คำศัพท์ HSK 7-9 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 66/73 yǒushēngyǒusè – yùnfù
ระดับเชี่ยวชาญ (แบนด์ 7–9) · ระดับนี้มีทั้งหมด 6,589 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 73 หน้า หน้าละราว 91 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 7-9 ฟรี- 有声有色yǒushēng-yǒusèอ่าน: โหย่ว เซิง โหย่ว เซ่อ
มีชีวิตชีวา, เข้มข้นน่าตื่นเต้น
- 有所yǒusuǒอ่าน: โหยว สั่ว
มีอยู่บ้าง, ในระดับหนึ่ง
- 有所不同yǒusuǒbùtóngอ่าน: โหยว สั่ว ปู้ ถง
แตกต่างกันอยู่บ้าง, ไม่เหมือนกันบางส่วน
- 有条不紊yǒutiáo-bùwěnอ่าน: โหย่ว เถียว ปู้ เหวิ่น
เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีขั้นตอนไม่สับสน
- 有望yǒuwàngอ่าน: โหย่ว ว่าง
มีความหวัง, มีแนวโน้มดี
- 尤为yóuwéiอ่าน: โหยว เหวย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ยิ่งเป็น
- 悠闲yōuxiánอ่าน: โยว เสียน
สบายๆ, ผ่อนคลาย, เรื่อยเปื่อย
- 有效期yǒuxiàoqīอ่าน: โหย่ว เซี่ยว ชี
อายุการใช้งาน, ระยะเวลาที่มีผลบังคับ
- 有幸yǒuxìngอ่าน: โหย่ว ซิ่ง
โชคดีที่ได้, เป็นเกียรติที่ได้
- 有序yǒuxùอ่าน: โหย่ว ซวี่
เป็นระเบียบ, เรียงลำดับอย่างมีระบบ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 优雅yōuyǎอ่าน: โยว หย่า
สง่างาม, มีรสนิยม
- 优异yōuyìอ่าน: โยว อี้
ดีเลิศ, ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 有益yǒuyìอ่าน: โหย่ว อี้
มีประโยชน์, เป็นผลดี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 有意yǒuyìอ่าน: โหย่ว อี้
ตั้งใจ, จงใจ, มีใจให้
- 忧郁yōuyùอ่าน: โยว ยวี่
หม่นหมอง, ซึมเศร้า, เศร้าสร้อย
- 犹豫不决yóuyù-bùjuéอ่าน: โหยว ยวี่ ปู้ เจว๋
ลังเลตัดสินใจไม่ได้, โลเลไม่แน่วแน่
- 优越yōuyuèอ่าน: โยว เยว่
เหนือกว่า, ได้เปรียบ, ความเหนือชั้น
- 有朝一日yǒuzhāo-yírìอ่าน: โหย่ว เจา อี๋ รื่อ
สักวันหนึ่ง, ในอนาคตวันใดวันหนึ่ง
- 邮政yóuzhèngอ่าน: โหยว เจิ้ง
การไปรษณีย์, กิจการไปรษณีย์
- 幼稚yòuzhìอ่าน: โย่ว จื้อ
เด็กเกินไป, ไร้เดียงสา, ไม่เป็นผู้ใหญ่
- 由衷yóuzhōngอ่าน: โหยว จง
จากใจจริง, จริงใจ, ออกมาจากใจ
- 有助于yǒuzhùyúอ่าน: โหย่ว จู้ หยวี
ช่วยส่งเสริม, มีส่วนช่วยให้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 5 - 余yúอ่าน: หยวี
เหลือ, ส่วนที่เกิน
- 愈yùอ่าน: ยวี่
ยิ่ง...ยิ่ง..., หายป่วย, หายดีขึ้น
- 冤yuānอ่าน: ยวน
ความอยุติธรรม, ความคับแค้น, ถูกกล่าวหาผิดๆ
- 原本yuánběnอ่าน: หยวน เปิ่น
แต่เดิม, ตอนแรก, ต้นฉบับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 原材料yuáncáiliàoอ่าน: หยวน ไฉ เลี่ยว
วัตถุดิบ, วัสดุตั้งต้น
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 远程yuǎnchéngอ่าน: หยว่น เฉิง
ระยะไกล, ทางไกล, รีโมต
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 原创yuánchuàngอ่าน: หยวน ชว่ง
งานต้นฉบับ, สร้างสรรค์ขึ้นเอง
- 原地yuándìอ่าน: หยวน ตี้
อยู่กับที่, ณ ที่เดิม
- 缘分yuánfènอ่าน: หยวน เฟิ่น
เนื้อคู่, บุพเพสันนิวาส, พรหมลิขิต
- 怨恨yuànhènอ่าน: ยว่น เฮิ่น
เคียดแค้น, ผูกใจเจ็บ, ความแค้น
- 远见yuǎnjiànอ่าน: หยว่น เจี้ยน
วิสัยทัศน์, สายตายาวไกล
- 远近闻名yuǎnjìn-wénmíngอ่าน: หยว่น จิ้น เหวิน หมิง
มีชื่อเสียงเลื่องลือ, โด่งดังไปทั่ว
- 元老yuánlǎoอ่าน: หยวน เหล่า
ผู้อาวุโสระดับสูง, ผู้ก่อตั้งรุ่นเก๋า
- 怨气yuànqìอ่าน: ยว่น ชี่
ความคับแค้นใจ, ความไม่พอใจที่สะสม
- 园区yuánqūอ่าน: หยวน ชวี
เขตนิคมหรืออุทยาน (อุตสาหกรรม วิทยาศาสตร์ ธุรกิจ)
- 源泉yuánquánอ่าน: หยวน เฉวียน
แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด
- 院士yuànshìอ่าน: ยว่น ซื่อ
นักวิชาการชั้นสูง, ราชบัณฑิต
- 元首yuánshǒuอ่าน: หยวน โส่ว
ประมุขของรัฐ, ผู้นำประเทศ
- 源头yuántóuอ่าน: หยวน โถว
ต้นน้ำ, แหล่งกำเนิด, ต้นตอ
- 冤枉yuānwangอ่าน: ยวน วาง
กล่าวหาผิดๆ, ทำให้เสียหายอย่างไม่เป็นธรรม
- 元宵节Yuánxiāojiéอ่าน: หยวน เซียว เจี๋ย
เทศกาลโคมไฟ (วันที่ 15 เดือน 1 จันทรคติ)
- 原型yuánxíngอ่าน: หยวน สิง
ต้นแบบ, ตัวอย่างต้นฉบับ
- 圆形yuánxíngอ่าน: หยวน สิง
รูปทรงกลม, ลักษณะวงกลม
- 怨言yuànyánอ่าน: ยว่น เหยียน
คำบ่น, คำต่อว่า
- 源于yuányúอ่าน: หยวน หยวี
มีต้นกำเนิดมาจาก, เกิดจาก
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 渊源yuānyuánอ่าน: ยวน หยวน
ต้นตอ, ที่มา, ความสัมพันธ์แต่เดิม
- 源源不断yuányuán-búduànอ่าน: หยวน หยวน ปู๋ ตว้น
ไหลมาไม่ขาดสาย, ต่อเนื่องไม่หยุด
- 源远流长yuányuǎn-liúchángอ่าน: หยวน หยว่น หลิว ฉาง
มีรากเหง้ายาวนาน สืบทอดมาช้านาน
- 原汁原味yuánzhī-yuánwèiอ่าน: หยวน จือ หยวน เว่ย
ต้นตำรับแท้ๆ, รสชาติดั้งเดิม
- 原装yuánzhuāngอ่าน: หยวน จวง
ของแท้จากโรงงาน, บรรจุจากต้นทางเดิม
- 渔船yúchuánอ่าน: หยวี ฉวน
เรือประมง
- 愚蠢yúchǔnอ่าน: หยวี ฉุ่น
โง่, เขลา
- 与此同时yǔcǐtóngshíอ่าน: หยวี ฉื่อ ถง สือ
ในเวลาเดียวกัน, ขณะเดียวกัน
- 余地yúdìอ่าน: หยวี ตี้
ช่องว่าง, พื้นที่ให้ยืดหยุ่นหรือผ่อนปรน
- 预定yùdìngอ่าน: ยวี่ ติ้ง
กำหนดไว้ล่วงหน้า, จองล่วงหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 余额yú’éอ่าน: หยวี เอ๋อ
ยอดคงเหลือ (ในบัญชี), ส่วนที่เหลือ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 曰yuēอ่าน: เยว
กล่าวว่า, พูดว่า (ภาษาโบราณ)
- 月初yuèchūอ่าน: เยว่ ชู
ต้นเดือน
- 约定俗成yuēdìng-súchéngอ่าน: เยว ติ้ง สู เฉิง
เป็นที่ยอมรับตามความเคยชิน, ธรรมเนียมที่ใช้กันมา
- 悦耳yuè’ěrอ่าน: เยว่ เอ่อร์
ไพเราะ, รื่นหู
- 越发yuèfāอ่าน: เยว่ ฟา
ยิ่งขึ้น, มากขึ้นเรื่อยๆ
- 岳父yuèfùอ่าน: เยว่ ฟู่
พ่อตา, พ่อของภรรยา
- 越过yuèguòอ่าน: เยว่ กั้ว
ข้ามผ่าน, ก้าวข้าม, เอาชนะ
- 阅览yuèlǎnอ่าน: เยว่ หล่าน
อ่านดู (ในห้องสมุด)
- 阅历yuèlìอ่าน: เยว่ ลี่
ประสบการณ์ชีวิต, สิ่งที่ผ่านพบมา
- 岳母yuèmǔอ่าน: เยว่ หมู่
แม่ยาย, แม่ของภรรยา
- 月票yuèpiàoอ่าน: เยว่ เพี่ยว
ตั๋วรายเดือน
- 乐谱yuèpǔอ่าน: เยว่ ผู่
โน้ตเพลง
- 乐器yuèqìอ่าน: เยว่ ชี่
เครื่องดนตรี
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 与否yǔ fǒuอ่าน: หยวี โฝ่ว
หรือไม่ (ใช้ท้ายวลี)
- 预感yùgǎnอ่าน: ยวี่ ก่าน
ลางสังหรณ์, รู้สึกล่วงหน้า
- 预告yùgàoอ่าน: ยวี่ เก้า
แจ้งล่วงหน้า, ตัวอย่างประกาศ (เช่นตัวอย่างหนัง)
- 愚公移山yúgōng-yíshānอ่าน: หยวี กง อี๋ ซาน
ความเพียรย่อมชนะอุปสรรค, มุ่งมั่นย่อมสำเร็จ
- 愈合yùhéอ่าน: ยวี่ เหอ
(แผล) สมานตัว, หายเป็นปกติ
- 愈加yùjiāอ่าน: ยวี่ เจีย
ทวีมากขึ้นไปอีก
- 预见yùjiànอ่าน: ยวี่ เจี้ยน
คาดการณ์ล่วงหน้า, มองการณ์ไกล
- 预警yùjǐngอ่าน: ยวี่ จิ่ง
เตือนภัยล่วงหน้า
- 愈来愈yùláiyùอ่าน: ยวี่ ไหล ยวี่
ยิ่งมาก, มากขึ้นเรื่อยๆ
- 预料yùliàoอ่าน: ยวี่ เลี่ยว
คาดการณ์, คาดหมายไว้ล่วงหน้า
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 6 - 舆论yúlùnอ่าน: หยวี ลุ่น
ความคิดเห็นสาธารณะ, มติมหาชน
- 愚昧yúmèiอ่าน: หยวี เม่ย
โง่เขลา, งมงาย, ไร้การศึกษา
- 郁闷yùmènอ่าน: ยวี่ เมิ่น
หดหู่อึดอัดใจ
- 渔民yúmínอ่าน: หยวี หมิน
ชาวประมง
- 熨yùnอ่าน: ยวิ่น
รีด (ผ้า)
- 遇难yùnànอ่าน: ยวี่ น่าน
เสียชีวิตจากภัยพิบัติ, ประสบเหตุถึงแก่ชีวิต
- 蕴藏yùncángอ่าน: ยวิ่น ฉาง
เก็บสะสมไว้, มีสำรองซ่อนอยู่
- 运筹帷幄yùnchóu-wéiwòอ่าน: ยวิ่น โฉว เหวย ว่อ
วางแผนกลยุทธ์อย่างชาญฉลาดจากหลังฉาก
- 晕倒yūndǎoอ่าน: ยวิน เต่า
เป็นลม, หมดสติล้มลง
- 孕妇yùnfùอ่าน: ยวิ่น ฟู่
หญิงตั้งครรภ์, คนท้อง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 7-9โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 7-9 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 7-9
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง