คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 62/73 xúnxùjiànjìn – yáo
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 循序渐进xúnxù-jiànjìnอ่าน: สวิน ซวี่ เจี้ยน จิ้น
ค่อยเป็นค่อยไปตามลำดับขั้น, ทำทีละขั้นอย่างมีระบบ
- 勋章xūnzhāngอ่าน: ซวิน จาง
เหรียญตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์
- 旭日xùrìอ่าน: ซวี่ รื่อ
ตะวันยามเช้า, อาทิตย์อุทัย
- 虚荣xūróngอ่าน: ซวี หรง
ความห่วงหน้าตาทางสังคม, ชอบเอาหน้าอวดฐานะ
- 虚弱xūruòอ่าน: ซวี รั่ว
อ่อนแอ, ร่างกายอ่อนเปลี้ย
- 叙述xùshùอ่าน: ซวี่ ซู่
เล่าเรื่อง, บรรยายเรื่องราว, การเล่าความ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 虚伪xūwěiอ่าน: ซวี เหว่ย
เสแสร้ง จอมปลอม, หน้าไหว้หลังหลอก
- 徐徐xúxúอ่าน: สวี สวี
ช้าๆ, เชื่องช้านุ่มนวล
- 序言xùyánอ่าน: ซวี่ เหยียน
คำนำ, อารัมภบท, บทนำ
- 许愿xǔyuànอ่าน: สวี่ ยว่น
อธิษฐานขอพร; ให้สัญญาว่าจะตอบแทน
- 须知xūzhīอ่าน: ซวี จือ
ข้อควรรู้, สิ่งที่พึงทราบ, ข้อพึงระวัง
- 押yāอ่าน: ยา
จำนอง, จำนำ, ควบคุมตัว, คุมตัวไปส่ง
- 芽yáอ่าน: หยา
หน่อ, ตุ่มอ่อน, ยอดอ่อน
- 哑yǎอ่าน: หย่า
เป็นใบ้, พูดไม่ได้, เสียงแหบ
- 牙齿yáchǐอ่าน: หยา ฉื่อ
ฟัน, เกี่ยวกับฟัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 压倒yādǎoอ่าน: ยา เต่า
เอาชนะอย่างท่วมท้น, ครอบงำ, ท่วมท้นเหนือกว่า
- 牙膏yágāoอ่าน: หยา เกา
ยาสีฟัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 揠苗助长yàmiáo-zhùzhǎngอ่าน: ย่า เหมียว จู้ จ่าง
เร่งรัดจนเสียการ
- 淹yānอ่าน: เยียน
น้ำท่วม, จมน้ำ, ระคายผิว (จากของเหลว)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 延yánอ่าน: เหยียน
ยืด, ยืดออก, ต่อเวลา
- 咽yànอ่าน: เยี่ยน
กลืนลงคอ, กล้ำกลืน (ความขมขื่น)
- 验yànอ่าน: เยี่ยน
ตรวจสอบ, พิสูจน์, ทดสอบ
- 沿岸yán’ànอ่าน: เหยียน อ้าน
ริมฝั่ง, บริเวณชายฝั่ง
- 演变yǎnbiànอ่าน: เหยี่ยน เปี้ยน
วิวัฒนาการ, ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงพัฒนา
- 演播室yǎnbōshìอ่าน: เหยี่ยน ปัว ซื่อ
ห้องส่ง, สตูดิโอออกอากาศ
- 言辞yáncíอ่าน: เหยียน ฉือ
ถ้อยคำ, คำพูด, วาจา
- 烟囱yāncōngอ่าน: เยียน ชง
ปล่องไฟ, ปล่องควัน
- 掩耳盗铃yǎn’ěr-dàolíngอ่าน: เหยียน เอ่อร์ เต้า หลิง
ปิดหูตัวเองแล้วขโมยกระดิ่ง — หลอกตัวเอง
- 厌烦yànfánอ่าน: เยี่ยน ฝาน
เบื่อหน่าย, รำคาญ, เอือมระอา
- 扬yángอ่าน: หยาง
เชิดชู, ชูขึ้น, โปรยปราย
- 氧yǎngอ่าน: หย่าง
ออกซิเจน
- 痒yǎngอ่าน: หย่าง
คัน, คันยิบๆ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 掩盖yǎngàiอ่าน: เหยี่ยน ไก้
ปกปิด, กลบเกลื่อน, บดบัง
- 样本yàngběnอ่าน: ย่าง เปิ่น
ตัวอย่าง, ชิ้นตัวอย่าง
- 秧歌yānggeอ่าน: ยาง เกอะ
ระบำหยางเกอ, ระบำพื้นบ้านของชนบทจีน
- 养活yǎnghuoอ่าน: หย่าง ฮัว
เลี้ยงดู, เลี้ยงชีพ, ปรนนิบัติเลี้ยงดู
- 养老金yǎnglǎojīnอ่าน: หยาง เหล่า จิน
เงินบำนาญ, เงินเลี้ยงชีพยามชรา
- 养老院yǎnglǎoyuànอ่าน: หยาง เหล่า ยว่น
บ้านพักคนชรา, สถานดูแลผู้สูงอายุ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 阳历yánglìอ่าน: หยาง ลี่
ปฏิทินสุริยคติ
- 样品yàngpǐnอ่าน: ย่าง ผิ่น
สินค้าตัวอย่าง, ชิ้นตัวอย่าง
- 养生yǎngshēngอ่าน: หย่าง เซิง
บำรุงรักษาสุขภาพ, ดูแลสุขภาพให้แข็งแรง
- 杨树yángshùอ่าน: หยาง ซู่
ต้นป็อปลาร์, ต้นหยาง
- 仰望yǎngwàngอ่าน: หย่าง ว่าง
แหงนมองขึ้นไป; เคารพเทิดทูน
- 阳性yángxìngอ่าน: หยาง ซิ่ง
ผลตรวจเป็นบวก, เพศชาย (ทางไวยากรณ์)
- 洋溢yángyìอ่าน: หยาง อี้
เปี่ยมล้น, เอ่อล้นไปด้วย, ท่วมท้น
- 养育yǎngyùอ่าน: หย่าง ยวี่
เลี้ยงดูให้เติบโต
- 养殖yǎngzhíอ่าน: หย่าง จื๋อ
เพาะเลี้ยง, เพาะเลี้ยงสัตว์หรือพืช
- 眼红yǎnhóngอ่าน: เหยี่ยน หง
อิจฉาตาร้อน, ริษยา, หมั่นไส้
- 咽喉yānhóuอ่าน: เยียน โหว
ลำคอ, ช่องคอ
- 掩护yǎnhùอ่าน: เหยี่ยน ฮู่
คุ้มกัน, กำบัง, ปกป้อง, การอารักขา
- 演化yǎnhuàอ่าน: เหยี่ยน ฮว่า
ค่อย ๆ วิวัฒน์ไปตามธรรมชาติ
- 延缓yánhuǎnอ่าน: เหยียน หว่น
ชะลอ, เลื่อนออกไป, ผัดผ่อน
- 烟火yānhuǒอ่าน: เยียน หั่ว
ควันไฟ, ดอกไม้ไฟ, พลุ
- 焰火yànhuǒอ่าน: เยี่ยน หั่ว
ดอกไม้ไฟ, พลุ
- 演技yǎnjìอ่าน: เหยี่ยน จี้
ฝีมือการแสดง, ทักษะการแสดง
- 眼界yǎnjièอ่าน: เหยี่ยน เจี้ย
วิสัยทัศน์, มุมมองความรู้
- 严谨yánjǐnอ่าน: เหยียน จิ่น
รัดกุมรอบคอบ, เคร่งครัด, พิถีพิถัน
- 严禁yánjìnอ่าน: เหยียน จิ้น
ห้ามเด็ดขาด, ห้ามอย่างเข้มงวด
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 厌倦yànjuànอ่าน: เยี่ยน เจวี้ยน
เบื่อหน่าย, เอียนระอา, เหนื่อยหน่าย
- 严峻yánjùnอ่าน: เหยียน จวิ้น
รุนแรงหนักหน่วง, เข้มงวดกวดขัน, สาหัส
- 艳丽yànlìอ่าน: เยี่ยน ลี่
สวยสดงดงาม, ฉูดฉาดงดงาม
- 演练yǎnliànอ่าน: เหยี่ยน เลี่ยน
ฝึกซ้อม, ซ้อมรบ, การฝึกปฏิบัติ
- 言论yánlùnอ่าน: เหยียน ลุ่น
การแสดงความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, คำวิพากษ์
- 严密yánmìอ่าน: เหยียน มี่
รัดกุมแน่นหนา, รอบคอบรัดกุม, เข้มงวด
- 炎热yánrèอ่าน: เหยียน เร่อ
ร้อนอบอ้าว, ร้อนระอุ (อากาศ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 眼色yǎnsèอ่าน: เหยี่ยน เซ่อ
การส่งสายตาให้, แววตาส่งสัญญาณ, ไหวพริบ
- 眼神yǎnshénอ่าน: เหยี่ยน เสิน
แววตา, สายตาที่แสดงอารมณ์, สายตาที่สื่อความหมาย
- 衍生yǎnshēngอ่าน: เหยี่ยน เซิง
แตกแขนงออกมา, ก่อให้เกิดขึ้นต่อยอด, ที่เป็นอนุพันธ์
- 岩石yánshíอ่าน: เหยียน สือ
หิน, ก้อนหิน, ผา
- 掩饰yǎnshìอ่าน: เหยี่ยน ซื่อ
ปิดบัง, กลบเกลื่อน, พรางไว้
- 演示yǎnshìอ่าน: เหยี่ยน ซื่อ
สาธิต, แสดงให้ดู, การนำเสนอ
- 验收yànshōuอ่าน: เยี่ยน โซว
ตรวจรับงาน, ตรวจสอบและรับมอบ
- 演说yǎnshuōอ่าน: เหยี่ยน ซัว
ปราศรัย, กล่าวสุนทรพจน์, การกล่าวปาฐกถา
- 研讨yántǎoอ่าน: เหยียน เถ่า
อภิปราย, ประชุมถกเถียง, สัมมนา
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 沿途yántúอ่าน: เหยียน ถู
ตลอดทาง, ระหว่างทาง
- 阎王Yánwangอ่าน: เหยียน วาง
พญายม, ยมบาล, คนโหดร้ายเผด็จการ
- 延误yánwùอ่าน: เหยียน อู้
ล่าช้า, ถูกหน่วงเหนี่ยว, พลาดโอกาส, ความล่าช้า
- 厌恶yànwùอ่าน: เยี่ยน อู้
เกลียดชัง, รังเกียจ, ขยะแขยง
- 演习yǎnxíอ่าน: เหยี่ยน สี
การฝึกซ้อม, การซ้อมรบ, ฝึกปฏิบัติ
- 演戏yǎnxìอ่าน: เหยี่ยน ซี่
เล่นละคร, แสดงละคร, เสแสร้งแกล้งทำ
- 眼下yǎnxiàอ่าน: เหยี่ยน เซี่ย
ในตอนนี้, ขณะนี้, เวลานี้
- 沿线yánxiànอ่าน: เหยียน เซี่ยน
ตามแนวเส้นทาง, บริเวณสองข้างทาง (เช่น ทางรถไฟ)
- 言行yánxíngอ่าน: เหยียน สิง
คำพูดและการกระทำ, วาจากับการปฏิบัติ
- 演绎yǎnyìอ่าน: เหยี่ยน อี้
ถ่ายทอดออกมา, ตีความนำเสนอ, ดำเนินเรื่องให้คลี่คลาย
- 演艺圈yǎnyìquānอ่าน: เหยี่ยน อี้ เชวียน
วงการบันเทิง, แวดวงศิลปิน
- 沿用yányòngอ่าน: เหยียน ย่ง
ใช้ของเดิมสืบต่อกันมา
- 炎症yánzhèngอ่าน: เหยียน เจิ้ง
การอักเสบ, อาการอักเสบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 验证yànzhèngอ่าน: เยี่ยน เจิ้ง
ตรวจพิสูจน์, ยืนยันความถูกต้อง, พิสูจน์ยืนยัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 燕子yànziอ่าน: เยี่ยน จึ
นกนางแอ่น
- 邀yāoอ่าน: เยา
เชิญ, เชื้อเชิญ, เชิญชวน
- 窑yáoอ่าน: เหยา
เตาเผา, เตาอบ, บ้านถ้ำ
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง