คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 41/73 piě – qiānfāngbǎijì
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 撇piěอ่าน: เผี่ย
เขวี้ยงทิ้ง, สลัดทิ้ง
- 批发pīfāอ่าน: พี ฟา
ขายส่ง, ค้าส่ง
- 皮革pígéอ่าน: ผี เก๋อ
หนังฟอก, หนังสัตว์ที่ใช้ทำของ
- 屁股pìguอ่าน: พี่ กุ
ก้น (คำพูดทั่วไป), ส่วนท้ายของสิ่งของ
- 僻静pìjìngอ่าน: พี่ จิ้ง
เงียบสงบ, ห่างไกลผู้คน
- 疲倦píjuànอ่าน: ผี เจวี้ยน
เหนื่อย, อ่อนเพลีย
- 疲劳píláoอ่าน: ผี เหลา
อ่อนล้า, เหนื่อยล้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 披露pīlùอ่าน: พี ลู่
เปิดเผย, แพร่งพราย, ประกาศต่อสาธารณะ
- 媲美pìměiอ่าน: พี่ เหม่ย
เทียบเคียงได้กับ, ทัดเทียมกัน
- 聘pìnอ่าน: พิ่น
ว่าจ้าง, เชื้อเชิญ (ผู้เชี่ยวชาญ)
- 拼搏pīnbóอ่าน: พิน ปั๋ว
ต่อสู้ดิ้นรน, ทุ่มสุดกำลัง
- 品尝pǐnchángอ่าน: ผิ่น ฉาง
ชิมรส, ลิ้มลอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 品德pǐndéอ่าน: ผิ่น เต๋อ
คุณธรรม, ศีลธรรมประจำตัว
- 贫乏pínfáอ่าน: ผิน ฝา
มีน้อยจนไม่พอ (ความรู้ เนื้อหา ทรัพยากร), แร้นแค้น
- 贫富pínfùอ่าน: ผิน ฟู่
ความยากจนและมั่งมี, จนกับรวย
- 屏蔽píngbìอ่าน: ผิง ปี้
บล็อก, บังกั้นไม่ให้ผ่าน
- 平常心píngchángxīnอ่าน: ผิง ฉาง ซิน
ใจที่สงบเป็นปกติ, ความมีใจนิ่ง
- 平淡píngdànอ่าน: ผิง ต้าน
จืดชืด, เรียบๆ, ธรรมดาไม่มีอะไรพิเศษ
- 评定píngdìngอ่าน: ผิง ติ้ง
ประเมินและตัดสิน, ให้คะแนน
- 平房píngfángอ่าน: ผิง ฝาง
บ้านชั้นเดียว
- 平和pínghéอ่าน: ผิง เหอ
ราบเรียบและอ่อนโยน, สงบละมุน
- 平价píngjiàอ่าน: ผิง เจี้ย
ราคาย่อมเยา, ราคาถูก, ตรึงราคา
- 凭借píngjièอ่าน: ผิง เจี้ย
อาศัย, พึ่งพา, โดยอาศัย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 瓶颈píngjǐngอ่าน: ผิง จิ่ง
คอขวด, จุดที่เป็นอุปสรรคขัดขวางความก้าวหน้า
- 评论员pínglùnyuánอ่าน: ผิง ลุ่น หยวน
นักวิจารณ์, ผู้วิจารณ์ข่าว
- 平面píngmiànอ่าน: ผิง เมี่ยน
ระนาบ, พื้นราบ, สื่อสิ่งพิมพ์
- 平民píngmínอ่าน: ผิง หมิน
สามัญชน, ประชาชนทั่วไป, พลเรือน
- 评判píngpànอ่าน: ผิง พ่าน
ตัดสิน (การแข่งขัน), ประเมินตัดสิน
- 乒乓球pīngpāngqiúอ่าน: พิง พาง ฉิว
ปิงปอง, เทเบิลเทนนิส
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 平日píngrìอ่าน: ผิง รื่อ
วันธรรมดา, ตามปกติ, โดยทั่วไป
- 评审píngshěnอ่าน: ผิง เสิ่น
พิจารณาตัดสิน, ประเมินคุณภาพ
- 萍水相逢píngshuǐ-xiāngféngอ่าน: ผิง สุ่ย เซียง เฝิง
พบกันโดยบังเอิญของคนแปลกหน้า
- 评委píngwěiอ่าน: ผิง เหว่ย
กรรมการตัดสิน, คณะกรรมการตัดสิน
- 平息píngxīอ่าน: ผิง ซี
ทำให้สงบลง, ระงับ (ความขัดแย้ง, ความวุ่นวาย)
- 平行píngxíngอ่าน: ผิง สิง
ขนาน, คู่ขนาน; ระดับเท่ากัน
- 平庸píngyōngอ่าน: ผิง ยง
สามัญธรรมดา ไม่มีอะไรโดดเด่น
- 屏障píngzhàngอ่าน: ผิง จ้าง
ปราการ, สิ่งกำบัง, เครื่องกีดขวาง
- 凭着píngzheอ่าน: ผิง เจอะ
โดยอาศัย, บนพื้นฐานของ
- 凭证píngzhèngอ่าน: ผิง เจิ้ง
หลักฐาน, ใบรับรอง, ใบเสร็จ
- 拼接pīnjiēอ่าน: พิน เจีย
ต่อชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน
- 频率pínlǜอ่าน: ผิน ลวี่
ความถี่, ความบ่อยครั้ง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 拼命pīnmìngอ่าน: พิน มิ่ง
สุดชีวิต, สุดกำลัง, ยอมตายเอา
- 频频pínpínอ่าน: ผิน ผิน
บ่อยครั้ง, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ไม่ขาดสาย
- 贫穷pínqióngอ่าน: ผิน ฉยง
ยากจน, ขัดสน
- 聘任pìnrènอ่าน: พิ่น เริ่น
แต่งตั้งเข้ารับตำแหน่ง, จ้างเข้าทำงาน
- 品位pǐnwèiอ่าน: ผิ่น เว่ย
ระดับคุณภาพ, รสนิยม, ชั้นยศ
- 品味pǐnwèiอ่าน: ผิ่น เว่ย
ลิ้มรสอย่างพินิจ; รสนิยม
- 品行pǐnxíngอ่าน: ผิ่น สิง
ความประพฤติ, ความประพฤติทางศีลธรรม
- 聘用pìnyòngอ่าน: พิ่น ย่ง
ว่าจ้าง, รับเข้าทำงาน
- 批判pīpànอ่าน: พี พ่าน
วิพากษ์วิจารณ์, ตำหนิ
- 匹配pǐpèiอ่าน: ผี่ เพ่ย
เข้าคู่กัน, จับคู่, เข้ากันได้
- 譬如pìrúอ่าน: พี่ หรู
เช่น, ตัวอย่างเช่น
- 譬如说pìrúshuōอ่าน: พี่ หรู ซัว
ยกตัวอย่างเช่น
- 颇pōอ่าน: พัว
ค่อนข้าง, ...มากทีเดียว
- 破案pò’ànอ่าน: พั่ว อ้าน
ไขคดี, สืบคดีสำเร็จ
- 迫不及待pòbùjídàiอ่าน: พั่ว ปู้ จี๋ ไต้
ใจร้อนรอไม่ไหว, อยากทำทันที
- 破除pòchúอ่าน: พั่ว ฉู
ขจัด, กำจัดทิ้ง (สิ่งเก่าๆ ความเชื่อผิดๆ)
- 迫害pòhàiอ่าน: พั่ว ไฮ่
ข่มเหง, กดขี่ทำร้าย
- 破解pòjiěอ่าน: พั่ว เจี่ย
ถอดรหัส, ไขปริศนา, แก้ (พันธนาการ)
- 破旧pòjiùอ่าน: พั่ว จิ้ว
เก่าและทรุดโทรม, เก่าปุปะ
- 泼冷水pō lěngshuǐอ่าน: พัว เหลิง สุ่ย
สาดน้ำเย็น, ทำให้หมดกำลังใจ
- 魄力pòlìอ่าน: พั่ว ลี่
ความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว, ความเด็ดขาดกล้าตัดสินใจ
- 破例pòlìอ่าน: พั่ว ลี่
ทำเป็นข้อยกเว้น, ยกเว้นเป็นกรณีพิเศษ
- 破裂pòlièอ่าน: พั่ว เลี่ย
แตกร้าว, ปริแตก, (ความสัมพันธ์) พังทลาย
- 破灭pòmièอ่าน: พั่ว เมี่ย
แตกสลาย, ดับสูญ (ความหวัง ความฝัน)
- 迫使pòshǐอ่าน: พั่ว สื่อ
บังคับ, บีบบังคับให้
- 破碎pòsuìอ่าน: พั่ว ซุ่ย
แตกละเอียด, แตกเป็นเสี่ยงๆ
- 谱pǔอ่าน: ผู่
โน้ต, ตาราง, บัญชีรายชื่อ
- 瀑布pùbùอ่าน: พู่ ปู้
น้ำตก
- 扑克pūkèอ่าน: พู เค่อ
ไพ่ป๊อก, ไพ่
- 铺路pūlùอ่าน: พู ลู่
ปูถนน, (เชิงเปรียบ) ปูทางไว้ล่วงหน้า
- 扑面而来pūmiàn’érláiอ่าน: พู เมี่ยน เอ๋อร์ ไหล
พัดเข้าใส่หน้า, ประดังเข้ามาต่อหน้า
- 菩萨púsàอ่าน: ผู ซ่า
พระโพธิสัตว์
- 朴实pǔshíอ่าน: ผู่ สือ
เรียบง่าย, ซื่อตรงไม่ปรุงแต่ง
- 朴素pǔsùอ่าน: ผู่ ซู่
เรียบง่าย, สมถะ, ไม่หรูหรา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 普通人pǔtōngrénอ่าน: ผู่ ทง เหริน
คนธรรมดา, คนทั่วไป
- 沏qīอ่าน: ชี
ชง (ชา)
- 漆qīอ่าน: ชี
สี, แล็กเกอร์, ทาสี
- 棋qíอ่าน: ฉี
หมากกระดาน (เช่น หมากรุก หมากล้อม)
- 掐qiāอ่าน: เชีย
หยิก, บีบ, เด็ด (ดอกไม้)
- 恰到好处qiàdào-hǎochùอ่าน: เชี่ย เต้า เห่า ชู่
พอดิบพอดี, กำลังเหมาะเจาะ
- 迁qiānอ่าน: เชียน
ย้าย, โยกย้าย, เปลี่ยนที่
- 铅qiānอ่าน: เชียน
ตะกั่ว
- 前辈qiánbèiอ่าน: เฉียน เป้ย
รุ่นพี่, คนรุ่นก่อน, ผู้มาก่อน
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàอ่าน: เชียน เปี้ยน ว่าน ฮว่า
เปลี่ยนแปลงสารพัด, แปรผันไม่หยุด
- 前不久qiánbùjiǔอ่าน: เฉียน ปู้ จิ่ว
เมื่อไม่นานมานี้, ก่อนหน้านี้ไม่นาน
- 钱财qiáncáiอ่าน: เฉียน ไฉ
ทรัพย์สินเงินทอง, เงินทอง
- 牵扯qiānchěอ่าน: เชียน เฉ่อ
พัวพัน, เกี่ยวโยง
- 虔诚qiánchéngอ่าน: เฉียน เฉิง
เคร่งศาสนา, ศรัทธาจริงใจ
- 前程qiánchéngอ่าน: เฉียน เฉิง
อนาคตข้างหน้า, หน้าที่การงานที่รออยู่
- 千方百计qiānfāng-bǎijìอ่าน: เชียน ฟาง ไป่ จี้
ทุกวิถีทาง, สรรหาทุกวิธี
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง