส่วนจนพัง, สลายกำลังของอีกฝ่าย
- 挖掘wājuéอ่าน: วา เจว๋
ขุด, ขุดค้น, ขุดขึ้นมา
- 挖苦wākuอ่าน: วา คุ
พูดเสียดสี, พูดกระทบกระเทียบ
- 丸wánอ่าน: หวาน
ลูกกลม, เม็ด (ยา, ลูกชิ้น)
- 挽wǎnอ่าน: หว่าน
ดึง, ฉุด, พับขึ้น, ม้วน
- 完备wánbèiอ่าน: หวาน เป้ย
ครบถ้วนสมบูรณ์, สมบูรณ์แบบไม่ขาดตกบกพร่อง
- 完毕wánbìอ่าน: หวาน ปี้
เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, ทำเสร็จ
- 完蛋wándànอ่าน: หวาน ต้าน
จบเห่, ซวยแล้ว, หมดกัน (ภาษาพูด)
- 万分wànfēnอ่าน: ว่าน เฟิน
อย่างยิ่ง, เป็นที่สุด, สุด ๆ
- 旺wàngอ่าน: ว่าง
รุ่งเรือง, คึกคัก, (ไฟ) ลุกโชน, (ดอกไม้) บานสะพรั่ง
- 望wàngอ่าน: ว่าง
มองไกล, หวัง, คาดหวัง, เยี่ยมเยียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 忘不了wàngbùliǎoอ่าน: ว่าง ปู้ เหลี่ยว
ลืมไม่ลง, ไม่อาจลืมได้
- 往常wǎngchángอ่าน: หว่าง ฉาง
ปกติแต่ก่อน, ตามเคย, อย่างที่เคยเป็น
- 王朝wángcháoอ่าน: หวาง เฉา
วงศ์กษัตริย์ที่ปกครองแผ่นดิน
- 网点wǎngdiǎnอ่าน: หวาง เตี่ยน
จุดในเครือข่าย, จุดให้บริการ, สาขาย่อย
- 忘掉wàngdiàoอ่าน: ว่าง เตี้ยว
ลืม, ลืมทิ้งไป
- 往返wǎngfǎnอ่าน: หวาง ฝ่าน
ไปกลับ, ไปมา, เดินทางไปกลับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 王国wángguóอ่าน: หวาง กั๋ว
อาณาจักร, ราชอาณาจักร
- 旺季wàngjìอ่าน: ว่าง จี้
ช่วงไฮซีซั่น, ฤดูที่คึกคักที่สุด, ช่วงพีค
- 网民wǎngmínอ่าน: หว่าง หมิน
ชาวเน็ต, ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต
- 王牌wángpáiอ่าน: หวาง ไผ
ไพ่ตาย, ตัวเด็ด, จุดแข็งที่สุด
- 往日wǎngrìอ่าน: หว่าง รื่อ
วันเก่า ๆ, อดีตที่ผ่านมา
- 旺盛wàngshèngอ่าน: ว่าง เซิ่ง
เจริญเติบโตเต็มที่, คึกคักมีชีวิตชีวา, ล้นเหลือ
- 往事wǎngshìอ่าน: หว่าง ซื่อ
เรื่องราวในอดีต, เรื่องเก่าก่อน
- 顽固wángùอ่าน: หวาน กู้
ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อดึง
- 万古长青wàngǔchángqīngอ่าน: ว่าน กู่ ฉาง ชิง
ยั่งยืนตลอดกาล, คงอยู่ชั่วนิรันดร์
- 妄想wàngxiǎngอ่าน: ว่าง เสี่ยง
เพ้อฝันเลื่อนลอย, หวังลม ๆ แล้ง ๆ, ความหลงผิด
- 汪洋wāngyángอ่าน: วาง หยาง
ห้วงน้ำอันกว้างใหญ่, ผืนน้ำกว้างสุดลูกหูลูกตา
- 亡羊补牢wángyáng-bǔláoอ่าน: หวาง หยาง ปู่ เหลา
วัวหายล้อมคอก, แก้ไขเมื่อสายไปแล้วยังดีกว่าไม่ทำ
- 望远镜wàngyuǎnjìngอ่าน: ว่าง หยว่น จิ้ง
กล้องส่องทางไกล, กล้องโทรทรรศน์
- 完好wánhǎoอ่าน: หวาน เห่า
อยู่ในสภาพดี, สมบูรณ์ไม่เสียหาย
- 挽回wǎnhuíอ่าน: หว่าน หุย
กอบกู้, กู้กลับคืน, แก้ไขให้กลับมาดี
- 晚间wǎnjiānอ่าน: หว่าน เจียน
ยามค่ำคืน, ตอนกลางคืน
- 挽救wǎnjiùอ่าน: หว่าน จิ้ว
ช่วยชีวิต, กอบกู้, แก้ไขให้รอด
- 万能wànnéngอ่าน: ว่าน เหนิง
เอนกประสงค์, สารพัดประโยชน์, มีอำนาจไร้ขีดจำกัด
- 晚年wǎnniánอ่าน: หว่าน เหนียน
ช่วงบั้นปลายชีวิต, วัยชรา
- 玩弄wánnòngอ่าน: หวาน น่ง
เล่นตลกกับ, หยอกล้อ, ปั่นหัว
- 晚期wǎnqīอ่าน: หว่าน ชี
ระยะหลัง, ระยะสุดท้าย, ระยะท้าย (ของโรค)
- 玩耍wánshuǎอ่าน: หวาน สว่า
เล่นสนุก, เล่นซน (แบบเด็ก ๆ)
- 万万wànwànอ่าน: ว่าน ว่าน
อย่างเด็ดขาด, อย่างสิ้นเชิง (มักใช้กับปฏิเสธ)
- 万无一失wànwú-yìshīอ่าน: ว่าน อู๋ อี้ ซือ
ไม่มีพลาดแม้แต่น้อย, มั่นใจได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
- 惋惜wǎnxīอ่าน: หว่าน ซี
เสียดาย, รู้สึกสงสาร, น่าเสียดาย
- 晚霞wǎnxiáอ่าน: หว่าน เสีย
แสงเรืองบนฟ้ายามอาทิตย์ตก
- 玩意儿wányìrอ่าน: หวาน อี้ร์
ของเล่น, สิ่งของ, ลูกไม้ (ภาษาพูด)
- 丸子wánziอ่าน: หวาน จึ
ลูกชิ้น
- 唯wéiอ่าน: เหวย
เพียง, เท่านั้น, มีเพียง
- 未wèiอ่าน: เว่ย
ยังไม่, ไม่ได้, ยังไม่เคย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง