คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 47/73 shǎnshuò – shēnrùrénxīn
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 闪烁shǎnshuòอ่าน: ส่าน ซั่ว
วิบวับ, กะพริบ; พูดเลี่ยงไม่ตรงประเด็น
- 赡养shànyǎngอ่าน: ซ่าน หย่าง
เลี้ยงดู, อุปการะ (พ่อแม่หรือผู้สูงอายุ)
- 善意shànyìอ่าน: ซ่าน อี้
ความหวังดี, ไมตรีจิต
- 山寨shānzhàiอ่าน: ซาน ไจ้
ของก๊อบ, สินค้าเลียนแบบ; ที่มั่นโจรบนเขา
- 擅自shànzìอ่าน: ซ่าน จื้อ
โดยพลการ, โดยไม่ได้รับอนุญาต
- 捎shāoอ่าน: เซา
ฝากของไปให้, ฝากนำไปส่ง
- 哨shàoอ่าน: เซ่า
นกหวีด; ยาม, ป้อมยาม
- 少不了shǎobuliǎoอ่าน: เส่า ปุ เหลี่ยว
ขาดไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่ได้
- 稍后shāohòuอ่าน: เซา โฮ่ว
อีกสักครู่, ภายหลังเล็กน้อย
- 稍候shāohòuอ่าน: เซา โฮ่ว
กรุณารอสักครู่
- 烧毁shāohuǐอ่าน: เซา หุ่ย
เผาทำลาย, เผาวอด
- 少见shǎojiànอ่าน: เส่า เจี้ยน
หาได้ยาก, พบเห็นไม่บ่อย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 烧烤shāokǎoอ่าน: เซา เข่า
ปิ้งย่าง, บาร์บีคิว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 少量shǎoliàngอ่าน: เส่า เลี่ยง
ปริมาณเล็กน้อย, จำนวนน้อย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 少林寺Shàolín Sìอ่าน: เซ่า หลิน ซื่อ
วัดเส้าหลิน (วัดกังฟูชื่อดัง)
- 少女shàonǚอ่าน: เซ่า หนวี่
เด็กสาว, หญิงสาว
- 稍稍shāoshāoอ่าน: เซา เซา
เล็กน้อย, นิดหน่อย
- 少有shǎoyǒuอ่าน: เสา โหย่ว
หาได้ยาก, มีน้อย
- 杀手shāshǒuอ่าน: ซา โส่ว
มือสังหาร, นักฆ่า; ตัวเก่งเด็ดขาด (กีฬา)
- 沙滩shātānอ่าน: ซา ทาน
หาดทราย, ชายหาด
- 砂糖shātángอ่าน: ซา ถาง
น้ำตาลทราย
- 鲨鱼shāyúอ่าน: ซา หยวี
ปลาฉลาม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 设shèอ่าน: เซ่อ
จัดตั้ง, ตั้งขึ้น; กำหนดให้ (คณิต), สมมติว่า
- 奢侈shēchǐอ่าน: เซอ ฉื่อ
หรูหรา, ฟุ่มเฟือย
- 设定shèdìngอ่าน: เซ่อ ติ้ง
ตั้งค่า, กำหนดค่า
- 设法shèfǎอ่าน: เซ่อ ฝ่า
หาวิธี, พยายามหาทาง (ทำให้สำเร็จ)
- 社会主义shèhuì zhǔyìอ่าน: เซ่อ ฮุ่ย จู่ อี้
สังคมนิยม
- 谁知道shéizhīdàoอ่าน: เสย จือ เต้า
ใครจะไปรู้, ไม่มีใครคาดคิด
- 社交shèjiāoอ่าน: เซ่อ เจียว
การเข้าสังคม, การคบหาสมาคม
- 涉猎shèlièอ่าน: เซ่อ เลี่ย
แตะไปหลายเรื่องอย่างผิวเผิน
- 社论shèlùnอ่าน: เซ่อ ลุ่น
บทบรรณาธิการ (ในหนังสือพิมพ์)
- 审shěnอ่าน: เสิ่น
ตรวจสอบ, พิจารณา, ไต่สวน (คดี)
- 肾shènอ่าน: เซิ่น
ไต
- 渗shènอ่าน: เซิ่น
ซึม, ซึมผ่าน, ไหลซึม
- 深奥shēn’àoอ่าน: เซิน เอ้า
ลึกซึ้ง, เข้าใจยาก
- 申办shēnbànอ่าน: เซิน ป้าน
ยื่นสมัคร, ยื่นขอเป็นเจ้าภาพ
- 申报shēnbàoอ่าน: เซิน เป้า
แจ้ง, รายงานต่อทางการ; สำแดง (ต่อศุลกากร)
- 身不由己shēnbùyóujǐอ่าน: เซิน ปู้ โหยว จี่
จำใจ, ไม่อาจกำหนดตัวเองได้, สุดวิสัย
- 深沉shēnchénอ่าน: เซิน เฉิน
(คน) สุขุมเก็บความรู้สึกไว้ข้างใน, (เสียง สี) ทุ้มลึก
- 审定shěndìngอ่าน: เสิ่น ติ้ง
ตรวจสอบและอนุมัติ, พิจารณารับรอง
- 盛产shèngchǎnอ่าน: เซิ่ง ฉ่าน
ผลิตได้มาก, อุดมด้วย
- 生产线shēngchǎnxiànอ่าน: เซิง ฉ่าน เซี่ยน
สายการผลิต
- 声称shēngchēngอ่าน: เซิง เชิง
อ้างว่า, ประกาศว่า, กล่าวอ้าง
- 牲畜shēngchùอ่าน: เซิง ชู่
ปศุสัตว์, สัตว์เลี้ยง
- 胜出shèngchūอ่าน: เซิ่ง ชู
เอาชนะ, ชนะ (การแข่งขัน เลือกตั้ง)
- 盛大shèngdàอ่าน: เซิ่ง ต้า
ยิ่งใหญ่, มโหฬาร, อลังการ
- 升华shēnghuáอ่าน: เซิง หวา
ยกระดับให้สูงส่งขึ้น; ระเหิด
- 盛会shènghuìอ่าน: เซิ่ง ฮุ่ย
งานใหญ่, การประชุมที่ยิ่งใหญ่
- 生机shēngjīอ่าน: เซิง จี
พลังชีวิต, ความมีชีวิตชีวา, โอกาสรอด
- 盛开shèngkāiอ่าน: เซิ่ง ไค
บานสะพรั่ง, ผลิบานเต็มที่
- 生理shēnglǐอ่าน: เซิง หลี่
สรีรวิทยา, สรีระ
- 省略shěnglüèอ่าน: เสิ่ง เลว่
ละไว้, ตัดออก, ย่อความ
- 生命线shēngmìngxiànอ่าน: เซิง มิ่ง เซี่ยน
เส้นชีวิต, สิ่งที่สำคัญต่อความอยู่รอด
- 生怕shēngpàอ่าน: เซิง พ่า
กลัวเหลือเกินว่า, เกรงว่า
- 生平shēngpíngอ่าน: เซิง ผิง
ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, ประวัติชีวิต
- 生前shēngqiánอ่าน: เซิง เฉียน
เมื่อครั้งยังมีชีวิต (ของผู้ล่วงลับ)
- 盛气凌人shèngqì-língrénอ่าน: เซิ่ง ชี่ หลิง เหริน
วางอำนาจข่มขู่, หยิ่งยโสข่มคนอื่น
- 盛情shèngqíngอ่าน: เซิ่ง ฉิง
น้ำใจไมตรีอันล้นเหลือ, การต้อนรับอย่างอบอุ่น
- 胜任shèngrènอ่าน: เซิ่ง เริ่น
มีความสามารถทำได้, เหมาะสมกับงาน
- 省事shěngshìอ่าน: เสิ่ง ซื่อ
ประหยัดเวลาแรง, สะดวก, ไม่ยุ่งยาก
- 声势shēngshìอ่าน: เซิง ซื่อ
อิทธิพลและพลังโด่งดัง, บารมี, กระแส
- 生疏shēngshūอ่าน: เซิง ซู
ไม่คุ้นเคย, ไม่ชำนาญ, ขาดความเคยชิน
- 生死shēngsǐอ่าน: เซิง สื่อ
ความเป็นความตาย, เป็นหรือตาย
- 生态shēngtàiอ่าน: เซิง ไท่
ระบบนิเวศ, นิเวศวิทยา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 声望shēngwàngอ่าน: เซิง ว่าง
ชื่อเสียงเกียรติยศ, การเป็นที่นับหน้าถือตา
- 升温shēngwēnอ่าน: เซิง เวิน
อุณหภูมิสูงขึ้น, ทวีความรุนแรง, คึกคักขึ้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 生物shēngwùอ่าน: เซิง อู้
สิ่งมีชีวิต, สิ่งมีชีวิตทางชีววิทยา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 盛夏shèngxiàอ่าน: เซิ่ง เซี่ย
กลางฤดูร้อนที่ร้อนที่สุด
- 圣贤shèngxiánอ่าน: เซิ่ง เสียน
นักปราชญ์, ผู้ทรงศีลทรงปัญญา
- 生效shēngxiàoอ่าน: เซิง เซี่ยว
มีผลบังคับใช้, เริ่มมีผล
- 生涯shēngyáอ่าน: เซิง หยา
เส้นทางอาชีพ, ช่วงชีวิต
- 盛宴shèngyànอ่าน: เซิ่ง เยี่ยน
งานเลี้ยงใหญ่
- 生硬shēngyìngอ่าน: เซิง อิ้ง
แข็งทื่อ, ฝืด, ไม่เป็นธรรมชาติ
- 生育shēngyùอ่าน: เซิง ยวี่
คลอดบุตร, ให้กำเนิด, เลี้ยงดูให้เติบโต
- 声誉shēngyùอ่าน: เซิง ยวี่
ชื่อเสียง, เกียรติยศ
- 剩余shèngyúอ่าน: เซิ่ง หยวี
ส่วนที่เหลือ, ส่วนเกิน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 绳子shéngziอ่าน: เสิง จึ
เชือก
- 审核shěnhéอ่าน: เสิ่น เหอ
ตรวจสอบพิจารณา, ตรวจทานรับรอง
- 审计shěnjìอ่าน: เสิ่น จี้
สอบบัญชี, ตรวจบัญชีการเงิน
- 身价shēnjiàอ่าน: เซิน เจี้ย
ฐานะทางสังคม, มูลค่าตัวบุคคล
- 审理shěnlǐอ่าน: เสิน หลี่
พิจารณาคดี, ไต่สวนคดี
- 申领shēnlǐngอ่าน: เซิน หลิ่ง
ยื่นขอรับ (ใบอนุญาต วีซ่า ฯลฯ)
- 审美shěnměiอ่าน: เสิน เหม่ย
สุนทรียภาพ, การชื่นชมความงาม, รสนิยม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 审判shěnpànอ่าน: เสิ่น พ่าน
การพิจารณาคดี, พิพากษา, ไต่สวน
- 审批shěnpīอ่าน: เสิ่น พี
ตรวจสอบและอนุมัติ, อนุมัติ
- 神气shénqìอ่าน: เสิน ชี่
สีหน้าท่าทาง, องอาจ, ทำเก่งทำหยิ่ง
- 深切shēnqièอ่าน: เซิน เชี่ย
ลึกซึ้ง, จริงใจ, มาจากใจจริง
- 深情shēnqíngอ่าน: เซิน ฉิง
ความรู้สึกลึกซึ้ง, รักอย่างลึกซึ้ง
- 深情厚谊shēnqíng-hòuyìอ่าน: เซิน ฉิง โฮ่ว อี้
มิตรภาพอันลึกซึ้ง, น้ำใจไมตรีอันแน่นแฟ้น
- 身躯shēnqūอ่าน: เซิน ชวี
ร่างกาย, เรือนร่าง
- 深入人心shēnrù-rénxīnอ่าน: เซิน รู่ เหริน ซิน
ซึมลึกเข้าไปในใจคน, กินใจผู้คนอย่างลึกซึ้ง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง