คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 53/62 yān cōng – yě mán

ปล่องไฟ, ปล่องควัน

ควันไฟ, ดอกไม้ไฟ, พลุ

น้ำท่วม, จมน้ำ, ระคายผิว (จากของเหลว)

ยืด, ยืดออก, ต่อเวลา

ชะลอ, เลื่อนออกไป, ผัดผ่อน

ล่าช้า, ถูกหน่วงเหนี่ยว, พลาดโอกาส, ความล่าช้า

รัดกุมรอบคอบ, เคร่งครัด, พิถีพิถัน

ห้ามเด็ดขาด, ห้ามอย่างเข้มงวด

รุนแรงหนักหน่วง, เข้มงวดกวดขัน, สาหัส

รัดกุมแน่นหนา, รอบคอบรัดกุม, เข้มงวด

ถ้อยคำ, คำพูด, วาจา

การแสดงความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, คำวิพากษ์

คำพูดและการกระทำ, วาจากับการปฏิบัติ

หิน, ก้อนหิน, ผา

ร้อนอบอ้าว, ร้อนระอุ (อากาศ)

การอักเสบ, อาการอักเสบ

ริมฝั่ง, บริเวณชายฝั่ง

ตลอดทาง, ระหว่างทาง

ตามแนวเส้นทาง, บริเวณสองข้างทาง (เช่น ทางรถไฟ)

อภิปราย, ประชุมถกเถียง, สัมมนา

พญายม, ยมบาล, คนโหดร้ายเผด็จการ

แตกแขนงออกมา, ก่อให้เกิดขึ้นต่อยอด, ที่เป็นอนุพันธ์

ปกปิด, กลบเกลื่อน, บดบัง

คุ้มกัน, กำบัง, ปกป้อง, การอารักขา

ปิดบัง, กลบเกลื่อน, พรางไว้

อิจฉาตาร้อน, ริษยา, หมั่นไส้

วิสัยทัศน์, มุมมองความรู้

การส่งสายตาให้, แววตาส่งสัญญาณ, ไหวพริบ

แววตา, สายตาที่แสดงอารมณ์, สายตาที่สื่อความหมาย

ในตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้

วิวัฒนาการ, ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงพัฒนา

ห้องส่ง, สตูดิโอออกอากาศ

ฝีมือการแสดง, ทักษะการแสดง

ฝึกซ้อม, ซ้อมรบ, การฝึกปฏิบัติ

สาธิต, แสดงให้ดู, การนำเสนอ

ปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์, การกล่าวปาฐกถา

การฝึกซ้อม, การซ้อมรบ, ฝึกปฏิบัติ

เล่นละคร, แสดงละคร, เสแสร้งแกล้งทำ

วงการบันเทิง, แวดวงศิลปิน

ถ่ายทอดออกมา, ตีความนำเสนอ, ดำเนินเรื่องให้คลี่คลาย

เบื่อหน่าย, รำคาญ, เอือมระอา

เบื่อหน่าย, เอียนระอา, เหนื่อยหน่าย

ลำคอ, กลืน, ช่องแคบ

สวยสดงดงาม, ฉูดฉาดงดงาม

ตรวจสอบ, พิสูจน์, ทดสอบ

ตรวจรับงาน, ตรวจสอบและรับมอบ

ตรวจพิสูจน์, ยืนยันความถูกต้อง, พิสูจน์ยืนยัน

ดอกไม้ไฟ, พลุ

นกนางแอ่น

ระบำหยางเกอ, ระบำพื้นบ้านของชนบทจีน

เชิดชู, ชูขึ้น, โปรยปราย

ผลตรวจเป็นบวก, เพศชาย (ทางไวยากรณ์)

ต้นป็อปลาร์, ต้นหยาง

เปี่ยมล้น, เอ่อล้นไปด้วย, ท่วมท้น

เลี้ยงดู, เลี้ยงชีพ, ปรนนิบัติเลี้ยงดู

เงินบำนาญ, เงินเลี้ยงชีพยามชรา

บ้านพักคนชรา, สถานดูแลผู้สูงอายุ

บำรุงรักษาสุขภาพ, ดูแลสุขภาพให้แข็งแรง

เพาะเลี้ยง, เพาะเลี้ยงสัตว์หรือพืช

ออกซิเจน

คัน, คันยิบๆ

ตัวอย่าง, ชิ้นตัวอย่าง

สินค้าตัวอย่าง, ชิ้นตัวอย่าง

ปีศาจ, ภูตผีปิศาจ

เชิญ, เชื้อเชิญ, เชิญชวน

เตาเผา, เตาอบ, บ้านถ้ำ

ข่าวลือ, คำเล่าลือ

แกว่งไกว, โยกเยก, ลังเลไม่มั่นคง

เพลงร็อก, ดนตรีร็อกแอนด์โรล

โยก, ไหว, แกว่งไปมา

เปล, อู่ (สำหรับเด็ก), แหล่งกำเนิด

ง่อนแง่นจวนพัง, จวนล่มสลาย

ควบคุมระยะไกล, บังคับจากระยะไกล

ห่างไกล, ไกลลิบ

เครื่องยา, ตัวยาสมุนไพร

ตำรับยา, ใบสั่งยา

ไม่งั้น, มิฉะนั้น, หรือว่า

ถ้าไม่ใช่เพราะ, หากไม่ได้เพราะ

ประเด็นสำคัญ, สาระสำคัญ

จุดสำคัญ, จุดตาย, หัวใจสำคัญ

สำคัญ, เร่งด่วน

หัวใจสำคัญ, สาระหลัก, แก่นสำคัญ

เอาชีวิต, สุดๆ, แทบตาย (ใช้เน้นความรุนแรง)

เอาแต่เอาชนะ, มุ่งมั่นเอาดี, ใจสู้

กุญแจ

เจิดจ้า, จ้าจนแสบตา

มะพร้าว, ต้นมะพร้าว

นั่นก็คือ, กล่าวคือ, พูดอีกอย่างก็คือ

ปิกนิก, ไปกินข้าวนอกบ้าน

หุงหาอาหารกลางแจ้ง, ทำอาหารตอนไปเที่ยว

ป่าเถื่อน, ไร้อารยธรรม, หยาบคาย