คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 50/73 shuān – shùyīn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 拴shuānอ่าน: ซวน
ผูก, ผูกมัด
- 涮shuànอ่าน: ซว่น
ลวก (อาหาร), ล้างแกว่ง, หลอกลวง
- 霜shuāngอ่าน: ซวง
น้ำค้างแข็ง, ครีมทาผิว
- 双胞胎shuāngbāotāiอ่าน: ซวง เปา ไท
ฝาแฝด, ลูกแฝด
- 双边shuāngbiānอ่าน: ซวง เปียน
สองฝ่าย, ทวิภาคี
- 双重shuāngchóngอ่าน: ซวง ฉง
สองชั้น, ทวีคูณ, ซ้อนกันสอง
- 爽快shuǎngkuaiอ่าน: สว่ง ไคว
สดชื่น, โล่งสบาย, เปิดเผยตรงไปตรงมา
- 双向shuāngxiàngอ่าน: ซวง เซี่ยง
สองทิศทาง, สองทาง, โต้ตอบกันได้
- 双赢shuāngyíngอ่าน: ซวง อิ๋ง
ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย, วิน-วิน
- 刷新shuāxīnอ่าน: ซวา ซิน
ปรับใหม่ให้สดใหม่, รีเฟรช (หน้าจอ), ทำลายสถิติเดิม
- 舒畅shūchàngอ่าน: ซู ช่าง
สบายใจ, ปลอดโปร่งใจ, เบิกบาน
- 书橱shūchúอ่าน: ซู ฉู
ตู้หนังสือ, ชั้นหนังสือ
- 疏导shūdǎoอ่าน: ซู เต่า
ระบายให้ไหลสะดวก, คลี่คลายชี้แนะทางออก
- 数额shù’éอ่าน: ซู่ เอ๋อ
จำนวนเงิน, ยอดจำนวน
- 束缚shùfùอ่าน: ซู่ ฟู่
พันธนาการ, ผูกมัด, จำกัดเหนี่ยวรั้ง
- 树干shùgànอ่าน: ซู่ ก้าน
ลำต้นของต้นไม้
- 曙光shǔguāngอ่าน: สู่ กวง
แสงอรุณ, รุ่งอรุณของยุคใหม่
- 疏忽shūhuอ่าน: ซู ฮุ
ประมาท, เผอเรอ, มองข้าม, ความสะเพร่า
- 水槽shuǐcáoอ่าน: สุ่ย เฉา
อ่างล้าง, อ่างซิงก์
- 水产shuǐchǎnอ่าน: สุย ฉ่าน
สัตว์น้ำและผลผลิตจากน้ำ
- 睡袋shuìdàiอ่าน: ซุ่ย ไต้
ถุงนอน
- 水稻shuǐdàoอ่าน: สุ่ย เต้า
ข้าวเจ้า, ต้นข้าวในนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 水滴石穿shuǐdī-shíchuānอ่าน: สุ่ย ตี สือ ชวน
น้ำหยดลงหินทุกวัน หินยังกร่อน — ความเพียรชนะทุกสิ่ง
- 水管shuǐguǎnอ่าน: สุย กว่น
ท่อน้ำ, ท่อประปา
- 水壶shuǐhúอ่าน: สุ่ย หู
กาน้ำ, กระติกน้ำ, บัวรดน้ำ
- 水货shuǐhuòอ่าน: สุ่ย ฮั่ว
ของหนีภาษี, สินค้าเถื่อน
- 水晶shuǐjīngอ่าน: สุ่ย จิง
คริสตัล, ผลึกใส
- 水利shuǐlìอ่าน: สุ่ย ลี่
การชลประทาน, งานจัดการน้ำ
- 水灵灵shuǐlínglíngอ่าน: สุ่ย หลิง หลิง
สดใสมีน้ำมีนวล, เต่งตึงสดชื่น (ผิวหรือตา)
- 水龙头shuǐlóngtóuอ่าน: สุ่ย หลง โถว
ก๊อกน้ำ
- 水落石出shuǐluò-shíchūอ่าน: สุ่ย ลั่ว สือ ชู
เมื่อน้ำลดตอผุด, ความจริงปรากฏชัดในที่สุด
- 水面shuǐmiànอ่าน: สุ่ย เมี่ยน
ผิวน้ำ, ผืนน้ำ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 水汽shuǐqìอ่าน: สุ่ย ชี่
ไอน้ำ
- 水手shuǐshǒuอ่าน: สุย โส่ว
กะลาสีเรือ, ลูกเรือ
- 税收shuìshōuอ่าน: ซุ่ย โซว
รายได้จากภาษี, การจัดเก็บภาษี
- 水土shuǐtǔอ่าน: สุย ถู่
ดินและน้ำ, สภาพธรรมชาติของถิ่นนั้น
- 水温shuǐwēnอ่าน: สุ่ย เวิน
อุณหภูมิน้ำ
- 税务shuìwùอ่าน: ซุ่ย อู้
งานด้านภาษี, กิจการภาษีอากร
- 水域shuǐyùอ่าน: สุ่ย ยวี่
เขตน้ำ, ผืนน้ำ, บริเวณน่านน้ำ
- 水源shuǐyuánอ่าน: สุ่ย หยวน
แหล่งน้ำ, ต้นน้ำ, แหล่งจ่ายน้ำ
- 水涨船高shuǐzhǎng-chuángāoอ่าน: สุย จ่าง ฉวน เกา
น้ำขึ้นเรือสูงตาม, เปลี่ยนไปตามสถานการณ์รวม
- 水准shuǐzhǔnอ่าน: สุย จุ่น
ระดับ, มาตรฐาน (ของฝีมือหรือคุณภาพ)
- 书籍shūjíอ่าน: ซู จี๋
หนังสือ, ตำรา, ผลงานเขียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 书记shūjìอ่าน: ซู จี้
เลขาธิการ (พรรค), เสมียน
- 输家shūjiāอ่าน: ซู เจีย
ฝ่ายแพ้, ผู้แพ้
- 数据库shùjùkùอ่าน: ซู่ จวี้ คู่
ฐานข้อมูล
- 梳理shūlǐอ่าน: ซู หลี่
หวี (ผม), จัดระเบียบ, สะสางเรียบเรียง
- 树立shùlìอ่าน: ซู่ ลี่
สร้างขึ้น, สถาปนา, ปลูกฝัง (ค่านิยม)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 竖立shùlìอ่าน: ซู่ ลี่
ตั้งขึ้นในแนวดิ่ง
- 书面shūmiànอ่าน: ซู เมี่ยน
เป็นลายลักษณ์อักษร, แบบเขียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 树木shùmùอ่าน: ซู่ มู่
ต้นไม้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 顺便shùnbiànอ่าน: ซุ่น เปี้ยน
ถือโอกาส, เลยทำเสียเลยในคราวเดียวกัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 顺差shùnchāอ่าน: ซุ่น ชา
ยอดเกินดุล (การค้าหรืองบประมาณ)
- 顺畅shùnchàngอ่าน: ซุ่น ช่าง
ราบรื่น, คล่องไม่ติดขัด
- 顺从shùncóngอ่าน: ซุ่น ฉง
เชื่อฟัง, ยอมทำตาม
- 枢纽shūniǔอ่าน: ซู หนิ่ว
ศูนย์กลาง, จุดเชื่อมโยงสำคัญ, แกนหมุน
- 瞬间shùnjiānอ่าน: ซุ่น เจียน
ชั่วพริบตา, ในชั่วขณะเดียว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 顺理成章shùnlǐ-chéngzhāngอ่าน: ซุ่น หลี่ เฉิง จาง
เป็นไปตามเหตุผล, สมเหตุสมผลจนเป็นเรื่องที่คาดได้
- 顺路shùnlùอ่าน: ซุ่น ลู่
ถือเป็นทางผ่าน, แวะเลยขณะไปทางเดียวกัน
- 顺其自然shùnqízìránอ่าน: ซุ่น ฉี จื้อ หราน
ปล่อยไปตามธรรมชาติ, ไม่ฝืน
- 顺势shùnshìอ่าน: ซุ่น ซื่อ
ฉวยจังหวะ, ทำตามสถานการณ์ในคราวเดียวกัน
- 顺手shùnshǒuอ่าน: ซุ่น โส่ว
สะดวกมือ, ทำได้ง่ายโดยไม่ต้องลำบาก
- 顺心shùnxīnอ่าน: ซุ่น ซิน
สมใจ, เป็นไปอย่างที่พอใจ
- 顺延shùnyánอ่าน: ซุ่น เหยียน
เลื่อนออกไปตามลำดับ
- 顺应shùnyìngอ่าน: ซุ่น อิ้ง
ปรับตัวให้เข้ากับ, คล้อยตามสถานการณ์
- 顺着shùnzheอ่าน: ซุ่น เจอะ
เลียบไปตาม, ไปตามแนวของ
- 说白了shuōbáileอ่าน: ซัว ไป๋ เลอะ
พูดกันตรงๆ ก็คือ, พูดง่ายๆ ก็คือ
- 说不上shuōbushàngอ่าน: ซัว ปุ ซ่าง
พูดไม่ถูก, บอกไม่ได้ว่าใช่หรือไม่
- 说道shuōdàoอ่าน: ซัว เต้า
กล่าวว่า, พูดว่า (นำคำพูดที่ยกมา)
- 说到底shuōdàodǐอ่าน: ซัว เต้า ตี่
สรุปแล้ว, ว่ากันถึงที่สุด
- 说干就干shuōgànjiùgànอ่าน: ซัว ก้าน จิ้ว ก้าน
พูดแล้วลงมือทำทันที, ไม่รอช้า
- 硕果shuòguǒอ่าน: ซั่ว กั่ว
ผลงานอันยิ่งใหญ่, ความสำเร็จอันงดงาม
- 说谎shuōhuǎngอ่าน: ซัว หว่ง
โกหก, พูดปด
- 说老实话shuōlǎoshihuàอ่าน: ซัว เหล่า ซึ ฮว่า
พูดตามตรง, บอกความจริง
- 说起来shuōqǐláiอ่าน: ซัว ฉี่ ไหล
ว่ากันไปแล้ว, พูดขึ้นมาก็...
- 说情shuōqíngอ่าน: ซัว ฉิง
ช่วยพูดขอร้องแทนคนอื่น, ไถ่โทษให้
- 说闲话shuōxiánhuàอ่าน: ซัว เสียน ฮว่า
นินทา, พูดจับผิดลับหลัง
- 说真的shuōzhēndeอ่าน: ซัว เจิน เตอะ
พูดจริงนะ, เอาจริงๆ แล้ว
- 暑期shǔqīอ่าน: สู่ ชี
ช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
- 抒情shūqíngอ่าน: ซู ฉิง
พรรณนาความรู้สึก, เชิงพรรณนาอารมณ์
- 疏散shūsànอ่าน: ซู ซ่าน
กระจายออก, อพยพผู้คน (ออกจากพื้นที่)
- 树梢shùshāoอ่าน: ซู่ เซา
ยอดไม้, ปลายกิ่งไม้
- 束手无策shùshǒu-wúcèอ่าน: ซู่ โส่ว อู๋ เช่อ
จนปัญญา หมดหนทางจะแก้
- 输送shūsòngอ่าน: ซู ซ่ง
ลำเลียง, ขนส่ง, ส่งผ่าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 疏通shūtōngอ่าน: ซู ทง
ขจัดสิ่งอุดตัน, ทำให้ไหลสะดวก, ประสานให้ราบรื่น
- 属相shǔxiàngอ่าน: สู่ เซี่ยง
ปีนักษัตร
- 书写shūxiěอ่าน: ซู เสี่ย
เขียน, การเขียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 属性shǔxìngอ่าน: สู่ ซิ่ง
คุณสมบัติ, คุณลักษณะ
- 输血shūxuèอ่าน: ซู เซว่
ถ่ายเลือด, ให้เลือด
- 输液shūyèอ่าน: ซู เย่
ให้น้ำเกลือ, ให้สารน้ำทางหลอดเลือด
- 树荫shùyīnอ่าน: ซู่ อิน
ร่มเงาไม้, ใต้ร่มไม้
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง