คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 42/73 qiánfú – qīhēi
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 潜伏qiánfúอ่าน: เฉียน ฝู
แฝงตัวซ่อนอยู่
- 前赴后继qiánfù-hòujìอ่าน: เฉียน ฟู่ โฮ่ว จี้
รุกไปข้างหน้าไม่หยุดยั้ง, เดินหน้าทดแทนกันเป็นระลอก
- 呛qiāngอ่าน: เชียง
สำลัก (เพราะกลืนผิดทาง)
- 腔qiāngอ่าน: เชียง
โพรง, ช่อง; น้ำเสียง, สำเนียง
- 枪毙qiāngbìอ่าน: เชียง ปี้
ประหารด้วยการยิงเป้า; (เปรียบ) ตัดทิ้ง, ปัดตก
- 抢夺qiǎngduóอ่าน: เฉี่ยง ตั๋ว
แย่งชิง, ปล้นเอาไป
- 强加qiángjiāอ่าน: เฉียง เจีย
ยัดเยียด, บังคับให้รับ
- 抢劫qiǎngjiéอ่าน: เฉี่ยง เจี๋ย
ปล้น, ปล้นทรัพย์
- 强劲qiángjìngอ่าน: เฉียง จิ้ง
แข็งแกร่ง, ทรงพลัง
- 牵挂qiānguàอ่าน: เชียน กว้า
ห่วงใย, เป็นกังวลถึง
- 强项qiángxiàngอ่าน: เฉียง เซี่ยง
จุดแข็ง, ความถนัด
- 强行qiángxíngอ่าน: เฉียง สิง
ทำโดยใช้กำลัง, ทำอย่างบังคับ
- 抢眼qiǎngyǎnอ่าน: เฉียง เหยี่ยน
สะดุดตา, เตะตา
- 强硬qiángyìngอ่าน: เฉียง อิ้ง
แข็งกร้าว, ไม่ยอมอ่อนข้อ
- 强占qiángzhànอ่าน: เฉียง จ้าน
ยึดครองด้วยกำลัง
- 强制qiángzhìอ่าน: เฉียง จื้อ
บังคับ, บีบบังคับ; ที่เป็นการบังคับ
- 千家万户qiānjiā-wànhùอ่าน: เชียน เจีย ว่าน ฮู่
ทุกครัวเรือน, ทุกบ้านทุกช่อง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 迁就qiānjiùอ่าน: เชียน จิ้ว
ยอมโอนอ่อน, ยอมตามใจปรับให้เข้ากับ
- 千军万马qiānjūn-wànmǎอ่าน: เชียน จวิน ว่าน หม่า
กองทัพมหาศาล, ผู้คนมากมายมหาศาล
- 千钧一发qiānjūn-yífàอ่าน: เชียน จวิน อี๋ ฟ่า
หน้าสิ่วหน้าขวาน, ภัยจวนตัวเฉียดตาย
- 潜能qiánnéngอ่าน: เฉียน เหนิง
ศักยภาพ, ความสามารถที่ซ่อนอยู่
- 前期qiánqīอ่าน: เฉียน ชี
ช่วงต้น, ระยะแรก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 欠缺qiànquēอ่าน: เชี่ยน เชว
ขาด, บกพร่อง, ข้อบกพร่อง
- 前任qiánrènอ่าน: เฉียน เริ่น
คนก่อนหน้า, อดีต (ตำแหน่ง หรือแฟนเก่า)
- 潜入qiánrùอ่าน: เฉียน รู่
ลอบเข้าไป; ดำลงไปใต้น้ำ
- 牵涉qiānshèอ่าน: เชียน เซ่อ
เกี่ยวข้องพัวพัน, พาดพิงถึง
- 签署qiānshǔอ่าน: เชียน สู่
ลงนาม, ลงลายมือชื่อ (ข้อตกลง)
- 潜水qiánshuǐอ่าน: เฉียน สุ่ย
ดำน้ำ, มุดลงใต้น้ำ; แอบดูโดยไม่โพสต์ (ในเว็บบอร์ด)
- 前所未有qiánsuǒwèiyǒuอ่าน: เฉียน สั่ว เว่ย โหย่ว
ที่ไม่เคยมีมาก่อน, อย่างที่ไม่เคยปรากฏ
- 前台qiántáiอ่าน: เฉียน ไถ
หน้าเวที, เบื้องหน้า, เคาน์เตอร์ต้อนรับ
- 欠条qiàntiáoอ่าน: เชี่ยน เถียว
ใบยืมเงิน, หนังสือรับสภาพหนี้
- 潜艇qiántǐngอ่าน: เฉียน ถิ่ง
เรือดำน้ำ
- 牵头qiāntóuอ่าน: เชียน โถว
เป็นหัวเรือใหญ่, นำริเริ่ม, ประสานงาน
- 前无古人qiánwúgǔrénอ่าน: เฉียน อู๋ กู่ เหริน
ไม่เคยมีใครทำมาก่อน, ไม่เคยมีมาก่อน
- 前夕qiánxīอ่าน: เฉียน ซี
คืนก่อน, วันก่อนหน้า (เหตุการณ์สำคัญ)
- 迁徙qiānxǐอ่าน: เชียน สี่
อพยพย้ายถิ่น, โยกย้าย
- 前线qiánxiànอ่าน: เฉียน เซี่ยน
แนวหน้า, แนวรบ, แถวหน้า (ของวงการ)
- 浅显qiǎnxiǎnอ่าน: เฉียน เสี่ยน
อ่านแล้วเข้าใจได้ทันที ไม่ซับซ้อน
- 潜心qiánxīnอ่าน: เฉียน ซิน
จดจ่อทุ่มเทให้กับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
- 谦逊qiānxùnอ่าน: เชียน ซวิ่น
ถ่อมตน, สุภาพอ่อนน้อม
- 前沿qiányánอ่าน: เฉียน เหยียน
แนวหน้าสุด, ล้ำสมัย, หัวแถว
- 前仰后合qiányǎnghòuhéอ่าน: เฉียน หย่าง โฮ่ว เหอ
โยกตัวไปมา (มักหมายถึงหัวเราะจนตัวงอ)
- 迁移qiānyíอ่าน: เชียน อี๋
อพยพ, ย้ายถิ่น, เคลื่อนย้าย
- 歉意qiànyìอ่าน: เชี่ยน อี้
ความรู้สึกขอโทษ, คำขอโทษ
- 潜移默化qiányí-mòhuàอ่าน: เฉียน อี๋ มั่ว ฮว่า
ค่อย ๆ ซึมซับเปลี่ยนแปลงไปโดยไม่รู้ตัว
- 潜在qiánzàiอ่าน: เฉียน ไจ้
ที่แฝงอยู่, ที่ซ่อนเร้น, ที่เป็นไปได้
- 谴责qiǎnzéอ่าน: เฉี่ยน เจ๋อ
ประณาม, ตำหนิอย่างรุนแรง
- 前者qiánzhěอ่าน: เฉียน เจ่อ
อย่างแรก, ตัวเลือกแรก (ในสองสิ่ง)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 牵制qiānzhìอ่าน: เชียน จื้อ
ควบคุมถ่วง, ตรึงกำลัง, ยับยั้ง
- 钳子qiánziอ่าน: เฉียน จึ
คีม, คีมคีบ
- 千姿百态qiānzī-bǎitàiอ่าน: เชียน จือ ไป่ ไท่
มีรูปลักษณ์และท่วงท่าหลากหลาย
- 翘qiàoอ่าน: เชี่ยว
เชิด, กระดกขึ้น; โดดเด่น
- 撬qiàoอ่าน: เชี่ยว
งัด, งัดให้เปิดออก
- 敲边鼓qiāobiāngǔอ่าน: เชียว เปียน กู่
ช่วยพูดสนับสนุน, คอยเสริมข้าง ๆ
- 瞧不起qiáobùqǐอ่าน: เฉียว ปู้ ฉี่
ดูถูก, เหยียดหยาม
- 憔悴qiáocuìอ่าน: เฉียว ชุ่ย
ซูบซีดโทรม
- 巧合qiǎohéอ่าน: เฉี่ยว เหอ
ความบังเอิญ, เกิดขึ้นพอดี
- 窍门qiàoménอ่าน: เชี่ยว เหมิน
เคล็ดลับ, กลเม็ด
- 敲诈qiāozhàอ่าน: เชียว จ้า
ขู่กรรโชก, รีดไถเงิน
- 乔装qiáozhuāngอ่าน: เฉียว จวง
ปลอมตัว, แปลงกาย
- 恰巧qiàqiǎoอ่าน: เชี่ย เฉี่ยว
บังเอิญพอดี, เผอิญ
- 恰恰相反qiàqiàxiāngfǎnอ่าน: เชี่ย เชี่ย เซียง ฝ่าน
ตรงกันข้ามเลย, กลับตรงกันข้ามเสียด้วยซ้ำ
- 恰如其分qiàrú-qífènอ่าน: เชี่ย หรู ฉี เฟิ่น
พอเหมาะพอดี, เหมาะสมพอดิบพอดี
- 洽谈qiàtánอ่าน: เชี่ย ถาน
เจรจา, ปรึกษาหารือ (ธุรกิจ)
- 卡子qiǎziอ่าน: เฉี่ย จึ
กิ๊บ, ที่หนีบ, ด่านตรวจ
- 起步qǐbùอ่าน: ฉี่ ปู้
เริ่มก้าวเดิน, เริ่มต้น (กิจการ)
- 器材qìcáiอ่าน: ชี่ ไฉ
อุปกรณ์, เครื่องมือ, วัสดุ
- 起草qǐcǎoอ่าน: ฉี เฉ่า
ร่าง (เอกสาร แผนงาน)
- 起程qǐchéngอ่าน: ฉี่ เฉิง
ออกเดินทาง, ยกขบวนออก
- 启程qǐchéngอ่าน: ฉี่ เฉิง
เริ่มออกเดินทาง (สำนวนทางการ), ยกขบวนออกจากที่พัก
- 起初qǐchūอ่าน: ฉี่ ชู
ตอนแรก, ในช่วงเริ่มต้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 祈祷qídǎoอ่าน: ฉี เต่า
สวดมนต์, อธิษฐาน, คำอธิษฐาน
- 启迪qǐdíอ่าน: ฉี่ ตี๋
ให้แง่คิด, จุดประกายทางปัญญา
- 且qiěอ่าน: เฉี่ย
อีกทั้ง, และ; อีกทั้งยัง; ชั่วคราว
- 切除qiēchúอ่าน: เชีย ฉู
ผ่าตัดเอาออก, ตัดออก (เนื้องอก)
- 切磋qiēcuōอ่าน: เชีย ชัว
แลกเปลี่ยนฝีมือกัน, ประลองเพื่อเรียนรู้
- 切断qiēduànอ่าน: เชีย ตว้น
ตัดขาด, ตัดออกจากกัน
- 锲而不舍qiè’érbùshěอ่าน: เชี่ย เอ๋อร์ ปู้ เส่อ
มุมานะไม่เลิกรา, พากเพียรจนกว่าจะสำเร็จ
- 切割qiēgēอ่าน: เชีย เกอ
ตัด, เฉือน
- 切换qiēhuànอ่าน: เชีย ฮว่น
สลับเปลี่ยน (โหมด ช่อง ภาพ)
- 切记qièjìอ่าน: เชี่ย จี้
จำให้ขึ้นใจ, อย่าลืมเป็นอันขาด
- 切忌qièjìอ่าน: เชี่ย จี้
พึงหลีกเลี่ยงเป็นอันขาด
- 窃取qièqǔอ่าน: เชี่ย ฉวี่
ลักลอบขโมย (ข้อมูล, ความลับ)
- 切身qièshēnอ่าน: เชี่ย เซิน
ที่เกี่ยวกับตัวเองโดยตรง, ใกล้ตัว
- 惬意qièyìอ่าน: เชี่ย อี้
รื่นรมย์, สบายใจได้ดั่งใจ
- 气愤qìfènอ่าน: ชี่ เฟิ่น
โกรธเคือง, เดือดดาล
- 起伏qǐfúอ่าน: ฉี่ ฝู
ขึ้นๆ ลงๆ, ผันผวน, ความผันผวน
- 乞丐qǐgàiอ่าน: ฉี่ ไก้
ขอทาน
- 气管qìguǎnอ่าน: ชี่ กว่น
หลอดลม, ท่อลม
- 奇观qíguānอ่าน: ฉี กวน
ทัศนียภาพอันน่าอัศจรรย์
- 漆黑qīhēiอ่าน: ชี เฮย
มืดสนิท
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง