คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 45/73 rǎoluàn – ruòxiàng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 扰乱rǎoluànอ่าน: เหร่า ลว่น
รบกวน, ก่อกวน
- 饶恕ráoshùอ่าน: เหรา ซู่
ให้อภัย, ยกโทษ
- 绕行ràoxíngอ่าน: เร่า สิง
เดินอ้อม, เลี่ยงเส้นทาง, โคจรรอบ
- 绕远儿ràoyuǎnrอ่าน: เร่า หยว่นร์
ไปทางที่อ้อมกว่า, เดินอ้อมไกล
- 惹rěอ่าน: เหร่อ
ก่อกวน, ยั่วยุ, ก่อเรื่อง
- 热潮rècháoอ่าน: เร่อ เฉา
กระแสความนิยม, กระแสฮิต
- 热带rèdàiอ่าน: เร่อ ไต้
เขตร้อน, เขตร้อนชื้น
- 热泪盈眶rèlèi-yíngkuàngอ่าน: เร่อ เล่ย อิ๋ง คว่ง
น้ำตาคลอเบ้าด้วยความตื้นตัน
- 人次réncìอ่าน: เหริน ชื่อ
จำนวนคน-ครั้ง (ลักษณนามนับครั้งที่คนเข้าร่วม)
- 仁慈réncíอ่าน: เหริน ฉือ
เมตตากรุณา, ใจดี
- 认错rèncuòอ่าน: เริ่น ชั่ว
ยอมรับผิด, สารภาพผิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 人道réndàoอ่าน: เหริน เต้า
มนุษยธรรม, ความมีเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์
- 人格réngéอ่าน: เหริน เก๋อ
บุคลิกภาพ, ศักดิ์ศรีความเป็นคน
- 人工智能réngōng zhìnéngอ่าน: เหริน กง จื้อ เหนิง
ปัญญาประดิษฐ์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 忍饥挨饿rěnjī’ái’èอ่าน: เหริ่น จี ไอ๋ เอ้อ
อดอยากหิวโหย, ทนหิว
- 人均rénjūnอ่าน: เหริน จวิน
เฉลี่ยต่อคน, ต่อหัว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 任命rènmìngอ่าน: เริ่น มิ่ง
แต่งตั้งเข้าดำรงตำแหน่ง
- 忍耐rěnnàiอ่าน: เหริ่น ไน่
อดทน, ข่มใจ
- 人品rénpǐnอ่าน: เหริน ผิ่น
อุปนิสัย, คุณธรรมประจำตัว
- 人气rénqìอ่าน: เหริน ชี่
ความนิยม, กระแสความนิยม
- 任期rènqīอ่าน: เริ่น ชี
วาระการดำรงตำแหน่ง
- 人情rénqíngอ่าน: เหริน ฉิง
น้ำใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, บุญคุณ
- 任人宰割rènrénzǎigēอ่าน: เริ่น เหริน ไจ่ เกอ
ปล่อยให้ถูกกดขี่ข่มเหง, ตกเป็นเบี้ยล่าง
- 人身rénshēnอ่าน: เหริน เซิน
ตัวบุคคล, ร่างกายและชีวิตส่วนบุคคล
- 人事rénshìอ่าน: เหริน ซื่อ
งานบุคคล, ฝ่ายบุคคล, เรื่องราวของผู้คน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 人手rénshǒuอ่าน: เหริน โส่ว
กำลังคน, จำนวนพนักงาน
- 人体réntǐอ่าน: เหริน ถี่
ร่างกายมนุษย์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 人为rénwéiอ่าน: เหริน เหวย
ที่มนุษย์ทำขึ้น, ฝีมือมนุษย์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 人文rénwénอ่าน: เหริน เหวิน
มนุษยศาสตร์, วัฒนธรรมและอารยธรรม
- 忍心rěnxīnอ่าน: เหริ่น ซิน
ใจกล้าพอที่จะทำ (สิ่งที่โหดร้าย)
- 人性rénxìngอ่าน: เหริน ซิ่ง
ธรรมชาติของมนุษย์, ความเป็นมนุษย์
- 韧性rènxìngอ่าน: เริ่น ซิ่ง
ความเหนียว, ความยืดหยุ่นทนทาน
- 任性rénxìngอ่าน: เหริน ซิ่ง
เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น, ตามใจตัวเอง
- 人行道rénxíngdàoอ่าน: เหริน สิง เต้า
ทางเท้า, ฟุตบาท
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 人选rénxuǎnอ่าน: เหริน เสวี่ยน
ตัวเลือกบุคคล, ผู้ที่ถูกเลือก
- 任意rènyìอ่าน: เริ่น อี้
ตามอำเภอใจ, ตามใจชอบ, ใดๆ ก็ได้
- 人缘儿rényuánrอ่าน: เหริน หยวนร์
ความสัมพันธ์กับผู้อื่น, การเป็นที่รักของคนรอบข้าง
- 人造rénzàoอ่าน: เหริน เจ้า
ที่มนุษย์สร้างขึ้น, สังเคราะห์, เทียม
- 认证rènzhèngอ่าน: เริ่น เจิ้ง
รับรอง, ตรวจสอบยืนยัน
- 人质rénzhìอ่าน: เหริน จื้อ
ตัวประกัน
- 认知rènzhīอ่าน: เริ่น จือ
การรับรู้, ความเข้าใจ, การรู้คิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 任职rènzhíอ่าน: เริ่น จื๋อ
ดำรงตำแหน่ง, ทำงานในตำแหน่ง
- 任重道远rènzhòng-dàoyuǎnอ่าน: เริ่น จ้ง เต้า หยว่น
ภาระหนักและหนทางไกล, รับผิดชอบใหญ่หลวง
- 热气rèqìอ่าน: เร่อ ชี่
ไอร้อน, ความร้อน
- 热气球rèqìqiúอ่าน: เร่อ ชี่ ฉิว
บอลลูนอากาศร้อน
- 热腾腾rèténgténgอ่าน: เร่อ เถิง เถิง
ร้อนระอุ, ร้อนฉ่า (อาหารที่เพิ่งทำเสร็จ)
- 热销rèxiāoอ่าน: เร่อ เซียว
ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
- 热衷rèzhōngอ่าน: เร่อ จง
หลงใหล, คลั่งไคล้, กระตือรือร้นกับ
- 日程rìchéngอ่าน: รื่อ เฉิง
กำหนดการ, ตารางเวลา
- 日复一日rìfùyírìอ่าน: รื่อ ฟู่ อี๋ รื่อ
วันแล้ววันเล่า, ซ้ำซากทุกวัน
- 日后rìhòuอ่าน: รื่อ โฮ่ว
ในภายภาคหน้า, วันข้างหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 日前rìqiánอ่าน: รื่อ เฉียน
เมื่อไม่กี่วันก่อน, เมื่อวันก่อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 日趋rìqūอ่าน: รื่อ ชวี
นับวันยิ่ง, ค่อยๆ เพิ่มขึ้นทุกวัน
- 日新月异rìxīn-yuèyìอ่าน: รื่อ ซิน เยว่ อี้
เปลี่ยนแปลงก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
- 日益rìyìอ่าน: รื่อ อี้
นับวันยิ่ง, เพิ่มขึ้นทุกที
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 融róngอ่าน: หรง
ละลาย, หลอมรวม, ผสมกลมกลืน
- 冗长rǒngchángอ่าน: หร่ง ฉาง
ยืดยาวน่าเบื่อ, เยิ่นเย้อ
- 容光焕发róngguāng-huànfāอ่าน: หรง กวง ฮว่น ฟา
หน้าตาผ่องใส, ดูสดใสเปล่งปลั่ง
- 融化rónghuàอ่าน: หรง ฮว่า
ละลาย, หลอมละลาย (น้ำแข็ง หิมะ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 荣获rónghuòอ่าน: หรง ฮั่ว
ได้รับรางวัลหรือเกียรติอันทรงเกียรติ
- 溶解róngjiěอ่าน: หรง เจี่ย
ละลายในของเหลว
- 容量róngliàngอ่าน: หรง เลี่ยง
ความจุ, ปริมาตร
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 容貌róngmàoอ่าน: หรง เม่า
รูปโฉมของใบหน้า, หน้าตาที่ปรากฏต่อสายตา
- 容纳róngnàอ่าน: หรง น่า
จุ, รองรับ, ยอมรับความเห็นต่าง
- 容器róngqìอ่าน: หรง ชี่
ภาชนะ, ที่บรรจุ
- 融洽róngqiàอ่าน: หรง เชี่ย
กลมเกลียว, เข้ากันได้ดี
- 容忍róngrěnอ่าน: หรง เหริ่น
อดกลั้น, อดทนต่อ
- 荣幸róngxìngอ่าน: หรง ซิ่ง
รู้สึกเป็นเกียรติ
- 容许róngxǔอ่าน: หรง สวี่
อนุญาต, ยินยอมให้
- 容颜róngyánอ่าน: หรง เหยียน
ใบหน้า, สีหน้า, ผิวพรรณ
- 荣耀róngyàoอ่าน: หรง เย่า
เป็นเกียรติน่าภาคภูมิ
- 荣誉róngyùอ่าน: หรง ยวี่
เกียรติยศ, ชื่อเสียง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 融资róngzīอ่าน: หรง จือ
ระดมเงินทุนเข้าธุรกิจ
- 揉róuอ่าน: โหรว
ขยี้, นวด, คลึง
- 柔和róuhéอ่าน: โหรว เหอ
อ่อนโยน, นุ่มนวล
- 柔软róuruǎnอ่าน: โหรว หรว่น
อ่อนนุ่ม, นิ่ม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 软弱ruǎnruòอ่าน: หรว่น รั่ว
อ่อนแอ, ไม่เข้มแข็ง
- 软实力ruǎnshílìอ่าน: หรว่น สือ ลี่
อำนาจละมุน (ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ)
- 入场rùchǎngอ่าน: รู่ ฉ่าง
เข้าสู่สถานที่ (งาน สนาม การสอบ)
- 入场券rùchǎngquànอ่าน: รู่ ฉ่าง เชวี่ยน
บัตรผ่านประตู, ตั๋วเข้างาน
- 如痴如醉rúchī-rúzuìอ่าน: หรู ชือ หรู จุ้ย
หลงใหลเคลิบเคลิ้ม, คลั่งไคล้จนลืมตัว
- 如果说rúguǒshuōอ่าน: หรู กั่ว ซัว
ถ้าจะพูดว่า, หากจะกล่าวว่า
- 瑞雪ruìxuěอ่าน: รุ่ย เสว่
หิมะมงคลที่ตกถูกช่วงเวลา
- 儒家Rújiāอ่าน: หรู เจีย
สำนักปรัชญาขงจื๊อ, ลัทธิหญู
- 入境rùjìngอ่าน: รู่ จิ้ง
เข้าเมือง, เดินทางเข้าประเทศ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 润rùnอ่าน: รุ่น
ชุ่มชื้น, เป็นเงางาม, หล่อลื่น
- 弱点ruòdiǎnอ่าน: รั่ว เตี่ยน
จุดอ่อน, ข้อด้อย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 若干ruògānอ่าน: รั่ว กาน
จำนวนหนึ่ง, บางส่วน, เท่าไร
- 弱势ruòshìอ่าน: รั่ว ซื่อ
ฝ่ายที่อ่อนแอ, ด้อยโอกาส, เสียเปรียบ
- 若是ruòshìอ่าน: รั่ว ซื่อ
ถ้าหากว่า
- 弱项ruòxiàngอ่าน: รั่ว เซี่ยง
ด้านที่ไม่ถนัด, รายการที่ทำได้ไม่ดี
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง