คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 46/73 rúqī – shànshí
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 如期rúqīอ่าน: หรู ชี
ตามกำหนดเวลาที่นัดไว้
- 入侵rùqīnอ่าน: รู่ ชิน
บุกรุก, รุกราน
- 如实rúshíอ่าน: หรู สือ
ตามความเป็นจริง, ตรงตามจริง
- 入手rùshǒuอ่าน: รู่ โส่ว
เริ่มลงมือ, เริ่มต้นจาก
- 入选rùxuǎnอ่าน: รู่ เสวี่ยน
ได้รับคัดเลือก, ถูกเลือกเข้ารอบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 儒学Rúxuéอ่าน: หรู เสว
ปรัชญาขงจื๊อ, ลัทธิหญู
- 如意rúyìอ่าน: หรู อี้
สมความปรารถนา, เป็นไปดั่งใจ
- 如愿以偿rúyuànyǐchángอ่าน: หรู ยว่น อี่ ฉาง
สมหวังดั่งใจปรารถนา
- 如醉如痴rúzuìrúchīอ่าน: หรู จุ้ย หรู ชือ
หลงใหลเคลิบเคลิ้ม, คลั่งไคล้จนลืมตัว
- 撒sāอ่าน: ซา
ปล่อย, โปรย, สาด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 撒谎sāhuǎngอ่าน: ซา หว่ง
โกหก, พูดปด
- 赛车sàichēอ่าน: ไซ่ เชอ
การแข่งรถ, รถแข่ง
- 赛季sàijìอ่าน: ไซ่ จี้
ฤดูกาลแข่งขัน
- 赛跑sàipǎoอ่าน: ไซ่ เผ่า
การแข่งวิ่ง, วิ่งแข่ง
- 散布sànbùอ่าน: ซ่าน ปู้
เผยแพร่, กระจายข่าว (มักในทางลบ)
- 散发sànfāอ่าน: ซ่าน ฟา
แจกจ่าย, ส่งกลิ่นหรือแสงออกมา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 三番五次sānfān-wǔcìอ่าน: ซาน ฟาน อู่ ชื่อ
ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำอีก
- 桑拿sāngnáอ่าน: ซาง หนา
ซาวน่า, การอบไอน้ำ
- 丧生sàngshēngอ่าน: ซ่าง เซิง
เสียชีวิต, สังเวยชีวิต
- 嗓音sǎngyīnอ่าน: ส่าง อิน
เสียงพูดหรือเสียงร้องของคน
- 嗓子sǎngziอ่าน: ส่าง จึ
ลำคอ, เสียง (ที่เปล่งออกมา)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 三角sānjiǎoอ่าน: ซาน เจี่ยว
สามเหลี่ยม
- 散落sànluòอ่าน: ซ่าน ลั่ว
กระจัดกระจายร่วงหล่น
- 三维sānwéiอ่าน: ซาน เหวย
สามมิติ (3D)
- 扫除sǎochúอ่าน: เส่า ฉู
กวาดล้าง, ทำความสะอาด, ขจัดให้หมดไป
- 骚乱sāoluànอ่าน: เซา ลว่น
การจลาจล, ความวุ่นวาย
- 扫描sǎomiáoอ่าน: เส่า เหมียว
สแกน, กราดตรวจ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 扫墓sǎomùอ่าน: เส่า มู่
ไหว้บรรพบุรุษที่สุสาน, เชงเม้ง
- 骚扰sāorǎoอ่าน: เซา เหร่า
รบกวน, ก่อกวน, คุกคาม
- 扫兴sǎoxìngอ่าน: เส่า ซิ่ง
ทำให้หมดสนุก, ทำให้เสียอารมณ์
- 扫帚sàozhouอ่าน: เซ่า โจว
ไม้กวาด
- 嫂子sǎoziอ่าน: เส่า จึ
พี่สะใภ้ (ภรรยาของพี่ชาย)
- 僧人sēngrénอ่าน: เซิง เหริน
พระ, นักบวชในศาสนาพุทธ
- 纱shāอ่าน: ซา
ด้าย, ผ้าบาง
- 刹车shāchēอ่าน: ซา เชอ
เบรก, หยุดรถ; ยับยั้ง (นิสัยเสีย)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 傻瓜shǎguāอ่าน: ส่า กวา
คนโง่, คนเซ่อ
- 杀害shāhàiอ่าน: ซา ไฮ่
ฆ่า, สังหาร, ทำร้ายจนตาย
- 筛shāiอ่าน: ไซ
ตะแกรง, กระชอน; ร่อน, กรอง, คัดออก
- 筛查shāicháอ่าน: ไซ ฉา
ตรวจคัดกรองหาโรคหรือความเสี่ยง
- 晒太阳shàitàiyángอ่าน: ไซ่ ไท่ หยาง
ตากแดด, อาบแดด
- 筛选shāixuǎnอ่าน: ไซ เสวี่ยน
คัดกรอง, คัดเลือก, กรอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 沙龙shālóngอ่าน: ซา หลง
ร้านเสริมสวย, ซาลอน; วงสนทนา
- 删shānอ่าน: ซาน
ลบ, ลบทิ้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 善shànอ่าน: ซ่าน
ดี, มีเมตตา; เก่ง, ชำนาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- 擅长shànchángอ่าน: ซ่าน ฉาง
เก่ง, ชำนาญ, ถนัดในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 删除shānchúอ่าน: ซาน ฉู
ลบออก, ลบทิ้ง, ยกเลิก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 山川shānchuānอ่าน: ซาน ชวน
ภูเขาและแม่น้ำ, ทิวทัศน์ธรรมชาติ
- 山顶shāndǐngอ่าน: ซาน ติ่ง
ยอดเขา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 煽动shāndòngอ่าน: ซาน ต้ง
ปลุกปั่น, ยุยง
- 尚shàngอ่าน: ซ่าง
ยัง, ยังคง (คำในภาษาทางการ)
- 山冈shāngāngอ่าน: ซาน กาง
เนินเขา, เขาลูกเล็ก
- 上半场shàngbànchǎngอ่าน: ซ่าง ป้าน ฉ่าง
ครึ่งแรกของการแข่งขัน
- 上报shàngbàoอ่าน: ซ่าง เป้า
รายงานต่อผู้บังคับบัญชา; ปรากฏเป็นข่าว
- 伤残shāngcánอ่าน: ซาง ฉาน
พิการ, ทุพพลภาพ; ชำรุดเสียหาย
- 上层shàngcéngอ่าน: ซ่าง เฉิง
ชั้นบน, ระดับสูงขององค์กร
- 上场shàngchǎngอ่าน: ซ่าง ฉ่าง
ขึ้นเวที, ลงสนามแข่ง
- 商贩shāngfànอ่าน: ซาง ฟ่าน
พ่อค้าแม่ค้า, พ่อค้ารายย่อย
- 上方shàngfāngอ่าน: ซ่าง ฟาง
ส่วนที่อยู่เหนือขึ้นไป, ด้านบน — เช่น 门的上方 (mén de shàng fāng) เหนือประตูขึ้นไป
- 伤感shānggǎnอ่าน: ซาง ก่าน
เศร้าสร้อย, สะเทือนใจ, อ่อนไหว
- 上岗shànggǎngอ่าน: ซ่าง ก่าง
เข้าประจำตำแหน่ง, เริ่มเข้างาน
- 商贾shānggǔอ่าน: ซาง กู่
พ่อค้า, นักธุรกิจ
- 伤痕shānghénอ่าน: ซาง เหิน
รอยแผลเป็น, รอยฟกช้ำ
- 上火shànghuǒอ่าน: ซ่าง หั่ว
โมโห, หัวเสีย; ร้อนใน (แพทย์แผนจีน)
- 商机shāngjīอ่าน: ซาง จี
โอกาสทางธุรกิจ
- 上空shàngkōngอ่าน: ซ่าง คง
เหนือศีรษะ, บนท้องฟ้า
- 上流shàngliúอ่าน: ซ่าง หลิว
ชนชั้นสูง, ไฮโซ
- 伤脑筋shāng nǎojīnอ่าน: ซาง เหน่า จิน
ปวดหัว, กลุ้มใจ, ทำเอาหนักใจ
- 上期shàngqīอ่าน: ซ่าง ชี
งวดก่อน, ฉบับก่อน (สัปดาห์หรือเดือนที่แล้ว)
- 尚且shàngqiěอ่าน: ซ่าง เฉี่ย
ขนาดยังเลย (ใช้ยกกรณีหนักกว่ามาเทียบ)
- 上任shàngrènอ่าน: ซ่าง เริ่น
เข้ารับตำแหน่ง; คนก่อนหน้าที่ดำรงตำแหน่ง
- 伤势shāngshìอ่าน: ซาง ซื่อ
อาการบาดเจ็บ, สภาพของบาดแผล
- 赏识shǎngshíอ่าน: ส่าง สือ
มองเห็นแววความสามารถแล้วชื่นชม
- 上述shàngshùอ่าน: ซ่าง ซู่
ดังที่กล่าวข้างต้น, ที่ระบุไว้ข้างต้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 上司shàngsiอ่าน: ซ่าง ซึ
เจ้านาย, ผู้บังคับบัญชา
- 上诉shàngsùอ่าน: ซ่าง ซู่
ยื่นอุทธรณ์, การอุทธรณ์คดี
- 商讨shāngtǎoอ่าน: ซาง เถ่า
ปรึกษาหารือ, ถกกัน
- 上调shàngtiáoอ่าน: ซ่าง เถียว
ปรับขึ้น, ปรับเพิ่ม (ราคา)
- 上头shàngtóuอ่าน: ซ่าง โถว
(เหล้า) ขึ้นหัว, มึนเมาขึ้นหัว
- 尚未shàngwèiอ่าน: ซ่าง เว่ย
ยังไม่, ยังคงไม่
- 上限shàngxiànอ่าน: ซ่าง เซี่ยน
ขีดจำกัดสูงสุด, เพดานสูงสุด
- 上行shàngxíngอ่าน: ซ่าง สิง
ไต่ระดับสูงขึ้น (ราคา แนวโน้ม); (รถไฟ/เรือ) วิ่งย้อนขึ้นไปทางต้นทาง
- 上旬shàngxúnอ่าน: ซ่าง สวิน
ช่วงต้นเดือน (สิบวันแรก)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 商议shāngyìอ่าน: ซาง อี้
หารือกันเพื่อหาข้อสรุป
- 上瘾shàngyǐnอ่าน: ซ่าง อิ่น
ติด, เสพติด, ติดใจจนเลิกไม่ได้
- 上映shàngyìngอ่าน: ซ่าง อิ้ง
เข้าฉาย, ฉายภาพยนตร์
- 商用shāngyòngอ่าน: ซาง ย่ง
สำหรับใช้ในเชิงพาณิชย์
- 上游shàngyóuอ่าน: ซ่าง โหยว
ต้นน้ำ; ระดับบน, กลุ่มชั้นสูง
- 山岭shānlǐngอ่าน: ซาน หลิ่ง
สันเขา, แนวเทือกเขา
- 山路shānlùอ่าน: ซาน ลู่
ทางบนภูเขา, ถนนขึ้นเขา
- 山脉shānmàiอ่าน: ซาน ไม่
เทือกเขา, แนวเขา
- 膳食shànshíอ่าน: ซ่าน สือ
อาหารการกิน, มื้ออาหาร
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง