คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 49/73 shíwù – shuǎlài
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 实物shíwùอ่าน: สือ อู้
วัตถุจริง, ของจริง, สิ่งของที่จับต้องได้
- 事务shìwùอ่าน: ซื่อ อู้
กิจการ, ภารกิจ, งานธุระ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 史无前例shǐwúqiánlìอ่าน: สื่อ อู๋ เฉียน ลี่
ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์
- 事务所shìwùsuǒอ่าน: ซื่อ อู้ สั่ว
สำนักงาน, บริษัท, สำนักงานทนายความ
- 世袭shìxíอ่าน: ซื่อ สี
สืบทอดทางสายเลือด, สืบทอดตำแหน่งตามตระกูล
- 视线shìxiànอ่าน: ซื่อ เซี่ยน
แนวสายตา, เส้นสายตา
- 事项shìxiàngอ่าน: ซื่อ เซี่ยง
เรื่องราว, รายการที่ต้องดำเนินการ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 失效shīxiàoอ่าน: ซือ เซี่ยว
หมดผล, ใช้การไม่ได้, เสื่อมสภาพ
- 施行shīxíngอ่าน: ซือ สิง
นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้, ดำเนินการ
- 试行shìxíngอ่าน: ซื่อ สิง
ทดลองทำ, นำมาทดลองใช้
- 施压shīyāอ่าน: ซือ ยา
กดดัน, สร้างแรงกดดัน
- 视野shìyěอ่าน: ซื่อ เหย่
ขอบเขตการมองเห็น, วิสัยทัศน์, มุมมอง
- 失业率shīyèlǜอ่าน: ซือ เย่ ลวี่
อัตราการว่างงาน
- 示意shìyìอ่าน: ซื่อ อี้
ส่งสัญญาณบอกใบ้, ทำสัญญาณให้รู้
- 事宜shìyíอ่าน: ซื่อ อี๋
เรื่องที่ต้องจัดการ, การนัดหมายจัดเตรียม
- 适宜shìyíอ่าน: ซื่อ อี๋
เหมาะสม, เหมาะเจาะ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 食用shíyòngอ่าน: สือ ย่ง
ใช้บริโภค, ใช้รับประทาน, กินได้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 试用shìyòngอ่าน: ซื่อ ย่ง
ทดลองใช้, อยู่ในช่วงทดลองงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 试用期shìyòngqīอ่าน: ซื่อ ย่ง ชี
ช่วงทดลองงาน, ระยะทดลองงาน
- 施展shīzhǎnอ่าน: ซือ จ่าน
แสดงความสามารถอย่างเต็มที่, งัดฝีมือออกใช้
- 师长shīzhǎngอ่าน: ซือ จ่าง
ครูบาอาจารย์, ผู้บัญชาการกองพล
- 使者shǐzhěอ่าน: สือ เจ่อ
ทูต, ผู้ส่งสาร, ผู้แทน
- 实质shízhìอ่าน: สือ จื้อ
แก่นแท้, สาระสำคัญ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 市值shìzhíอ่าน: ซื่อ จื๋อ
มูลค่าตลาด
- 师资shīzīอ่าน: ซือ จือ
บุคลากรครู, ครูผู้มีคุณสมบัติ
- 狮子shīziอ่าน: ซือ จึ
สิงโต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 柿子shìziอ่าน: ซื่อ จึ
ลูกพลับ
- 十字路口shízì lùkǒuอ่าน: สือ จื้อ ลู่ โข่ว
สี่แยก, ทางแยก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 失踪shīzōngอ่าน: ซือ จง
หายตัวไป, สาบสูญ, ไร้ร่องรอย
- 手臂shǒubìอ่าน: โส่ว ปี้
แขน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 手册shǒucèอ่าน: โส่ว เช่อ
คู่มือ, สมุดคู่มือ
- 受宠若惊shòuchǒng-ruòjīngอ่าน: โซ่ว ฉ่ง รั่ว จิง
ปลื้มจนแทบตกใจที่ได้รับความเมตตาเกินคาด
- 首创shǒuchuàngอ่าน: โส่ว ชว่ง
ริเริ่มขึ้นเป็นคนแรก, การบุกเบิกสิ่งใหม่
- 受挫shòucuòอ่าน: โซ่ว ชั่ว
พบอุปสรรคจนสะดุด
- 手动shǒudòngอ่าน: โส่ว ต้ง
แบบใช้มือ, ทำด้วยมือ, เกียร์ธรรมดา
- 收复shōufùอ่าน: โซว ฟู่
ยึดคืน, ตีคืน (ดินแดน)
- 首府shǒufǔอ่าน: โสว ฝู่
เมืองหลวงของเขตปกครองตนเอง, เมืองศูนย์กลางการปกครอง
- 首付shǒufùอ่าน: โส่ว ฟู่
เงินดาวน์
- 收割shōugēอ่าน: โซว เกอ
เก็บเกี่ยว
- 受过shòuguòอ่าน: โซ่ว กั้ว
รับผิดแทน, แบกรับความผิดแทนผู้อื่น
- 受害shòuhàiอ่าน: โซ่ว ไฮ่
ได้รับความเสียหาย, ถูกทำร้าย, ตกเป็นเหยื่อ
- 受害人shòuhàirénอ่าน: โซ่ว ไฮ่ เหริน
ผู้เสียหาย, เหยื่อ
- 守候shǒuhòuอ่าน: โส่ว โฮ่ว
เฝ้ารอ, คอยดูแลเฝ้าระวัง
- 守护shǒuhùอ่าน: โส่ว ฮู่
ปกป้อง, คุ้มครอง, เฝ้ารักษา
- 受贿shòuhuìอ่าน: โซ่ว ฮุ่ย
รับสินบน
- 售价shòujiàอ่าน: โซ่ว เจี้ย
ราคาขาย, ราคาจำหน่าย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 手脚shǒujiǎoอ่าน: โสว เจี่ยว
มือเท้า, การเคลื่อนไหวแขนขา, เล่ห์เหลี่ยม
- 受惊shòujīngอ่าน: โซ่ว จิง
ตกใจ, ตื่นตระหนก
- 收据shōujùอ่าน: โซว จวี้
ใบเสร็จรับเงิน, ใบรับของ
- 受苦shòukǔอ่าน: โซ่ว ขู่
ทนทุกข์, ลำบากตรากตรำ
- 受理shòulǐอ่าน: โซ่ว หลี่
รับพิจารณา (คดี), รับเรื่องดำเนินการ
- 收敛shōuliǎnอ่าน: โซว เหลี่ยน
ลดลง, หดหาย, ยับยั้งชั่งใจ, สำรวมตัว
- 收留shōuliúอ่าน: โซว หลิว
รับไว้อุปการะ, ให้ที่พักพิง
- 收买shōumǎiอ่าน: โซว ไหม่
กว้านซื้อ, ซื้อตัว, ติดสินบน
- 寿命shòumìngอ่าน: โซ่ว มิ่ง
อายุขัย, ช่วงอายุการใช้งาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 手帕shǒupàอ่าน: โส่ว พ่า
ผ้าเช็ดหน้า, ผ้าเช็ดหน้าผืนเล็ก
- 首批shǒupīอ่าน: โส่ว พี
ชุดแรก, ล็อตแรก
- 受骗shòupiànอ่าน: โซ่ว เพี่ยน
ถูกหลอก, ถูกต้มตุ๋น
- 售票shòupiàoอ่าน: โซ่ว เพี่ยว
ขายตั๋ว, จำหน่ายตั๋ว
- 手枪shǒuqiāngอ่าน: โส่ว เชียง
ปืนพก
- 授权shòuquánอ่าน: โซ่ว เฉวียน
มอบอำนาจ, ให้อำนาจ
- 手势shǒushìอ่าน: โส่ว ซื่อ
ท่าทาง, การส่งสัญญาณด้วยมือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 首饰shǒushìอ่าน: โส่ว ซื่อ
เครื่องประดับ, เครื่องประดับกาย
- 收视率shōushìlǜอ่าน: โซว ซื่อ ลวี่
เรตติ้ง, อัตราผู้ชม (รายการทีวี)
- 手术室shǒushùshìอ่าน: โส่ว ซู่ ซื่อ
ห้องผ่าตัด
- 收缩shōusuōอ่าน: โซว ซัว
หดตัว, หดเล็กลง, ลดขนาด
- 手头shǒutóuอ่าน: โส่ว โถว
ที่มีอยู่ในมือ, สภาพการเงินในมือ
- 手腕shǒuwànอ่าน: โส่ว ว่าน
ข้อมือ, เล่ห์เหลี่ยม, ไหวพริบในการจัดการ
- 守信shǒuxìnอ่าน: โส่ว ซิ่น
รักษาคำพูด
- 首要shǒuyàoอ่าน: โส่ว เย่า
สำคัญที่สุด, อันดับแรกสุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 手艺shǒuyìอ่าน: โส่ว อี้
ฝีมือ, ความชำนาญเชิงช่าง
- 受益shòuyìอ่าน: โซ่ว อี้
ได้ประโยชน์, ได้รับผลดี
- 受益匪浅shòuyì-fěiqiǎnอ่าน: โซ่ว อี้ เฝย เฉี่ยน
ได้ประโยชน์ไม่น้อยเลย
- 授予shòuyǔอ่าน: โซ่ว หยวี่
มอบให้, มอบรางวัลให้, ประสาท (ปริญญา)
- 手掌shǒuzhǎngอ่าน: โสว จ่าง
ฝ่ามือ
- 收支shōuzhīอ่าน: โซว จือ
รายรับรายจ่าย, กระแสเงินสด
- 守株待兔shǒuzhū-dàitùอ่าน: โส่ว จู ไต้ ทู่
เฝ้าตอไม้รอกระต่าย, งอมืองอเท้ารอโชค, หวังลมๆแล้งๆ
- 受罪shòuzuìอ่าน: โซ่ว จุ้ย
ต้องทนทรมาน (มักใช้บ่นว่าลำบากเหลือเกิน), รับเคราะห์
- 梳shūอ่าน: ซู
หวี, หวี (ผม)
- 赎shúอ่าน: สู
ไถ่ถอน, ไถ่ตัว
- 竖shùอ่าน: ซู่
ตั้งตรง, แนวตั้ง, เส้นขีดตั้ง (อักษรจีน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 耍shuǎอ่าน: สว่า
เล่น, หยอกล้อ, ใช้เล่ห์ (เช่น เล่นตัว)
- 甩shuǎiอ่าน: ไสว่
เหวี่ยง, สะบัด, ทิ้งไว้ข้างหลัง
- 衰减shuāijiǎnอ่าน: ไซว เจี่ยน
อ่อนกำลังลง, ลดทอนลง
- 摔跤shuāijiāoอ่าน: ไซว เจียว
หกล้ม, มวยปล้ำ, กีฬามวยปล้ำ
- 衰竭shuāijiéอ่าน: ไซว เจี๋ย
อวัยวะล้มเหลว, ทรุดโทรมหมดแรง
- 衰老shuāilǎoอ่าน: ไซว เหล่า
ชราภาพ, ร่วงโรยตามวัย, แก่และอ่อนแอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 衰落shuāiluòอ่าน: ไซว ลั่ว
(ตระกูล บ้านเมือง) ตกต่ำลงจากที่เคยรุ่งเรือง
- 衰弱shuāiruòอ่าน: ไซว รั่ว
อ่อนแอ, อ่อนล้า
- 衰退shuāituìอ่าน: ไซว ทุ่ย
เสื่อมถอย, ตกต่ำลง, ถดถอย
- 耍赖shuǎlàiอ่าน: สว่า ไล่
เล่นตุกติก, ทำหน้าด้าน, ไม่ยอมรับความจริง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง