คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 53/73 tiánbǔ – tóngbǐ
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 填补tiánbǔอ่าน: เถียน ปู่
เติมเต็มช่องว่าง, อุดช่องโหว่, ลงข้อมูลในช่องว่าง
- 天长地久tiāncháng-dìjiǔอ่าน: เทียน ฉาง ตี้ จิ่ว
ยั่งยืนนิรันดร์, รักกันชั่วฟ้าดินสลาย
- 填充tiánchōngอ่าน: เถียน ชง
เติมให้เต็ม, ยัดไส้, กรอกลงช่องว่าง
- 天地tiāndìอ่าน: เทียน ตี้
ฟ้าดิน, โลก, ขอบเขตพื้นที่แสดงความสามารถ
- 天敌tiāndíอ่าน: เทียน ตี๋
สัตว์ที่เป็นศัตรูตามธรรมชาติ
- 天鹅tiān’éอ่าน: เทียน เอ๋อ
หงส์
- 天分tiānfènอ่าน: เทียน เฟิ่น
พรสวรรค์, ความสามารถติดตัวมาแต่กำเนิด
- 天赋tiānfùอ่าน: เทียน ฟู่
พรสวรรค์, ความสามารถแต่กำเนิด
- 天花板tiānhuābǎnอ่าน: เทียน ฮวา ป่าน
เพดาน
- 添加tiānjiāอ่าน: เทียน เจีย
เติม, เพิ่ม, ใส่เพิ่ม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 添加剂tiānjiājìอ่าน: เทียน เจีย จี้
สารเติมแต่ง
- 田间tiánjiānอ่าน: เถียน เจียน
ในทุ่งนา
- 天经地义tiānjīng-dìyìอ่าน: เทียน จิง ตี้ อี้
เป็นเรื่องที่ถูกต้องชอบธรรม, เป็นของตายตัว
- 天伦之乐tiānlúnzhīlèอ่าน: เทียน หลุน จือ เล่อ
ความสุขในครอบครัว, ความอบอุ่นของครอบครัว
- 甜美tiánměiอ่าน: เถียน เหม่ย
หวานชื่น, ไพเราะน่าฟัง, สุขใจ
- 甜蜜tiánmìอ่าน: เถียน มี่
หวานชื่น, มีความสุข (เช่น ความรัก)
- 天平tiānpíngอ่าน: เทียน ผิง
ตราชั่ง, ตาชั่งสองแขน
- 天桥tiānqiáoอ่าน: เทียน เฉียว
สะพานลอย
- 天生tiānshēngอ่าน: เทียน เซิง
โดยกำเนิด, มีมาแต่กำเนิด, เป็นธรรมชาติ
- 天使tiānshǐอ่าน: เทียน สื่อ
เทวดา, นางฟ้า
- 甜头tiántouอ่าน: เถียน โทว
รสหวานของความสำเร็จ, ผลประโยชน์ที่ได้ลิ้มลอง
- 天线tiānxiànอ่าน: เทียน เซี่ยน
เสาอากาศ, สายอากาศ
- 填写tiánxiěอ่าน: เถียน เสี่ย
กรอก (แบบฟอร์ม), เขียนกรอกข้อมูล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 天性tiānxìngอ่าน: เทียน ซิ่ง
สันดาน, ธรรมชาติแต่กำเนิด
- 田野tiányěอ่าน: เถียน เหย่
ท้องทุ่ง, ท้องนาผืนกว้าง
- 田园tiányuánอ่าน: เถียน หยวน
ไร่นาและสวน, ชนบทอันร่มรื่น
- 天主教Tiānzhǔjiàoอ่าน: เทียน จู่ เจี้ยว
ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
- 挑拨tiǎobōอ่าน: เถี่ยว ปัว
ยุยง, ยุแยงให้แตกกัน
- 跳槽tiàocáoอ่าน: เที่ยว เฉา
เปลี่ยนงาน, ย้ายงานไปที่ใหม่
- 跳动tiàodòngอ่าน: เที่ยว ต้ง
เต้น, เต้นตุบๆ, กระเพื่อม (เช่น หัวใจ)
- 调和tiáohéอ่าน: เถียว เหอ
ไกล่เกลี่ยให้ลงรอยกัน, ผสมผสานให้กลมกลืน
- 调剂tiáojìอ่าน: เถียว จี้
ปรับสมดุล, จัดสรร, ปรุงยาตามใบสั่ง
- 调侃tiáokǎnอ่าน: เถียว ข่าน
หยอกล้อ, แซว, เย้าแหย่
- 调控tiáokòngอ่าน: เถียว ค่ง
ควบคุมกำกับดูแล, ปรับควบคุม
- 条款tiáokuǎnอ่าน: เถียว ขว่น
ข้อกำหนด, มาตรา (ในสัญญาหรือกฎหมาย)
- 条例tiáolìอ่าน: เถียว ลี่
ระเบียบ, ข้อบังคับ, กฎเกณฑ์
- 条理tiáolǐอ่าน: เถียว หลี่
ความเป็นระเบียบ, ลำดับขั้นตอน
- 调料tiáoliàoอ่าน: เถียว เลี่ยว
เครื่องปรุงรส, เครื่องเทศ
- 挑起tiǎoqǐอ่าน: เถียว ฉี่
ยั่วยุ, ปลุกปั่น, ยุยงให้เกิดเรื่อง
- 跳伞tiàosǎnอ่าน: เที่ยว ส่าน
กระโดดร่ม, ดีดตัวออกจากเครื่องบิน
- 调试tiáoshìอ่าน: เถียว ซื่อ
ทดสอบปรับแก้, ดีบั๊ก, ปรับจูนระบบ
- 挑剔tiāotiอ่าน: เทียว ทิ
จู้จี้จุกจิก, เรื่องมาก, ช่างเลือก
- 眺望tiàowàngอ่าน: เที่ยว ว่าง
ทอดสายตามองไปไกล
- 挑衅tiǎoxìnอ่าน: เถี่ยว ซิ่น
ยั่วยุท้าทาย, ก่อกวนหาเรื่อง
- 条约tiáoyuēอ่าน: เถียว เยว
สนธิสัญญา, ข้อตกลงระหว่างประเทศ
- 跳跃tiàoyuèอ่าน: เที่ยว เยว่
กระโดด, โลดเต้น, กระโจน
- 提拔tíbáอ่าน: ถี ป๋า
เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนขั้น, คัดเลือกให้ก้าวหน้า
- 替补tìbǔอ่าน: ที่ ปู่
ตัวสำรองที่ลงแทน
- 体裁tǐcáiอ่าน: ถี่ ไฉ
แบบแผนการประพันธ์ของงานเขียน
- 剔除tīchúอ่าน: ที ฉู
คัดออก, กำจัดทิ้ง, ตัดออก
- 贴近tiējìnอ่าน: เทีย จิ้น
แนบชิด, ซบชิด, ใกล้ชิดสนิทสนม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 贴切tiēqièอ่าน: เทีย เชี่ย
เหมาะเจาะ, ตรงเผง, พอเหมาะพอดี (เช่น คำแปล)
- 帖子tiěziอ่าน: เถี่ย จึ
บัตรเชิญ, ข้อความ, โพสต์ (ในเว็บบอร์ด)
- 提纲tígāngอ่าน: ถี กาง
หัวข้อที่ร่างไว้ก่อนเขียนหรือพูด, เค้าโครงประเด็นสำคัญ
- 替换tìhuànอ่าน: ที่ ฮว่น
สับเปลี่ยน, แทนที่, เปลี่ยนตัว
- 提及tíjíอ่าน: ถี จี๋
ยกขึ้นมาพูดสั้น ๆ
- 提炼tíliànอ่าน: ถี เลี่ยน
สกัด, กลั่นกรอง, ถลุงให้บริสุทธิ์
- 体谅tǐliàngอ่าน: ถี่ เลี่ยง
เห็นอกเห็นใจ, เข้าอกเข้าใจให้อภัย
- 体面tǐmiànอ่าน: ถี่ เมี่ยน
มีเกียรติ, มีหน้ามีตา, ดูดี, สมศักดิ์ศรี
- 提名tímíngอ่าน: ถี หมิง
เสนอชื่อ, เสนอชื่อเข้าชิง
- 体能tǐnéngอ่าน: ถี่ เหนิง
สมรรถภาพทางกาย, ความแข็งแรงของร่างกาย
- 挺拔tǐngbáอ่าน: ถิ่ง ป๋า
สูงตระหง่านตรงสง่า
- 停泊tíngbóอ่าน: ถิง ปั๋ว
จอดเรือ, ทอดสมอ
- 停车位tíngchēwèiอ่าน: ถิง เชอ เว่ย
ช่องจอดรถ, ที่จอดรถ
- 听从tīngcóngอ่าน: ทิง ฉง
เชื่อฟัง, ทำตาม, ปฏิบัติตาม
- 停电tíngdiànอ่าน: ถิง เตี้ยน
ไฟดับ, ไฟฟ้าขัดข้อง
- 停顿tíngdùnอ่าน: ถิง ตุ้น
หยุดชะงัก, การหยุดพัก (เช่นในการพูด)
- 停放tíngfàngอ่าน: ถิง ฟ่าง
จอด (รถ, เรือ), นำมาวางพักไว้
- 听话tīnghuàอ่าน: ทิง ฮว่า
เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 停业tíngyèอ่าน: ถิง เย่
หยุดกิจการ, ปิดกิจการ
- 停滞tíngzhìอ่าน: ถิง จื้อ
ชะงักงัน, หยุดนิ่งไม่คืบหน้า
- 亭子tíngziอ่าน: ถิง จึ
ศาลา, ศาลาพักร้อน
- 体魄tǐpòอ่าน: ถี่ พั่ว
สภาพกายและใจที่แข็งแรง
- 替身tìshēnอ่าน: ที่ เซิน
ตัวแทน, ตัวสำรอง, นักแสดงแทน
- 提速tísùอ่าน: ถี ซู่
เพิ่มความเร็ว, เร่งความเร็ว
- 体态tǐtàiอ่าน: ถี่ ไท่
รูปร่างท่วงท่า
- 体贴tǐtiēอ่าน: ถี่ เทีย
เอาใจใส่, ใส่ใจดูแลความรู้สึกผู้อื่น
- 体温tǐwēnอ่าน: ถี่ เวิน
อุณหภูมิร่างกาย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 体系tǐxìอ่าน: ถี่ ซี่
ระบบ, โครงสร้างระบบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 提心吊胆tíxīn-diàodǎnอ่าน: ถี ซิน เตี้ยว ต่าน
หวาดกลัวใจไม่เป็นสุข, ตัวสั่นด้วยความหวาดผวา
- 提议tíyìอ่าน: ถี อี้
ข้อเสนอ, เสนอ, เสนอแนะ
- 提早tízǎoอ่าน: ถี เจ่า
ก่อนกำหนด, เร็วกว่าที่วางแผน, เลื่อนให้เร็วขึ้น
- 体制tǐzhìอ่าน: ถี่ จื้อ
ระบบ, ระบอบ (การบริหาร, องค์กร)
- 体质tǐzhìอ่าน: ถี่ จื้อ
สภาพร่างกาย, ธาตุแข็งแรงของร่างกาย
- 梯子tīziอ่าน: ที จึ
บันได, บันไดพาด
- 铜tóngอ่าน: ถง
ทองแดง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 捅tǒngอ่าน: ถ่ง
แทง, ทิ่ม, กระทุ้ง
- 桶tǒngอ่าน: ถ่ง
ถัง (น้ำ, ขยะ, น้ำมัน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 筒tǒngอ่าน: ถ่ง
หลอด, กระบอก, ท่อทรงกระบอก
- 同伴tóngbànอ่าน: ถง ป้าน
เพื่อน, เพื่อนร่วมทาง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 同比tóngbǐอ่าน: ถง ปี่
เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง