คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 39/73 nánnéngkěguì – ōudǎ
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 难能可贵nánnéng-kěguìอ่าน: หนาน เหนิง เข่อ กุ้ย
หายากและมีค่า, น่ายกย่องยิ่ง
- 难说nánshuōอ่าน: หนาน ซัว
พูดยาก, คาดเดายาก, พูดออกมาลำบาก
- 难为情nánwéiqíngอ่าน: หนาน เหวย ฉิง
เขินอาย, กระดากใจ, เกรงใจ
- 难以想象nányǐxiǎngxiàngอ่าน: หนาน อี๋ เสี่ยง เซี่ยง
เหลือคณานึก, จินตนาการไม่ออก
- 难以置信nányǐ-zhìxìnอ่าน: หนาน อี่ จื้อ ซิ่น
เหลือเชื่อ, ยากที่จะเชื่อ
- 南辕北辙nányuán-běizhéอ่าน: หนาน หยวน เป่ย เจ๋อ
ทำสวนทางกับเป้าหมายที่ตั้งไว้
- 挠náoอ่าน: เหนา
เกา, ขัดขวาง, ยอมแพ้
- 脑海nǎohǎiอ่าน: เหนา ไห่
ห้วงความคิด, ในสมอง, ในใจ
- 恼火nǎohuǒอ่าน: เหนา หั่ว
โมโหขุ่นเคือง, ฉุนเพราะไม่ถูกใจ
- 脑筋nǎojīnอ่าน: เหน่า จิน
สมอง, หัวคิด, วิธีคิด
- 闹事nàoshìอ่าน: เน่า ซื่อ
ก่อเรื่อง, ก่อความวุ่นวาย
- 恼羞成怒nǎoxiū-chéngnùอ่าน: เหน่า ซิว เฉิง นู่
อับอายจนโกรธ, โกรธเพราะเสียหน้า
- 闹着玩儿nàozhewánrอ่าน: เน่า เจอะ หวานร์
เล่นสนุก, หยอกล้อ, ล้อเล่น
- 纳入nàrùอ่าน: น่า รู่
นำเข้าไว้ใน, ผนวกเข้ากับ, บรรจุเข้าไป
- 拿手náshǒuอ่าน: หนา โส่ว
ถนัด, เชี่ยวชาญ, ทำได้ดี
- 纳税nàshuìอ่าน: น่า ซุ่ย
เสียภาษี, ชำระภาษี
- 纳税人nàshuìrénอ่าน: น่า ซุ่ย เหริน
ผู้เสียภาษี
- 哪知道nǎzhīdàoอ่าน: หน่า จือ เต้า
ใครจะไปรู้ว่า, ไม่คาดคิดว่า
- 内存nèicúnอ่าน: เน่ย ฉุน
หน่วยความจำ, แรม (คอมพิวเตอร์)
- 内阁nèigéอ่าน: เน่ย เก๋อ
คณะรัฐมนตรี
- 内涵nèihánอ่าน: เน่ย หาน
เนื้อหาสาระ, นัยความหมาย, คุณสมบัติภายใน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 内行nèihángอ่าน: เน่ย หาง
ผู้เชี่ยวชาญ, คนวงใน, ผู้ช่ำชอง
- 内幕nèimùอ่าน: เน่ย มู่
เรื่องวงใน, ข้อมูลภายในที่ไม่เปิดเผย, เบื้องหลัง
- 内向nèixiàngอ่าน: เน่ย เซี่ยง
เก็บตัว, ขี้อาย, (ศก.) เน้นตลาดในประเทศ
- 内需nèixūอ่าน: เน่ย ซวี
อุปสงค์ภายในประเทศ, ความต้องการในประเทศ
- 内脏nèizàngอ่าน: เน่ย จ้าง
อวัยวะภายใน
- 嫩nènอ่าน: เนิ่น
อ่อน, อ่อนนุ่ม, (อาหาร) นุ่ม, (สี) อ่อน, อ่อนหัด
- 能耗nénghàoอ่าน: เหนิง เฮ่า
การใช้พลังงาน, การสิ้นเปลืองพลังงาน
- 能耐néngnaiอ่าน: เหนิง ไน
ความสามารถ, ฝีมือ, ความเก่ง
- 能人néngrénอ่าน: เหนิง เหริน
คนเก่ง, คนมีความสามารถ
- 能源néngyuánอ่าน: เหนิง หยวน
พลังงาน, แหล่งพลังงาน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 拟nǐอ่าน: หนี่
ร่าง, ยกร่าง, เลียนแบบ
- 逆nìอ่าน: นี่
ทวน, ตรงกันข้าม, ย้อน, ฝ่าฝืน
- 黏niánอ่าน: เหนียน
เหนียว, เหนียวหนึบ, ติดกัน
- 撵niǎnอ่าน: เหนี่ยน
ไล่ให้พ้นไป; ไล่กวดตาม
- 年报niánbàoอ่าน: เหนียน เป้า
รายงานประจำปี
- 娘niángอ่าน: เหนียง
แม่, หญิงสาว, (ปาก) ออกสาว
- 酿造niàngzàoอ่าน: เนี่ยง เจ้า
หมัก, บ่ม (เหล้า น้ำส้ม เต้าเจี้ยว)
- 年画niánhuàอ่าน: เหนียน ฮว่า
ภาพติดผนังฉลองปีใหม่ (ตรุษจีน)
- 年均niánjūnอ่าน: เหนียน จวิน
เฉลี่ยต่อปี
- 年轮niánlúnอ่าน: เหนียน หลุน
วงปีของต้นไม้
- 年迈niánmàiอ่าน: เหนียน ไม่
ชราภาพ, สูงวัย, แก่เฒ่า
- 念念不忘niànniàn-búwàngอ่าน: เนี่ยน เนี่ยน ปู๋ ว่าง
คิดถึงไม่รู้ลืม, ตรึงใจไม่รู้ลืม
- 念书niànshūอ่าน: เนี่ยน ซู
อ่านหนังสือ, เล่าเรียน, ศึกษา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 念头niàntouอ่าน: เนี่ยน โทว
ความคิด, ความนึกคิด, เจตนา
- 年限niánxiànอ่าน: เหนียน เซี่ยน
ระยะเวลาที่กำหนด, อายุการใช้งาน, จำนวนปี
- 年薪niánxīnอ่าน: เหนียน ซิน
เงินเดือนรายปี, รายได้ต่อปี
- 年夜饭niányèfànอ่าน: เหนียน เย่ ฟ่าน
อาหารมื้อรวมญาติคืนส่งท้ายปีเก่า (ตรุษจีน)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 年终niánzhōngอ่าน: เหนียน จง
ปลายปี, สิ้นปี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 尿niàoอ่าน: เนี่ยว
ปัสสาวะ, ฉี่, เยี่ยว
- 鸟巢niǎocháoอ่าน: เหนี่ยว เฉา
รังนก, สนามกีฬารังนก (สนามโอลิมปิกปักกิ่ง)
- 拟定nǐdìngอ่าน: หนี่ ติ้ง
ยกร่าง, ร่างขึ้น, กำหนดขึ้น
- 捏niēอ่าน: เนีย
หยิบด้วยนิ้ว, บีบ, ปั้น (ด้วยนิ้ว)
- 逆境nìjìngอ่าน: นี่ จิ้ง
สภาวะที่ยากลำบาก, อุปสรรครอบด้าน
- 尼龙nílóngอ่าน: หนี หลง
ไนลอน
- 匿名nìmíngอ่าน: นี่ หมิง
นิรนาม, ไม่ระบุชื่อ
- 拧níngอ่าน: หนิง
บิด, หยิก, บีบให้แห้ง
- 凝固nínggùอ่าน: หนิง กู้
แข็งตัว, จับตัวเป็นก้อน, แข็งค้าง
- 凝结níngjiéอ่าน: หนิง เจี๋ย
จับตัวแข็งหรือควบแน่น
- 凝聚níngjùอ่าน: หนิง จวี้
เกาะตัว, รวมตัว, หลอมรวมเข้าด้วยกัน
- 宁可nìngkěอ่าน: นิ่ง เข่อ
ยอม...ดีกว่า, ถ้าจะให้เลือกก็ขอ (แสดงการเลือก)
- 凝视níngshìอ่าน: หนิง ซื่อ
จ้องเขม็ง, เพ่งมอง
- 宁愿nìngyuànอ่าน: นิ่ง ยว่น
ยอม...ดีกว่า (ที่จะ...), ยินยอมเสียยิ่งกว่า
- 泥泞nínìngอ่าน: หนี นิ่ง
เป็นโคลนเฉอะแฉะ
- 溺水nìshuǐอ่าน: นี่ สุ่ย
จมน้ำ
- 泥潭nítánอ่าน: หนี ถาน
หล่มโคลน, ปลักตม, สภาพจมปลัก
- 泥土nítǔอ่าน: หนี ถู่
ดิน, โคลน, ดินเหนียว
- 纽带niǔdàiอ่าน: หนิ่ว ไต้
สายสัมพันธ์, สิ่งเชื่อมโยง, พันธะเชื่อม
- 纽扣niǔkòuอ่าน: หนิ่ว โค่ว
กระดุม
- 扭曲niǔqūอ่าน: หนิ่ว ชวี
บิดเบี้ยว, บิดเบือน, ทำให้ผิดรูป
- 扭头niǔtóuอ่าน: หนิ่ว โถว
หันหัว, หันหน้าไปทางอื่น, หันหลังกลับ
- 扭转niǔzhuǎnอ่าน: หนิว จว่น
พลิกกลับ, พลิกสถานการณ์ให้ดีขึ้น, (กลศาสตร์) แรงบิด
- 逆行nìxíngอ่าน: นี่ สิง
ขับสวนทาง, เดินทวนกระแส
- 农场nóngchǎngอ่าน: หนง ฉ่าง
ฟาร์ม, ไร่นา
- 浓厚nónghòuอ่าน: หนง โฮ่ว
เข้มข้น, หนาทึบ, (ความสนใจ) แรงกล้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 农历nónglìอ่าน: หนง ลี่
ปฏิทินจันทรคติจีน
- 农民工nóngmíngōngอ่าน: หนง หมิน กง
แรงงานอพยพจากชนบทเข้าเมือง
- 浓缩nóngsuōอ่าน: หนง ซัว
ทำให้เข้มข้น, การกลั่นตัว, กาแฟเอสเปรสโซ
- 弄虚作假nòngxū-zuòjiǎอ่าน: น่ง ซวี จั้ว เจี่ย
ปลอมแปลงหลอกลวง, ทำทุจริต
- 浓郁nóngyùอ่าน: หนง ยวี่
เข้มข้น, (กลิ่น) หอมฉุน, เข้มขลัง
- 浓重nóngzhòngอ่าน: หนง จ้ง
เข้มข้น, หนาทึบ, (สี) เข้มจัด
- 农作物nóngzuòwùอ่าน: หนง จั้ว อู้
พืชผลทางการเกษตร
- 暖烘烘nuǎnhōnghōngอ่าน: หนว่น ฮง ฮง
อบอุ่นสบาย, อุ่นชื่นใจ
- 虐待nüèdàiอ่าน: เนว่ ไต้
ทารุณกรรม, ทำร้ายทารุณ
- 女方nǚfāngอ่าน: หนวี่ ฟาง
ฝ่ายหญิง (ในการหมั้นหมายหรือคดีความ)
- 奴隶núlìอ่าน: หนู ลี่
ทาส
- 挪nuóอ่าน: หนัว
ขยับ, เลื่อน, ย้าย
- 诺言nuòyánอ่าน: นั่ว เหยียน
คำสัญญา, คำมั่น
- 女婿nǚxuอ่าน: หนวี่ ซวี
ลูกเขย
- 哦òอ่าน: อ้อ
อ๋อ, อือ (คำอุทานรับรู้)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 殴打ōudǎอ่าน: โอว ต่า
ทุบตี, รุมทำร้าย
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง