คำศัพท์ HSK 3 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 9/11 tiělù – xīn
ระดับกลางต้น · ระดับนี้มีทั้งหมด 955 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 11 หน้า หน้าละราว 87 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 3 ฟรี- 铁路tiělùอ่าน: เถี่ย ลู่
ทางรถไฟ
- 体会tǐhuìอ่าน: ถี่ ฮุ่ย
เข้าใจจากประสบการณ์, ซาบซึ้งด้วยตนเอง
- 题目tímùอ่าน: ถี มู่
หัวข้อ, ชื่อเรื่อง, โจทย์
- 听力tīnglìอ่าน: ทิง ลี่
ทักษะการฟัง, การได้ยิน
- 停止tíngzhǐอ่าน: ถิง จื่อ
หยุด, ยุติ
- 听众tīngzhòngอ่าน: ทิง จ้ง
ผู้ฟัง
- 提前tíqiánอ่าน: ถี เฉียน
ล่วงหน้า, เลื่อนให้เร็วขึ้น
- 提问tíwènอ่าน: ถี เวิ่น
ตั้งคำถาม, ถามคำถาม
- 体现tǐxiànอ่าน: ถี่ เซี่ยน
สะท้อนให้เห็น, แสดงออกให้เห็นเป็นรูปธรรม
- 体验tǐyànอ่าน: ถี่ เยี่ยน
สัมผัสด้วยตนเอง, ลองประสบการณ์จริง
- 痛tòngอ่าน: ท่ง
ปวด, เจ็บ
- 通常tōngchángอ่าน: ทง ฉาง
โดยปกติ, ตามปกติ
- 痛苦tòngkǔอ่าน: ท่ง ขู่
เจ็บปวด, ทุกข์ทรมาน, ความทุกข์
- 通信tōngxìnอ่าน: ทง ซิ่น
ติดต่อสื่อสาร, สื่อสารกัน (ทางจดหมายหรือโทรคมนาคม)
- 同意tóngyìอ่าน: ถง อี้
เห็นด้วย, ยินยอม, อนุญาต
- 头脑tóunǎoอ่าน: โถว เหน่า
สมอง, หัวคิด, ความคิด
- 图túอ่าน: ถู
ภาพ, แผนภาพ, แผนผัง
- 土tǔอ่าน: ถู่
ดิน, พื้นดิน, เชย (ภาษาปาก)
- 团tuánอ่าน: ถวน
ก้อน, กลุ่ม, คณะ (เช่น คณะทัวร์), ลักษณนามของสิ่งที่เป็นก้อน
- 团结tuánjiéอ่าน: ถวน เจี๋ย
สามัคคี, รวมพลังเป็นหนึ่งเดียว
- 团体tuántǐอ่าน: ถวน ถี่
กลุ่ม, คณะ, องค์กร
- 突出tūchūอ่าน: ทู ชู
โดดเด่น, เด่นชัด, เน้นให้เด่น
- 图画túhuàอ่าน: ถู ฮว่า
ภาพวาด, รูปภาพ
- 退tuìอ่าน: ทุ่ย
ถอย, ถอนตัว, คืน (ของหรือเงิน)
- 退出tuìchūอ่าน: ทุ่ย ชู
ถอนตัว, ออกจาก (กลุ่ม), ออกจากระบบ
- 推动tuīdòngอ่าน: ทุย ต้ง
ผลักดัน, ขับเคลื่อน, ส่งเสริม
- 推广tuīguǎngอ่าน: ทุย กว่ง
เผยแพร่, ส่งเสริมให้แพร่หลาย, โปรโมต
- 推进tuījìnอ่าน: ทุย จิ้น
ผลักดันให้ก้าวหน้า, เดินหน้าต่อ, รุกคืบ
- 推开tuīkāiอ่าน: ทุย ไค
ผลักออก, ผลักเปิด (ประตู)
- 退休tuìxiūอ่าน: ทุ่ย ซิว
เกษียณ, เกษียณอายุ
- 突然tūránอ่าน: ทู หราน
ทันใดนั้น, กะทันหัน, ฉับพลัน
- 外交wàijiāoอ่าน: ไว่ เจียว
การทูต, การต่างประเทศ
- 外面wàimiànอ่าน: ไว่ เมี่ยน
ข้างนอก — เป็นรูปกลาง ๆ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน และใช้บ่อยที่สุดในสามรูป 外面 外边 外头
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 外文wàiwénอ่าน: ไว่ เหวิน
ภาษาต่างประเทศ (โดยเฉพาะภาษาเขียน)
- 往往wǎngwǎngอ่าน: หวาง หว่าง
มักจะ, โดยมากมักเป็นเช่นนั้น
- 玩具wánjùอ่าน: หวาน จวี้
ของเล่น
- 完美wánměiอ่าน: หวาน เหม่ย
สมบูรณ์แบบ, ไร้ที่ติ
- 完善wánshànอ่าน: หวาน ซ่าน
สมบูรณ์ครบครัน, ปรับปรุงให้สมบูรณ์ขึ้น
- 完整wánzhěngอ่าน: หวาน เจิ่ง
ครบถ้วน, สมบูรณ์ไม่ขาดตกบกพร่อง
- 围wéiอ่าน: เหวย
ล้อม, ล้อมรอบ, โอบล้อม
- 伟大wěidàอ่าน: เหว่ย ต้า
ยิ่งใหญ่, ยอดเยี่ยมน่ายกย่อง
- 危害wēihàiอ่าน: เวย ไฮ่
เป็นอันตรายต่อ, ทำร้าย, ผลเสียหาย
- 为了wèileอ่าน: เว่ย เลอะ
เพื่อ, เพื่อที่จะ (บอกจุดประสงค์)
- 卫生wèishēngอ่าน: เว่ย เซิง
สุขอนามัย, สะอาดถูกสุขลักษณะ
- 卫生间wèishēngjiānอ่าน: เว่ย เซิง เจียน
ห้องน้ำ, ห้องสุขา
- 危险wēixiǎnอ่าน: เวย เสี่ยน
อันตราย, เสี่ยงภัย
- 文化wénhuàอ่าน: เหวิน ฮว่า
วัฒนธรรม
- 文件wénjiànอ่าน: เหวิน เจี้ยน
เอกสาร, ไฟล์
- 文明wénmíngอ่าน: เหวิน หมิง
อารยธรรม, มีอารยะ, เจริญมีมารยาท
- 温暖wēnnuǎnอ่าน: เวิน หนว่น
อบอุ่น
- 文学wénxuéอ่าน: เหวิน เสว
วรรณกรรม, วรรณคดี
- 文章wénzhāngอ่าน: เหวิน จาง
บทความ, ข้อเขียน
- 文字wénzìอ่าน: เหวิน จื้อ
ตัวอักษร, ตัวหนังสือ, ภาษาเขียน
- 握手wòshǒuอ่าน: ว่อ โส่ว
จับมือ (ทักทาย)
- 武器wǔqìอ่าน: อู่ ชี่
อาวุธ
- 武术wǔshùอ่าน: อู่ ซู่
ศิลปะการต่อสู้ของจีน, วูซู
- 舞台wǔtáiอ่าน: อู่ ไถ
เวที (ทั้งเวทีจริงและเชิงเปรียบเปรย)
- 屋子wūziอ่าน: อู จึ
ห้อง, บ้าน
- 系xìอ่าน: ซี่
ภาควิชา (ในมหาวิทยาลัย), ระบบ, เกี่ยวโยงกับ
- 下来xiàláiอ่าน: เซี่ย ไหล
ลงมา (ท้ายกริยา บอกทิศทางลงเข้าหาผู้พูด), บอกความต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 下面xiàmiànอ่าน: เซี่ย เมี่ยน
ข้างล่าง, ที่จะกล่าวต่อไป (ในบทอ่าน) — เป็นรูปกลาง ๆ ใช้ได้ทั้งพูดและเขียน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 线xiànอ่าน: เซี่ยน
เส้น, ด้าย, สาย (ไฟ โทรศัพท์), เส้นทาง
- 现场xiànchǎngอ่าน: เซี่ยน ฉ่าง
ที่เกิดเหตุ, สถานที่จริง, หน้างาน
- 现代xiàndàiอ่าน: เซี่ยน ไต้
สมัยใหม่, ยุคปัจจุบัน
- 显得xiǎndeอ่าน: เสี่ยน เตอะ
ดูเหมือนว่า, ดูออกจะ, แสดงออกให้เห็นว่า
- 香xiāngอ่าน: เซียง
หอม, หอมอร่อย (อาหาร)
- 相比xiāngbǐอ่าน: เซียง ปี่
เปรียบเทียบกัน, เมื่อเทียบกับ
- 相当xiāngdāngอ่าน: เซียง ตาง
ค่อนข้าง, พอสมควร, เทียบเท่ากับ
- 相关xiāngguānอ่าน: เซียง กวน
เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์กัน
- 相互xiānghùอ่าน: เซียง ฮู่
ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน
- 香蕉xiāngjiāoอ่าน: เซียง เจียว
กล้วย, กล้วยหอม
- 相似xiāngsìอ่าน: เซียง ซื่อ
คล้ายกัน, ละม้ายกัน
- 先进xiānjìnอ่าน: เซียน จิ้น
ก้าวหน้า, ทันสมัย, ล้ำหน้า
- 现金xiànjīnอ่าน: เซี่ยน จิน
เงินสด
- 显然xiǎnránอ่าน: เสี่ยน หราน
เห็นได้ชัด, ชัดเจนว่า
- 显示xiǎnshìอ่าน: เสี่ยน ซื่อ
แสดงให้เห็น, แสดงผล
- 现实xiànshíอ่าน: เซี่ยน สือ
ความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง
- 现象xiànxiàngอ่าน: เซี่ยน เซี่ยง
ปรากฏการณ์
- 消费xiāofèiอ่าน: เซียว เฟ่ย
บริโภค, ใช้จ่าย
- 效果xiàoguǒอ่าน: เซี่ยว กั่ว
ผล, ผลลัพธ์, ประสิทธิผล
- 消失xiāoshīอ่าน: เซียว ซือ
หายไป, เลือนหายไป
- 消息xiāoxiอ่าน: เซียว ซิ
ข่าว, ข่าวคราว, ข้อมูลข่าวสาร
- 下去xiàqùอ่าน: เซี่ย ชวี่
ลงไป (ท้ายกริยา บอกทิศทางลงห่างผู้พูด), ต่อไป (เช่น พูดต่อไป)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 2 - 西部xībùอ่าน: ซี ปู้
ภาคตะวันตก, ฝั่งตะวันตก
- 血xiěอ่าน: เสี่ย
เลือด
- 写作xiězuòอ่าน: เสี่ย จั้ว
เขียน (งานเขียน), การประพันธ์
- 心xīnอ่าน: ซิน
หัวใจ, จิตใจ, ใจกลาง
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 3โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 3 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 3
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง