คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 52/73 suōyǐng – tiǎn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 缩影suōyǐngอ่าน: ซัว อิ่ง
ภาพย่อส่วน, ตัวแทนสะท้อนภาพรวม
- 所作所为suǒzuò-suǒwéiอ่าน: สั่ว จั้ว สั่ว เหวย
การกระทำทั้งปวงของคนคนหนึ่ง, พฤติกรรมที่ทำ
- 诉求sùqiúอ่าน: ซู่ ฉิว
ข้อเรียกร้องที่ยื่นเสนอ
- 素食sùshíอ่าน: ซู่ สือ
อาหารมังสวิรัติ, อาหารเจ
- 诉说sùshuōอ่าน: ซู่ ซัว
เล่าระบาย, บอกเล่าความรู้สึก
- 诉讼sùsòngอ่าน: ซู่ ซ่ง
คดีความ, การฟ้องร้อง
- 苏醒sūxǐngอ่าน: ซู สิ่ง
ฟื้นคืนสติ, ตื่นขึ้น
- 素养sùyǎngอ่าน: ซู่ หย่าง
ความรู้ความสามารถที่บ่มเพาะมา, คุณสมบัติในตัว
- 俗语súyǔอ่าน: สู หยวี่
สำนวนพูด, ภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป
- 塑造sùzàoอ่าน: ซู่ เจ้า
ปั้นแต่ง, หล่อหลอมสร้าง (ตัวละคร ภาพลักษณ์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 诉诸sùzhūอ่าน: ซู่ จู
หันไปพึ่ง (วิธีการ กฎหมาย กำลัง)
- 塌tāอ่าน: ทา
ถล่ม, ยุบตัว, ทรุดลง
- 胎tāiอ่าน: ไท
ทารกในครรภ์, ครรภ์, ลักษณนามของครอกลูกสัตว์
- 泰斗tàidǒuอ่าน: ไท่ โต่ว
ปรมาจารย์, ผู้เป็นที่ยกย่องสูงสุดในวงการ
- 胎儿tāi’érอ่าน: ไท เอ๋อร์
ทารกในครรภ์, ตัวอ่อน
- 太极tàijíอ่าน: ไท่ จี๋
ไท่จี๋ ต้นกำเนิดของสรรพสิ่งตามปรัชญาจีน
- 太极拳tàijíquánอ่าน: ไท่ จี๋ เฉวียน
มวยไทเก๊ก, การรำมวยจีนเพื่อออกกำลังและผ่อนคลาย
- 太平tàipíngอ่าน: ไท่ ผิง
สงบสุข, ร่มเย็นเป็นสุข
- 台球táiqiúอ่าน: ไถ ฉิว
บิลเลียด, สนุกเกอร์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 态势tàishìอ่าน: ไท่ ซื่อ
สภาพและทิศทางที่สถานการณ์กำลังดำเนินไป
- 贪tānอ่าน: ทาน
โลภ, ละโมบ, ทุจริต
- 摊tānอ่าน: ทาน
กาง, แผ่ออก, แผงลอย, ร้านแบกะดิน
- 瘫tānอ่าน: ทาน
อัมพาต, เป็นอัมพาต
- 坛tánอ่าน: ถาน
แท่นบูชา, เวที, ไห
- 痰tánอ่าน: ถาน
เสมหะ, เสลด
- 炭tànอ่าน: ท่าน
ถ่าน, ถ่านไม้
- 探tànอ่าน: ท่าน
สำรวจ, ค้นหา, สืบ, ไปเยี่ยม
- 碳tànอ่าน: ท่าน
คาร์บอน, ธาตุคาร์บอน
- 坦白tǎnbáiอ่าน: ถ่าน ไป๋
ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, สารภาพ
- 谈不上tánbushàngอ่าน: ถาน ปุ ซ่าง
ยังไม่ถึงขั้นจะพูดได้ว่า, พูดไม่ได้เต็มปาก
- 探测tàncèอ่าน: ท่าน เช่อ
ตรวจวัด, สำรวจตรวจสอบ, หยั่งสำรวจ
- 坦诚tǎnchéngอ่าน: ถ่าน เฉิง
จริงใจเปิดเผย, ตรงไปตรงมา
- 贪吃tānchīอ่าน: ทาน ชือ
ตะกละ
- 谈到tándàoอ่าน: ถาน เต้า
พูดถึง, กล่าวถึง, เอ่ยถึง
- 堂tángอ่าน: ถาง
ห้องโถง, หอ, ญาติฝ่ายพ่อ (ลูกพี่ลูกน้อง)
- 淌tǎngอ่าน: ถ่าง
ไหล, หยด, ริน (เช่น น้ำตา)
- 烫tàngอ่าน: ท่าง
ลวก, ทำให้พอง, ร้อนลวก, อุ่นในน้ำร้อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 糖果tángguǒอ่าน: ถาง กั่ว
ลูกอม, ลูกกวาด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 糖尿病tángniàobìngอ่าน: ถาง เนี่ยว ปิ้ง
โรคเบาหวาน
- 倘若tǎngruòอ่าน: ถ่าง รั่ว
ถ้าหาก, สมมติว่า, หากว่า
- 汤圆tāngyuánอ่าน: ทาง หยวน
บัวลอย, ขนมลูกกลมแป้งข้าวเหนียวในน้ำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 瘫痪tānhuànอ่าน: ทาน ฮว่น
เป็นอัมพาต, หยุดชะงักเป็นอัมพาต (เช่น การจราจร)
- 谈及tánjíอ่าน: ถาน จี๋
พูดคุยไปจนแตะเรื่องนั้น
- 探究tànjiūอ่าน: ท่าน จิว
สืบค้นหาความจริงให้ถึงที่สุด
- 坦克tǎnkèอ่าน: ถ่าน เค่อ
รถถัง
- 贪婪tānlánอ่าน: ทาน หลาน
โลภมาก, ละโมบไม่รู้จักพอ
- 谈论tánlùnอ่าน: ถาน ลุ่น
พูดคุยแลกเปลี่ยน, ถกเถียงเรื่อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 谈起tánqǐอ่าน: ถาน ฉี่
เอ่ยถึง, พูดถึง, เริ่มพูดเรื่อง
- 探亲tànqīnอ่าน: ท่าน ชิน
กลับไปเยี่ยมครอบครัว, เยี่ยมญาติ
- 探求tànqiúอ่าน: ท่าน ฉิว
แสวงหา, ค้นหา, สืบเสาะหาคำตอบ
- 坦然tǎnránอ่าน: ถ่าน หราน
สงบใจ, ทำใจได้, ไม่หวั่นไหว
- 坦率tǎnshuàiอ่าน: ถ่าน ไซว่
ตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดอก, ไม่อ้อมค้อม
- 探望tànwàngอ่าน: ท่าน ว่าง
ไปเยี่ยม, เยี่ยมเยียน
- 贪玩儿tānwánrอ่าน: ทาน หวานร์
เอาแต่เล่น, มัวแต่เล่นจนละเลยเรื่องอื่น
- 贪污tānwūอ่าน: ทาน อู
ทุจริต, ฉ้อราษฎร์บังหลวง, ยักยอกเงิน
- 探险tànxiǎnอ่าน: ท่าน เสี่ยน
สำรวจ, ผจญภัยบุกเบิกดินแดน
- 弹性tánxìngอ่าน: ถาน ซิ่ง
ความยืดหยุ่น, ความเด้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 坦言tǎnyánอ่าน: ถ่าน เหยียน
พูดตรง ๆ อย่างเปิดอก
- 毯子tǎnziอ่าน: ถ่าน จึ
ผ้าห่ม
- 淘táoอ่าน: เถา
ซาว (ข้าว), ล้างร่อน, คัดออก
- 讨tǎoอ่าน: เถ่า
ทวงถาม, เรียกร้อง, ขอ, ยกทัพปราบปราม
- 逃避táobìอ่าน: เถา ปี้
หลบหนี, หลีกเลี่ยง, บ่ายเบี่ยง
- 陶瓷táocíอ่าน: เถา ฉือ
เครื่องปั้นดินเผาและเครื่องเคลือบ, เซรามิก
- 讨好tǎohǎoอ่าน: เถา เห่า
เอาใจ, ประจบเอาใจ, ได้ผลคุ้มค่า
- 讨价还价tǎojià-huánjiàอ่าน: เถ่า เจี้ย หวน เจี้ย
ต่อรองราคา, ต่อราคา
- 淘气táoqìอ่าน: เถา ชี่
ซุกซน, ดื้อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 掏钱tāoqiánอ่าน: เทา เฉียน
ควักเงินจ่าย, ควักกระเป๋าจ่าย
- 讨人喜欢tǎorénxǐhuanอ่าน: เถ่า เหริน สี่ ฮวน
น่าเอ็นดู, น่ารักน่าชัง, ชวนให้คนชอบ
- 逃生táoshēngอ่าน: เถา เซิง
หนีเอาชีวิตรอด, หนีตาย
- 淘汰táotàiอ่าน: เถา ไท่
คัดออก, คัดทิ้ง, ตกรอบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 滔滔不绝tāotāo-bùjuéอ่าน: เทา เทา ปู้ เจว๋
พูดไม่หยุด, พูดเป็นน้ำไหลไฟดับ
- 逃亡táowángอ่าน: เถา หวาง
หลบหนี, ลี้ภัย, ผู้หลบหนี
- 掏腰包tāo yāobāoอ่าน: เทา เยา เปา
ควักกระเป๋าจ่ายเอง
- 陶冶táoyěอ่าน: เถา เหย่
หล่อหลอมกล่อมเกลา (จิตใจ, อุปนิสัย)
- 陶醉táozuìอ่าน: เถา จุ้ย
เคลิบเคลิ้มหลงใหล, ดื่มด่ำ, ตราตรึงใจ
- 他人tārénอ่าน: ทา เหริน
ผู้อื่น, คนอื่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 踏上tàshàngอ่าน: ท่า ซ่าง
ก้าวเท้าขึ้นสู่, ย่างเข้าสู่
- 特产tèchǎnอ่าน: เท่อ ฉ่าน
ของขึ้นชื่อประจำถิ่น, สินค้าพื้นเมือง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 特长tèchángอ่าน: เท่อ ฉาง
ความถนัดพิเศษ, จุดเด่นเฉพาะตัว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 特此tècǐอ่าน: เท่อ ฉื่อ
ด้วยเหตุนี้จึงขอ... ณ ที่นี้ (คำวางหน้ากริยาปิดท้ายหนังสือราชการ)
- 特例tèlìอ่าน: เท่อ ลี่
กรณีพิเศษ, ตัวอย่างที่เป็นข้อยกเว้น
- 腾téngอ่าน: เถิง
ควบตะบึง, พุ่งทะยานขึ้น, ขยับให้ว่าง
- 疼爱téng’àiอ่าน: เถิง ไอ้
รักและทะนุถนอม, เอ็นดูรักใคร่
- 藤蔓téngwànอ่าน: เถิง ว่าน
เถาไม้เลื้อย
- 藤椅téngyǐอ่าน: เถิง อี่
เก้าอี้หวาย
- 特权tèquánอ่าน: เท่อ เฉวียน
สิทธิพิเศษ, อภิสิทธิ์
- 特邀tèyāoอ่าน: เท่อ เยา
เชิญเป็นพิเศษ, เชิญเป็นกรณีพิเศษ
- 特制tèzhìอ่าน: เท่อ จื้อ
ทำขึ้นเป็นพิเศษ, ผลิตเฉพาะ
- 特质tèzhìอ่าน: เท่อ จื้อ
คุณสมบัติเฉพาะตัว, ลักษณะพิเศษ
- 剃tìอ่าน: ที่
โกน (ผม, หนวด)
- 舔tiǎnอ่าน: เถี่ยน
เลีย
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง