คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 38/73 mìngmíng – nánkān
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 命名mìngmíngอ่าน: มิ่ง หมิง
ตั้งชื่อ, ให้ชื่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 名气míngqiอ่าน: หมิง ชิ
ชื่อเสียง, การเป็นที่รู้จัก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 名声míngshēngอ่าน: หมิง เซิง
ชื่อเสียง, กิตติศัพท์
- 命题mìngtíอ่าน: มิ่ง ถี
ญัตติ, ประพจน์ (ตรรกะ คณิตศาสตร์), การตั้งหัวข้อ
- 名言míngyánอ่าน: หมิง เหยียน
คำคม, วาทะอมตะ, คำกล่าวที่มีชื่อ
- 明智míngzhìอ่าน: หมิง จื้อ
ฉลาด, มีเหตุผล, รอบคอบ
- 名著míngzhùอ่าน: หมิง จู้
วรรณกรรมชิ้นเอก, ผลงานชื่อดัง
- 敏捷mǐnjiéอ่าน: หมิ่น เจี๋ย
ว่องไว, ปราดเปรียว, คล่องแคล่ว
- 民居mínjūอ่าน: หมิน จวี
บ้านเรือนของชาวบ้าน
- 敏锐mǐnruìอ่าน: หมิ่น รุ่ย
เฉียบแหลม, ไวต่อการรับรู้, คมชัด
- 民生mínshēngอ่าน: หมิน เซิง
ความเป็นอยู่ของประชาชน
- 民事mínshìอ่าน: หมิน ซื่อ
ทางแพ่ง (คดี กฎหมาย)
- 民俗mínsúอ่าน: หมิน สู
ประเพณีพื้นบ้าน, วิถีชาวบ้าน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 民营mínyíngอ่าน: หมิน อิ๋ง
เอกชนเป็นผู้ดำเนินการ
- 民用mínyòngอ่าน: หมิน ย่ง
สำหรับพลเรือน, ใช้ในกิจการพลเรือน
- 民众mínzhòngอ่าน: หมิน จ้ง
ประชาชน, มวลชน, คนหมู่มาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 迷失míshīอ่าน: หมี ซือ
หลงทาง, สูญเสียทิศทาง (ทั้งจริงและเปรียบเทียบ)
- 谜团mítuánอ่าน: หมี ถวน
ปริศนา, เรื่องลึกลับที่ยังไขไม่ได้
- 谜语míyǔอ่าน: หมี หยวี่
ปริศนาคำทาย
- 蜜月mìyuèอ่าน: มี่ เยว่
ฮันนีมูน, ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
- 抹mǒอ่าน: หมั่ว
เช็ด, ถู, ป้าย
- 墨mòอ่าน: มั่ว
หมึก, น้ำหมึก
- 莫大mòdàอ่าน: มั่ว ต้า
ใหญ่หลวงที่สุด, ไม่มีอะไรใหญ่ไปกว่านี้
- 默读mòdúอ่าน: มั่ว ตู๋
อ่านในใจ, อ่านเงียบ ๆ
- 魔法mófǎอ่าน: หมัว ฝ่า
เวทมนตร์
- 莫非mòfēiอ่าน: มั่ว เฟย
หรือว่า, เป็นไปได้หรือที่ (แสดงการคาดเดา)
- 蘑菇móguอ่าน: หมัว กุ
เห็ด, กวนใจ, ชักช้าเยิ่นเย้อ
- 魔鬼móguǐอ่าน: หมัว กุ่ย
ปีศาจ, มาร
- 莫过于mòguòyúอ่าน: มั่ว กั้ว หยวี
ไม่มีอะไรเกินไปกว่า, ที่สุดก็คือ
- 磨合móhéอ่าน: หมัว เหอ
ปรับให้เข้ากัน, รันอิน (เครื่องยนต์)
- 魔力mólìอ่าน: หมัว ลี่
พลังดึงดูดที่ต้านไม่อยู่
- 茉莉mòlìอ่าน: มั่ว ลี่
ดอกมะลิ
- 磨炼móliànอ่าน: หมัว เลี่ยน
ฝึกฝนหล่อหลอมจนแกร่ง
- 没落mòluòอ่าน: มั่ว ลั่ว
เสื่อมถอย, ตกต่ำ, ร่วงโรย
- 莫名其妙mòmíngqímiàoอ่าน: มั่ว หมิง ฉี เมี่ยว
งงงวย, พิกล, ไร้เหตุผลจนอธิบายไม่ถูก
- 默默无闻mòmò-wúwénอ่าน: มั่ว มั่ว อู๋ เหวิน
ไร้ชื่อเสียง, ไม่มีใครรู้จัก, ทำงานอย่างเงียบ ๆ
- 磨难mónànอ่าน: หมัว น่าน
ความทุกข์ทรมาน, ความยากลำบาก, เคราะห์กรรม
- 模拟mónǐอ่าน: หมัว หนี่
จำลอง, เลียนแบบ, แอนะล็อก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 默契mòqìอ่าน: มั่ว ชี่
ความเข้าใจกันโดยไม่ต้องพูด, ความเข้าขากัน
- 漠然mòránอ่าน: มั่ว หราน
เฉยเมย, เย็นชา, ไม่แยแส
- 末日mòrìอ่าน: มั่ว รื่อ
วันสิ้นโลก, วันพิพากษา
- 抹杀mǒshāอ่าน: หมั่ว ซา
ลบล้าง, ลบทิ้งโดยสิ้นเชิง, ปฏิเสธคุณค่า
- 陌生mòshēngอ่าน: มั่ว เซิง
แปลกหน้า, ไม่คุ้นเคย
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 魔术móshùอ่าน: หมัว ซู่
มายากล, กลวิเศษ
- 磨损mósǔnอ่าน: หมัว สุ่น
สึกหรอ, สึกกร่อนจากการใช้งาน
- 摸索mōsuǒอ่าน: มัว สั่ว
คลำหา, งมหา, ค่อย ๆ ลองผิดลองถูก
- 谋害móuhàiอ่าน: โหมว ไฮ่
วางแผนสังหาร, คบคิดปองร้ายชีวิต
- 谋划móuhuàอ่าน: โหมว ฮว่า
คิดวางแผนการล่วงหน้า, คิดกลอุบาย
- 谋求móuqiúอ่าน: โหมว ฉิว
แสวงหา, มุ่งหา, ดิ้นรนเพื่อให้ได้มา
- 谋取móuqǔอ่าน: โหมว ฉวี่
หาทางให้ได้ผลประโยชน์มา
- 谋生móushēngอ่าน: โหมว เซิง
หาเลี้ยงชีพ, ทำมาหากิน
- 亩mǔอ่าน: หมู่
หมู่ (หน่วยวัดพื้นที่นาจีน)
- 幕mùอ่าน: มู่
ม่าน, ฉาก, องก์ (ของละคร)
- 木板mùbǎnอ่าน: มู่ ป่าน
แผ่นไม้, กระดาน
- 墓碑mùbēiอ่าน: มู่ เปย
ป้ายหลุมศพ, แผ่นศิลาจารึกหน้าหลุมศพ
- 目不转睛mùbùzhuǎnjīngอ่าน: มู่ ปู้ จว่น จิง
จ้องเขม็งไม่กะพริบตา, จ้องไม่วางตา
- 木材mùcáiอ่าน: มู่ ไฉ
ไม้, ไม้แปรรูป
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 牧场mùchǎngอ่าน: มู่ ฉ่าง
ทุ่งเลี้ยงสัตว์, ฟาร์มปศุสัตว์
- 牡丹mǔdanอ่าน: หมู่ ตาน
ดอกโบตั๋น
- 目瞪口呆mùdèng-kǒudāiอ่าน: มู่ เติ้ง โข่ว ไต
ตะลึงงัน, ตกตะลึงพูดไม่ออก
- 墓地mùdìอ่าน: มู่ ตี้
สุสาน, ป่าช้า
- 目的地mùdìdìอ่าน: มู่ ตี้ ตี้
จุดหมายปลายทาง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 目睹mùdǔอ่าน: มู่ ตู่
เห็นกับตา, ประจักษ์ด้วยตนเอง
- 幕后mùhòuอ่าน: มู่ โฮ่ว
เบื้องหลัง, หลังฉาก
- 木匠mùjiàngอ่าน: มู่ เจี้ยง
ช่างไม้
- 募捐mùjuānอ่าน: มู่ เจวียน
เรี่ยไร, ระดมเงินบริจาค
- 目录mùlùอ่าน: มู่ ลู่
สารบัญ, รายการ, ไดเรกทอรี (คอมพิวเตอร์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 牧民mùmínอ่าน: มู่ หมิน
คนเลี้ยงสัตว์, ชนเผ่าเลี้ยงสัตว์
- 木偶mù’ǒuอ่าน: มู่ โอ่ว
หุ่นกระบอก, หุ่นเชิด
- 穆斯林Mùsīlínอ่าน: มู่ ซือ หลิน
ชาวมุสลิม
- 沐浴mùyùอ่าน: มู่ ยวี่
อาบน้ำ, ชำระล้างร่างกาย
- 沐浴露mùyùlùอ่าน: มู่ ยวี่ ลู่
ครีมอาบน้ำ, เจลอาบน้ำ
- 拇指mǔzhǐอ่าน: หมู จื่อ
นิ้วหัวแม่มือ
- 目中无人mùzhōng-wúrénอ่าน: มู่ จง อู๋ เหริน
หยิ่งยโส, ไม่เห็นใครอยู่ในสายตา
- 呐喊nàhǎnอ่าน: น่า ห่าน
ตะโกน, ร้องกระหึ่ม, เสียงเชียร์
- 乃nǎiอ่าน: ไหน่
คือ, จึง, ดังนั้น (คำในภาษาเขียน)
- 耐nàiอ่าน: ไน่
ทน, อดทน, ทานทน
- 奶酪nǎilàoอ่าน: ไหน่ เล่า
เนยแข็ง
- 耐人寻味nàirénxúnwèiอ่าน: ไน่ เหริน สวิน เว่ย
ชวนให้ขบคิด, น่าครุ่นคิดพินิจ
- 耐性nàixìngอ่าน: ไน่ ซิ่ง
ความอดทน, ความมีขันติ
- 耐用nàiyòngอ่าน: ไน่ ย่ง
ทนทาน, ใช้ได้นาน
- 乃至nǎizhìอ่าน: ไหน่ จื้อ
กระทั่ง, ตลอดจน, จนถึงขั้น
- 纳闷儿nàmènrอ่าน: น่า เมิ่นร์
งุนงง, ฉงนสงสัยในใจ
- 难处nánchùอ่าน: หนาน ชู่
ความยากลำบาก, ปัญหา, ความอึดอัดใจ
- 难得一见nándé yí jiànอ่าน: หนาน เต๋อ อี๋ เจี้ยน
พบเห็นได้ยาก, หาชมยาก
- 难点nándiǎnอ่าน: หนาน เตี่ยน
จุดยาก, ประเด็นที่ยาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 男方nánfāngอ่าน: หนาน ฟาง
ฝ่ายชาย (ในการหมั้นหมายหรือคดีความ)
- 南瓜nánguāอ่าน: หนาน กวา
ฟักทอง
- 难怪nánguàiอ่าน: หนาน ไกว้
มิน่าล่ะ, ไม่แปลกใจเลยที่
- 难关nánguānอ่าน: หนาน กวน
ด่านยากลำบาก, อุปสรรคใหญ่, วิกฤต
- 难堪nánkānอ่าน: หนาน คาน
ทนได้ยาก, กระอักกระอ่วน, ขายหน้า
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง