คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 51/73 shǔyīshǔ’èr – suǒxìng
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 数一数二shǔyī-shǔ’èrอ่าน: สู่ อี สู่ เอ้อร์
อยู่ในระดับแนวหน้า, ติดอันดับต้น ๆ
- 疏远shūyuǎnอ่าน: ซู หยว่น
ห่างเหินกัน
- 舒展shūzhǎnอ่าน: ซู จ่าน
ยืดคลี่ให้ผ่อนคลาย
- 树枝shùzhīอ่าน: ซู่ จือ
กิ่งไม้, กิ่งก้าน
- 梳子shūziอ่าน: ซู จึ
หวี
- 丝sīอ่าน: ซือ
ไหม, เส้นใย, เส้นฝอย (อาหารซอยเป็นเส้น)
- 撕sīอ่าน: ซือ
ฉีก
- 似曾相识sìcéng-xiāngshíอ่าน: ซื่อ เฉิง เซียง สือ
รู้สึกคุ้นเคยเหมือนเคยพบมาก่อน, เดจาวู
- 丝绸sīchóuอ่าน: ซือ โฉว
ผ้าไหม, แพรไหม
- 司法sīfǎอ่าน: ซือ ฝ่า
ด้านตุลาการ, การอำนวยความยุติธรรม
- 四方sìfāngอ่าน: ซื่อ ฟาง
ทั่วทุกทิศ; สี่เหลี่ยมจัตุรัส
- 私房钱sīfángqiánอ่าน: ซือ ฝาง เฉียน
เงินเก็บส่วนตัวที่ซ่อนไว้
- 丝毫sīháoอ่าน: ซือ เหา
เพียงนิดเดียว, แม้เพียงเล็กน้อย
- 四合院sìhéyuànอ่าน: ซื่อ เหอ ยว่น
บ้านทรงจีนมีลานกลางล้อมรอบด้วยตัวเรือนสี่ด้าน
- 四季sìjìอ่าน: ซื่อ จี้
สี่ฤดู (ใบไม้ผลิ ร้อน ใบไม้ร่วง หนาว)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 伺机sìjīอ่าน: ซื่อ จี
คอยจังหวะ, รอโอกาสเหมาะ
- 私家车sījiāchēอ่าน: ซือ เจีย เชอ
รถส่วนตัว
- 司空见惯sīkōng-jiànguànอ่าน: ซือ คง เจี้ยน กว้น
เห็นจนชินตา, เป็นเรื่องธรรมดาที่พบเห็นบ่อย
- 私立sīlìอ่าน: ซือ ลี่
เอกชน (โรงเรียนหรือกิจการ)
- 饲料sìliàoอ่าน: ซื่อ เลี่ยว
อาหารสัตว์
- 司令sīlìngอ่าน: ซือ ลิ่ง
ผู้บัญชาการ (ทหาร)
- 思路sīlùอ่าน: ซือ ลู่
แนวคิด, วิธีคิดในการทำเรื่องหนึ่ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 四面八方sìmiàn-bāfāngอ่าน: ซื่อ เมี่ยน ปา ฟาง
ทุกทิศทุกทาง, รอบด้าน
- 寺庙sìmiàoอ่าน: ซื่อ เมี่ยว
วัด, ศาสนสถาน
- 思念sīniànอ่าน: ซือ เนี่ยน
คิดถึง, อาลัยอาวรณ์
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 思前想后sīqián-xiǎnghòuอ่าน: ซือ เฉียน เสี่ยง โฮ่ว
คิดหน้าคิดหลัง, ตรึกตรองไปมา
- 私事sīshìอ่าน: ซือ ซื่อ
เรื่องส่วนตัว
- 似是而非sìshì-érfēiอ่าน: ซื่อ ซื่อ เอ๋อร์ เฟย
ดูเหมือนถูกแต่จริงๆ ผิด, ฟังดูมีเหตุผลแต่ผิด
- 思索sīsuǒอ่าน: ซือ สั่ว
ครุ่นคิด, ใคร่ครวญ
- 四通八达sìtōng-bādáอ่าน: ซื่อ ทง ปา ต๋า
คมนาคมสะดวกทุกทิศทุกทาง
- 肆无忌惮sìwú-jìdànอ่าน: ซื่อ อู๋ จี้ ต้าน
อหังการไร้ความยำเกรง, ทำตามอำเภอใจไม่เกรงกลัว
- 私下sīxiàอ่าน: ซือ เซี่ย
เป็นการส่วนตัว, เป็นการลับ
- 死心sǐxīnอ่าน: สื่อ ซิน
ตัดใจ, เลิกล้มความหวังและทำใจ
- 死心塌地sǐxīntādìอ่าน: สื่อ ซิน ทา ตี้
มุ่งมั่นไม่เปลี่ยนใจ, ปักใจทำถึงที่สุด
- 思绪sīxùอ่าน: ซือ ซวี่
กระแสความคิด, ห้วงอารมณ์ความรู้สึก
- 饲养sìyǎngอ่าน: ซื่อ หย่าง
เลี้ยงดู (สัตว์)
- 私营sīyíngอ่าน: ซือ อิ๋ง
ดำเนินการโดยเอกชน, ของเอกชน
- 私有sīyǒuอ่าน: ซือ โหย่ว
เป็นของเอกชน, ครอบครองส่วนตัว
- 四肢sìzhīอ่าน: ซื่อ จือ
แขนขาทั้งสี่, รยางค์ทั้งสี่ของร่างกาย
- 私自sīzìอ่าน: ซือ จื้อ
ทำเองโดยพลการ, แอบทำโดยไม่ได้รับอนุญาต
- 耸sǒngอ่าน: ส่ง
ยักไหล่, ตั้งชูขึ้น; ปลุกเร้า
- 松绑sōngbǎngอ่าน: ซง ป่าง
แก้เชือกออก, ผ่อนคลายข้อจำกัด
- 送别sòngbiéอ่าน: ซ่ง เปี๋ย
ส่งอำลา, ส่งเดินทาง
- 松弛sōngchíอ่าน: ซง ฉือ
หย่อน, ผ่อนคลาย, หละหลวม
- 耸立sǒnglìอ่าน: ส่ง ลี่
ตั้งตระหง่าน, สูงเสียดฟ้า
- 松懈sōngxièอ่าน: ซง เซี่ย
หละหลวมจนขาดวินัย
- 怂恿sǒngyǒngอ่าน: สง หย่ง
ยุยงให้ทำ
- 艘sōuอ่าน: โซว
ลำ (ลักษณนามของเรือ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 搜查sōucháอ่าน: โซว ฉา
ตรวจค้น, ค้นหา
- 搜集sōujíอ่าน: โซว จี๋
รวบรวม, เก็บสะสม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 搜救sōujiùอ่าน: โซว จิ้ว
ค้นหาและช่วยเหลือผู้ประสบภัย
- 搜寻sōuxúnอ่าน: โซว สวิน
ค้นหา, เสาะหา
- 酥sūอ่าน: ซู
กรอบร่วน, ขนมอบแป้งกรอบ
- 俗súอ่าน: สู
ธรรมเนียม, ที่นิยมกันทั่วไป, ดาษดื่น
- 素sùอ่าน: ซู่
เรียบๆ ไม่ปรุงแต่ง, มังสวิรัติ (อาหารเจ)
- 蒜suànอ่าน: ซว่น
กระเทียม
- 算计suànjìอ่าน: ซว่น จี้
คำนวณวางแผน, คิดคำนวณ (บางครั้งคิดหาผลประโยชน์)
- 算盘suànpánอ่าน: ซว่น ผาน
ลูกคิด, แผนการในใจ
- 算数suànshùอ่าน: ซว่น ซู่
คิดเลข; รักษาคำพูด, ยังใช้ได้, ถือว่าสำคัญ
- 算账suànzhàngอ่าน: ซว่น จ้าง
คิดบัญชี, สะสาง (บางครั้งหมายถึงเอาคืน)
- 素不相识sùbùxiāngshíอ่าน: ซู่ ปู้ เซียง สือ
ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง
- 素材sùcáiอ่าน: ซู่ ไฉ
วัตถุดิบ, เนื้อหาต้นแบบ (สำหรับงานศิลปะหรือวรรณกรรม)
- 俗称súchēngอ่าน: สู เชิง
ที่คนทั่วไปเรียกกันว่า; ชื่อสามัญ
- 俗话súhuàอ่าน: สู ฮว่า
สุภาษิต, คำพังเพยที่พูดกันติดปาก
- 俗话说súhuàshuōอ่าน: สู ฮว่า ซัว
ดังคำพังเพยว่า, อย่างที่เขาว่ากันว่า
- 随处可见suíchù kě jiànอ่าน: สุย ชู่ เข่อ เจี้ยน
พบเห็นได้ทุกที่, มีให้เห็นทั่วไป
- 随大溜suídàliùอ่าน: สุย ต้า ลิ่ว
ทำตามคนหมู่มาก, ไหลไปตามกระแส
- 隧道suìdàoอ่าน: ซุ่ย เต้า
อุโมงค์
- 随机suíjīอ่าน: สุย จี
ตามสถานการณ์, สุ่ม, ยืดหยุ่นตามเหตุการณ์
- 随即suíjíอ่าน: สุย จี๋
ทันทีทันใด, หลังจากนั้นในทันที
- 随身suíshēnอ่าน: สุย เซิน
ติดตัวไป, พกพาไว้กับตัว
- 随时随地suíshí-suídìอ่าน: สุย สือ สุย ตี้
ทุกที่ทุกเวลา, ที่ไหนเมื่อไรก็ได้
- 虽说suīshuōอ่าน: ซุย ซัว
ถึงแม้ว่า, แม้จะพูดว่า
- 遂心suìxīnอ่าน: ซุ่ย ซิน
สมใจ, ถูกใจ
- 随心所欲suíxīnsuǒyùอ่าน: สุย ซิน สั่ว ยวี่
ทำตามใจปรารถนา, ทำตามใจชอบ
- 诉苦sùkǔอ่าน: ซู่ ขู่
บ่นระบายความทุกข์, ร้องทุกข์
- 素描sùmiáoอ่าน: ซู่ เหมียว
ภาพวาดลายเส้น, ภาพสเก็ตช์
- 损sǔnอ่าน: สุ่น
ทำให้เสียหาย, สูญเสีย, (ภาษาพูด) พูดเสียดสีให้เจ็บ
- 损坏sǔnhuàiอ่าน: สุ่น ไฮว่
ทำให้เสียหาย, ทำให้ชำรุด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 损人利己sǔnrén-lìjǐอ่าน: สุ่น เหริน ลี่ จี่
เอาเปรียบคนอื่นเพื่อประโยชน์ตนเอง
- 损伤sǔnshāngอ่าน: สุ่น ซาง
ทำให้บาดเจ็บเสียหาย, การบาดเจ็บ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 缩suōอ่าน: ซัว
หด, หดตัว, ถอยกลับ
- 锁定suǒdìngอ่าน: สั่ว ติ้ง
ล็อก, ตรึงเป้าไว้, ปิดตายไว้
- 缩减suōjiǎnอ่าน: ซัว เจี่ยน
ลดทอนให้น้อยลง
- 索赔suǒpéiอ่าน: สั่ว เผย
เรียกร้องค่าชดเชย, เรียกค่าเสียหาย
- 索取suǒqǔอ่าน: สัว ฉวี่
ขอเอา, เรียกร้องเอา
- 所属suǒshǔอ่าน: สัว สู่
หน่วยงานที่สังกัด, ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชา, ในสังกัด
- 缩水suōshuǐอ่าน: ซัว สุ่ย
หดตัว (เมื่อซัก), (เชิงเปรียบ) ลดลง (ของกำไร)
- 琐碎suǒsuìอ่าน: สั่ว ซุ่ย
จุกจิกหยุมหยิม
- 所谓suǒwèiอ่าน: สั่ว เว่ย
ที่เรียกกันว่า, ที่ว่ากันว่า
- 索性suǒxìngอ่าน: สั่ว ซิ่ง
เสียเลยก็ได้, ทำไปเสียเลยดีกว่า
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง