คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 44/73 qìsè – ráo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 气色qìsèอ่าน: ชี่ เซ่อ
ผิวหน้าที่บ่งบอกสุขภาพ, สีหน้าที่ดูออกว่าสบายดีหรือไม่
- 歧视qíshìอ่าน: ฉี ซื่อ
เลือกปฏิบัติ, การเหยียดหยาม
- 启示qǐshìอ่าน: ฉี่ ซื่อ
ให้ข้อคิด, เผยให้เห็น, การเปิดเผยแง่คิด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 气势qìshìอ่าน: ชี่ ซื่อ
ท่วงท่าน่าเกรงขาม, ความยิ่งใหญ่โอ่อ่า
- 乞讨qǐtǎoอ่าน: ฉี เถ่า
ขอทาน, เที่ยวขอเขากิน
- 奇特qítèอ่าน: ฉี เท่อ
แปลกประหลาด, พิสดาร
- 囚犯qiúfànอ่าน: ฉิว ฟ่าน
นักโทษ, ผู้ต้องขัง
- 求婚qiúhūnอ่าน: ฉิว ฮุน
ขอแต่งงาน, สู่ขอ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 求救qiújiùอ่าน: ฉิว จิ้ว
ขอความช่วยเหลือ (ยามคับขัน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 丘陵qiūlíngอ่าน: ชิว หลิง
เนินเขา, ที่ดอน
- 求同存异qiútóng-cúnyìอ่าน: ฉิว ถง ฉุน อี้
หาจุดร่วม สงวนจุดต่าง
- 求学qiúxuéอ่าน: ฉิว เสว
ศึกษาเล่าเรียน, ไปเรียนหนังสือ
- 求医qiúyīอ่าน: ฉิว อี
ไปหาหมอ, ไปรักษาตัว
- 求证qiúzhèngอ่าน: ฉิว เจิ้ง
หาหลักฐานยืนยัน, ขอคำยืนยัน
- 求助qiúzhùอ่าน: ฉิว จู้
ขอความช่วยเหลือ, ร้องขอความช่วยเหลือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 气味qìwèiอ่าน: ชี่ เว่ย
กลิ่น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 气息qìxīอ่าน: ชี่ ซี
ลมหายใจ, กลิ่นอาย, กลิ่น
- 器械qìxièอ่าน: ชี่ เซี่ย
เครื่องมือ, เครื่องอุปกรณ์
- 齐心协力qíxīn-xiélìอ่าน: ฉี ซิน เสีย ลี่
ร่วมแรงร่วมใจ, สามัคคีร่วมมือกัน
- 气压qìyāอ่าน: ชี่ ยา
ความกดอากาศ
- 启用qǐyòngอ่าน: ฉี่ ย่ง
เริ่มใช้งาน, เปิดใช้
- 岂有此理qǐyǒucǐlǐอ่าน: ฉี โหย่ว ฉือ หลี่
ไม่มีเหตุผล, เหลวไหลไร้สาระ
- 起源qǐyuánอ่าน: ฉี่ หยวน
ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น, มีต้นกำเนิดจาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 契约qìyuēอ่าน: ชี่ เยว
สัญญา, ข้อตกลง
- 欺诈qīzhàอ่าน: ชี จ้า
ฉ้อโกง, หลอกลวง
- 旗帜qízhìอ่าน: ฉี จื้อ
ธง, ธงชัย
- 气质qìzhìอ่าน: ชี่ จื้อ
บุคลิก, ภูมิฐานสง่างามเฉพาะตัว
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 器重qìzhòngอ่าน: ชี่ จ้ง
เห็นค่าและไว้วางใจ (ผู้ใหญ่ต่อผู้น้อย)
- 棋子qízǐอ่าน: ฉี จื่อ
ตัวหมาก, (เชิงเปรียบ) เบี้ยที่ถูกคนอื่นใช้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 七嘴八舌qīzuǐ-bāshéอ่าน: ชี จุ่ย ปา เสอ
พูดกันจ้อกแจ้ก, ต่างคนต่างพูดพร้อมกัน
- 曲qǔอ่าน: ฉวี่
บทเพลง, ทำนองเพลง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 娶qǔอ่าน: ฉวี่
แต่งเมีย, มีภรรยา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 拳quánอ่าน: เฉวียน
หมัด, กำปั้น, มวย
- 全长quánchángอ่าน: เฉวียน ฉาง
ความยาวทั้งหมด, ความยาวรวม
- 全程quánchéngอ่าน: เฉวียน เฉิง
ตลอดเส้นทาง, ตั้งแต่ต้นจนจบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 全方位quánfāngwèiอ่าน: เฉวียน ฟาง เว่ย
รอบด้าน, ทุกด้าน, ครอบคลุมทุกมิติ
- 劝告quàngàoอ่าน: เชวี่ยน เก้า
ตักเตือน, ให้คำแนะนำ
- 权衡quánhéngอ่าน: เฉวียน เหิง
ชั่งน้ำหนัก, พิจารณาไตร่ตรองข้อดีข้อเสีย
- 拳击quánjīอ่าน: เฉวียน จี
มวยสากล
- 全局quánjúอ่าน: เฉวียน จวี๋
ภาพรวมทั้งหมด, สถานการณ์โดยรวม
- 全力以赴quánlìyǐfùอ่าน: เฉวียน ลี่ อี่ ฟู่
ทุ่มเทสุดกำลัง, ทำอย่างเต็มที่
- 全能quánnéngอ่าน: เฉวียน เหนิง
รอบด้าน, เก่งทุกด้าน, อเนกประสงค์
- 全身心quánshēnxīnอ่าน: เฉวียน เซิน ซิน
ด้วยกายและใจทั้งหมด
- 诠释quánshìอ่าน: เฉวียน ซื่อ
อธิบายความหมายให้กระจ่าง, ถ่ายทอดออกมาให้เห็นชัด
- 劝说quànshuōอ่าน: เชวี่ยน ซัว
เกลี้ยกล่อม, โน้มน้าว
- 圈套quāntàoอ่าน: เชวียน เท่า
กับดัก, กลลวง, อุบาย
- 拳头quántóuอ่าน: เฉวียน โถว
กำปั้น, หมัด
- 权威quánwēiอ่าน: เฉวียน เวย
ผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือ, อำนาจและความน่าเชื่อถือ
- 全文quánwénอ่าน: เฉวียน เหวิน
เนื้อความทั้งหมด, ข้อความฉบับเต็ม
- 权限quánxiànอ่าน: เฉวียน เซี่ยน
อำนาจเท่าที่ได้รับมอบให้ทำได้, สิทธิ์การเข้าถึง
- 全心全意quánxīn-quányìอ่าน: เฉวียน ซิน เฉวียน อี้
อย่างสุดหัวใจ, เต็มใจเต็มร้อย
- 权益quányìอ่าน: เฉวียน อี้
สิทธิและผลประโยชน์
- 圈子quānziอ่าน: เชวียน จึ
วงกลม, วงสังคม, กลุ่มคน
- 劝阻quànzǔอ่าน: เชวี่ยน จู่
ห้ามปราม, ยับยั้งไม่ให้ทำ
- 取材qǔcáiอ่าน: ฉวี่ ไฉ
เก็บวัตถุดิบหรือเนื้อหามาใช้
- 去除qùchúอ่าน: ชวี่ ฉู
กำจัดออก, ขจัดออกไป
- 去处qùchùอ่าน: ชวี่ ชู่
สถานที่, จุดหมายปลายทาง
- 取代qǔdàiอ่าน: ฉวี่ ไต้
แทนที่, เข้ามาแทน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 取缔qǔdìอ่าน: ฉวี่ ตี้
สั่งห้าม, กวาดล้างปราบปราม
- 驱动qūdòngอ่าน: ชวี ต้ง
ขับเคลื่อน, ผลักดัน; ตัวขับ (ในคอมพิวเตอร์)
- 瘸quéอ่าน: เฉว
ขาเป๋, เดินกะเผลก
- 缺口quēkǒuอ่าน: เชว โข่ว
รอยแหว่ง, ช่องโหว่, ส่วนที่ขาดหาย
- 确切quèqièอ่าน: เชว่ เชี่ย
แน่นอน, ชัดเจน, ถูกต้องแม่นยำ
- 取而代之qǔ’érdàizhīอ่าน: ฉวี่ เอ๋อร์ ไต้ จือ
เข้ามาแทนที่, เข้ามาครองแทน
- 缺失quēshīอ่าน: เชว ซือ
การขาดหาย, ข้อบกพร่อง
- 缺席quēxíอ่าน: เชว สี
ขาดประชุม, ไม่มาเข้าร่วม
- 确信quèxìnอ่าน: เชว่ ซิ่น
เชื่อมั่น, มั่นใจว่า
- 确凿quèzáoอ่าน: เชว่ เจ๋า
แน่ชัด, มีหลักฐานชัดเจนปฏิเสธไม่ได้
- 确诊quèzhěnอ่าน: เชว่ เจิ่น
วินิจฉัยยืนยันโรค, ตรวจพบยืนยัน
- 屈服qūfúอ่าน: ชวี ฝู
ยอมจำนน, ยอมสยบ
- 区间qūjiānอ่าน: ชวี เจียน
ช่วงตัวเลขระหว่างสองค่า
- 取经qǔjīngอ่าน: ฉวี่ จิง
ไปเรียนรู้จากประสบการณ์ผู้อื่น, ไปดูงาน
- 取决qǔjuéอ่าน: ฉวี่ เจว๋
ตัดสินโดยขึ้นกับเงื่อนไขนั้น
- 取决于qǔjuéyúอ่าน: ฉวี่ เจว๋ หยวี
ขึ้นอยู่กับ, ตัดสินโดย
- 取暖qǔnuǎnอ่าน: ฉวี หนว่น
ผิงไฟให้อบอุ่น, ทำให้ร่างกายอุ่น
- 区区qūqūอ่าน: ชวี ชวี
กระจ้อยร่อย (มักนำหน้าจำนวนเพื่อบอกว่าแค่นั้นเอง)
- 取胜qǔshèngอ่าน: ฉวี่ เซิ่ง
เอาชนะ, ได้รับชัยชนะ
- 趣味qùwèiอ่าน: ชวี่ เว่ย
ความสนุก, ความน่าสนใจ, รสนิยม
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 曲线qūxiànอ่าน: ชวี เซี่ยน
เส้นโค้ง; อ้อม, ทางอ้อม
- 去向qùxiàngอ่าน: ชวี่ เซี่ยง
ทิศทางที่ไป, ที่ไปที่มา
- 取笑qǔxiàoอ่าน: ฉวี่ เซี่ยว
ล้อเลียน, หยอกเย้า
- 曲艺qǔyìอ่าน: ฉวี่ อี้
ศิลปะการแสดงพื้นบ้านแบบเล่าและขับร้อง
- 趋于qūyúอ่าน: ชวี หยวี
มีแนวโน้มไปทาง, โน้มไปสู่
- 曲折qūzhéอ่าน: ชวี เจ๋อ
คดเคี้ยว; (เปรียบ) ซับซ้อนพลิกผัน
- 驱逐qūzhúอ่าน: ชวี จู๋
ขับไล่, เนรเทศ
- 燃放ránfàngอ่าน: หราน ฟ่าง
จุด, จุดประทัดหรือพลุ
- 嚷rǎngอ่าน: หร่าง
ตะโกน, ส่งเสียงดัง, โวยวาย
- 让步ràngbùอ่าน: ร่าง ปู้
ยอมอ่อนข้อ, ยอมถอย, ประนีประนอม
- 燃气ránqìอ่าน: หราน ชี่
แก๊สเชื้อเพลิง
- 燃油rányóuอ่าน: หราน โหยว
น้ำมันเชื้อเพลิง
- 饶ráoอ่าน: เหรา
ให้อภัย, ยกโทษ, ปล่อยไป
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง