คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 48/73 shénshèng – shìwēi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 神圣shénshèngอ่าน: เสิน เซิ่ง
ศักดิ์สิทธิ์
- 绅士shēnshìอ่าน: เซิน ซื่อ
สุภาพบุรุษ, ผู้ดี
- 审视shěnshìอ่าน: เสิ่น ซื่อ
พินิจพิเคราะห์, ตรวจดูอย่างละเอียด
- 伸手shēnshǒuอ่าน: เซิน โส่ว
ยื่นมือออกไป; เอ่ยปากขอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยว
- 深受shēnshòuอ่าน: เซิน โซ่ว
ได้รับอย่างมาก (เช่น ความนิยม)
- 深思shēnsīอ่าน: เซิน ซือ
ใคร่ครวญ, คิดพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
- 申诉shēnsùอ่าน: เซิน ซู่
ร้องเรียนขอความเป็นธรรม
- 深邃shēnsuìอ่าน: เซิน ซุ่ย
ลึกล้ำ (ความคิด สายตา)
- 伸缩shēnsuōอ่าน: เซิน ซัว
ยืดหดได้, ปรับเปลี่ยนได้, ยืดหยุ่น
- 神态shéntàiอ่าน: เสิน ไท่
สีหน้า, ท่าทางที่แสดงออก
- 渗透shèntòuอ่าน: เซิ่น โท่ว
ซึมผ่าน, แทรกซึม, ซึมแทรก
- 神仙shénxiānอ่าน: เสิน เซียน
เทวดา, เซียน, ผู้วิเศษ
- 身心shēnxīnอ่าน: เซิน ซิน
กายและใจ, ทั้งร่างกายและจิตใจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 深信shēnxìnอ่าน: เซิน ซิ่น
เชื่อมั่นอย่างยิ่ง, เชื่อสนิทใจ
- 深夜shēnyèอ่าน: เซิน เย่
ยามดึก, ดึกดื่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 呻吟shēnyínอ่าน: เซิน อิ๋น
ร้องครางด้วยความเจ็บปวด, โอดครวญ
- 身影shēnyǐngอ่าน: เซิน อิ่ง
เงาร่าง, รูปร่างที่เห็นลางๆ
- 深远shēnyuǎnอ่าน: เซิน หยว่น
ลึกซึ้งและยาวนาน, ส่งผลกว้างไกล
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 深造shēnzàoอ่าน: เซิน เจ้า
ศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น
- 伸张shēnzhāngอ่าน: เซิน จาง
ผดุงไว้, ธำรง (ความยุติธรรม), ส่งเสริม
- 甚至于shènzhìyúอ่าน: เซิ่น จื้อ หยวี
กระทั่งว่า, ถึงขนาดที่ว่า
- 慎重shènzhòngอ่าน: เซิ่น จ้ง
รอบคอบ, ระมัดระวัง
- 身子shēnziอ่าน: เซิน จึ
ร่างกาย; สุขภาพ; การตั้งครรภ์
- 摄氏度shèshìdùอ่าน: เซ่อ ซื่อ ตู้
องศาเซลเซียส
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 社团shètuánอ่าน: เซ่อ ถวน
สมาคม, ชมรม, กลุ่มองค์กร
- 奢望shēwàngอ่าน: เซอ ว่าง
ความหวังเกินตัว, คาดหวังเกินควร
- 涉嫌shèxiánอ่าน: เซ่อ เสียน
ต้องสงสัย, พัวพัน (ในคดี)
- 屎shǐอ่าน: สื่อ
ขี้ (คำพูดปาก)
- 势必shìbìอ่าน: ซื่อ ปี้
ย่อมจะต้อง, ไม่พ้นจะต้อง
- 识别shíbiéอ่าน: สือ เปี๋ย
จำแนก, แยกแยะ, ระบุตัว, จดจำได้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 势不可当shìbùkědāngอ่าน: ซื่อ ปู้ เข่อ ตาง
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้, พลังที่หยุดไม่อยู่
- 时不时shíbùshíอ่าน: สือ ปู้ สือ
เป็นครั้งคราว, บางครั้งบางคราว
- 视察shìcháอ่าน: ซื่อ ฉา
ตรวจตรา, ตรวจเยี่ยม, ออกตรวจ
- 市场经济shìchǎng jīngjìอ่าน: ซื่อ ฉ่าง จิง จี้
เศรษฐกิจแบบตลาด
- 失传shīchuánอ่าน: ซือ ฉวน
สูญหายไป, สาบสูญ (ของวิชาความรู้)
- 世代shìdàiอ่าน: ซื่อ ไต้
รุ่นสู่รุ่น, ชั่วอายุคน, ยุคสมัย
- 实地shídìอ่าน: สือ ตี้
ในสถานที่จริง, ภาคสนาม
- 湿地shīdìอ่าน: ซือ ตี้
พื้นที่ชุ่มน้ำ
- 湿度shīdùอ่าน: ซือ ตู้
ความชื้น, ระดับความชื้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 适度shìdùอ่าน: ซื่อ ตู้
พอเหมาะพอควร, อย่างพอดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 时段shíduànอ่าน: สือ ตว้น
ช่วงเวลา, ช่วงเวลาหนึ่ง
- 师范shīfànอ่าน: ซือ ฟ่าน
ครุศาสตร์, การฝึกหัดครู
- 释放shìfàngอ่าน: ซื่อ ฟ่าง
ปล่อยตัว, ปลดปล่อย, ระบายออก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 是非shìfēiอ่าน: ซื่อ เฟย
ความถูกผิด, เรื่องผิดชอบชั่วดี, การทะเลาะวิวาท
- 时隔shí géอ่าน: สือ เก๋อ
เว้นระยะเวลา (นานเท่านั้นเท่านี้)
- 施工shīgōngอ่าน: ซือ กง
ก่อสร้าง, ดำเนินการก่อสร้าง
- 世故shìgùอ่าน: ซื่อ กู้
ความเจนโลกเจนจัด, การรู้เท่าทันโลก
- 嗜好shìhàoอ่าน: ซื่อ เฮ่า
งานอดิเรก, ความชื่นชอบ, สิ่งที่ติดใจ
- 时好时坏shíhǎo-shíhuàiอ่าน: สือ เห่า สือ ไฮว่
เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย, บางทีดีบางทีแย่
- 侍候shìhòuอ่าน: ซื่อ โฮ่ว
ปรนนิบัติ, รับใช้, ดูแล
- 实话shíhuàอ่าน: สือ ฮว่า
ความจริง, คำพูดจริง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 使唤shǐhuanอ่าน: สื่อ ฮวน
ใช้ให้ทำโน่นทำนี่, สั่งใช้, บังคับใช้ (เครื่องมือ)
- 实话实说shíhuà-shíshuōอ่าน: สือ ฮว่า สือ ซัว
พูดความจริง, พูดตามตรง
- 事迹shìjìอ่าน: ซื่อ จี้
วีรกรรม, ผลงานในอดีต, เรื่องราวที่ทำไว้
- 施加shījiāอ่าน: ซือ เจีย
ใช้ (แรง แรงกดดัน), กระทำต่อ
- 世间shìjiānอ่าน: ซื่อ เจียน
โลกมนุษย์, ในโลกนี้
- 时间表shíjiānbiǎoอ่าน: สือ เจียน เปี่ยว
ตารางเวลา, กำหนดการ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 视角shìjiǎoอ่าน: ซื่อ เจี่ยว
มุมมอง, จุดยืนในการมอง, มุมกล้อง
- 世界级shìjièjíอ่าน: ซื่อ เจี้ย จี๋
ระดับโลก
- 视觉shìjuéอ่าน: ซื่อ เจว๋
การมองเห็น, สายตา, ทางสายตา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 失控shīkòngอ่าน: ซือ ค่ง
ควบคุมไม่ได้, สูญเสียการควบคุม
- 时空shíkōngอ่าน: สือ คง
กาลอวกาศ, เวลาและสถานที่, มิติเวลา
- 实况shíkuàngอ่าน: สือ คว่ง
สถานการณ์จริง, การถ่ายทอดสด
- 失利shīlìอ่าน: ซือ ลี่
พ่ายแพ้, เสียเปรียบ
- 视力shìlìอ่าน: ซื่อ ลี่
สายตา, ความสามารถในการมองเห็น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 失礼shīlǐอ่าน: ซือ หลี่
เสียมารยาท
- 失恋shīliànอ่าน: ซือ เลี่ยน
อกหัก, ผิดหวังในความรัก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 适量shìliàngอ่าน: ซื่อ เลี่ยง
ปริมาณที่พอเหมาะ, ในปริมาณที่พอดี
- 失灵shīlíngอ่าน: ซือ หลิง
เสีย, ใช้การไม่ได้, ทำงานผิดปกติ
- 失落shīluòอ่าน: ซือ ลั่ว
สูญเสีย, หล่นหาย, รู้สึกใจหาย
- 时髦shímáoอ่าน: สือ เหมา
ทันสมัย, ตามแฟชั่น
- 失眠shīmiánอ่าน: ซือ เหมียน
นอนไม่หลับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 失明shīmíngอ่าน: ซือ หมิง
ตาบอด, สูญเสียการมองเห็น
- 使命shǐmìngอ่าน: สื่อ มิ่ง
ภารกิจ, พันธกิจ, หน้าที่อันสำคัญ
- 士气shìqìอ่าน: ซื่อ ชี่
ขวัญกำลังใจ, กำลังใจในการสู้
- 世人shìrénอ่าน: ซื่อ เหริน
ผู้คนในโลก, คนทั่วไป
- 湿润shīrùnอ่าน: ซือ รุ่น
ชุ่มชื้น, ชื้น
- 时尚shíshàngอ่าน: สือ ซ่าง
แฟชั่น, กระแสนิยม, ทันสมัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 适时shìshíอ่าน: ซื่อ สือ
ถูกจังหวะเวลา, ทันเวลาเหมาะสม
- 逝世shìshìอ่าน: ซื่อ ซื่อ
ถึงแก่กรรม, เสียชีวิต
- 失事shīshìอ่าน: ซือ ซื่อ
ประสบอุบัติเหตุร้ายแรง (เครื่องบิน เรือ)
- 实事求是shíshì-qiúshìอ่าน: สือ ซื่อ ฉิว ซื่อ
ยึดความจริงเป็นหลัก, ทำตามความเป็นจริง
- 时速shísùอ่าน: สือ ซู่
ความเร็วต่อชั่วโมง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 食宿shísùอ่าน: สือ ซู่
ที่พักและอาหาร, ค่ากินอยู่
- 事态shìtàiอ่าน: ซื่อ ไท่
สถานการณ์, สภาพเหตุการณ์
- 失态shītàiอ่าน: ซือ ไท่
วางตัวไม่เหมาะสมจนเสียท่า
- 试探shìtanอ่าน: ซื่อ ทาน
หยั่งเชิง, หยั่งท่าที, ลองเชิง
- 尸体shītǐอ่าน: ซือ ถี่
ศพ, ซากศพ
- 实体shítǐอ่าน: สือ ถี่
สิ่งที่มีตัวตนจริง, องค์กรที่มีอยู่จริง
- 势头shìtouอ่าน: ซื่อ โทว
แรงส่ง, โมเมนตัม, แนวโน้ม
- 示威shìwēiอ่าน: ซื่อ เวย
เดินขบวนประท้วง, ประท้วง, แสดงแสนยานุภาพ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง