คำศัพท์ HSK 5 (มาตรฐานใหม่ 3.0) · หน้า 11/12 yǐnshí – zhèngqián
ระดับกลางสูง · ระดับนี้มีทั้งหมด 1,108 คำ (นับเฉพาะคำที่เพิ่มในระดับนี้) ตามลิสต์การสอนของมาตรฐาน HSK 3.0 ที่เริ่มใช้ในไทยเดือนกรกฎาคม 2026 แบ่งแสดงเป็น 12 หน้า หน้าละราว 93 คำ พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และคำแปล ลิสต์นี้ไม่ใช่ลิสต์เก่า HSK 2.0 ที่คำศัพท์ต่างกันกว่า 36%
อยากจำได้จริง ไม่ใช่แค่อ่านผ่าน?
ท่องศัพท์ชุดนี้ด้วยระบบ FSRS ที่นัดทวนตอนสมองใกล้ลืมพอดี พร้อมเสียงอ่านทุกคำ ใช้ฟรี
เริ่มท่องศัพท์ HSK 5 ฟรี- 饮食yǐnshíอ่าน: อิ่น สือ
อาหารการกิน, การกินอยู่, โภชนาการ
- 印刷yìnshuāอ่าน: อิ้น ซวา
พิมพ์, การพิมพ์ (สิ่งพิมพ์)
- 一身yìshēnอ่าน: อี้ เซิน
ทั้งตัว, ตั้งแต่หัวจรดเท้า, ชุดหนึ่ง (เสื้อผ้า)
- 意识yìshíอ่าน: อี้ สือ
จิตสำนึก, ความรู้สึกตัว, ตระหนัก
- 以往yǐwǎngอ่าน: อี๋ หว่าง
แต่ก่อน, ในอดีต, เมื่อก่อน
- 意味着yìwèizheอ่าน: อี้ เว่ย เจอะ
หมายความว่า, บ่งบอกถึง, แสดงถึง
- 一向yíxiàngอ่าน: อี๋ เซี่ยง
เสมอมา, มาโดยตลอด (แต่ไหนแต่ไร)
- 一下子yīxiàziอ่าน: อี เซี่ย จึ
ทันทีทันใด, ในพริบตา, ในชั่วขณะ
- 依照yīzhàoอ่าน: อี เจ้า
ตาม, เป็นไปตาม, อ้างอิงตาม
- 意志yìzhìอ่าน: อี้ จื้อ
ความมุ่งมั่น, เจตจำนง, กำลังใจ
- 拥抱yōngbàoอ่าน: ยง เป้า
กอด, โอบกอด
- 用不着yòngbuzháoอ่าน: ย่ง ปุ เจ๋า
ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้องใช้
- 用户yònghùอ่าน: ย่ง ฮู่
ผู้ใช้, ผู้ใช้บริการ, ลูกค้า
- 用来yòngláiอ่าน: ย่ง ไหล
ใช้สำหรับ, ใช้เพื่อ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 拥有yōngyǒuอ่าน: ยง โหย่ว
มี, ครอบครอง, เป็นเจ้าของ
- 用于yòngyúอ่าน: ย่ง หยวี
ใช้กับ, ใช้ใน, ใช้สำหรับ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 由此yóu cǐอ่าน: โหยว ฉื่อ
จากนี้, ด้วยเหตุนี้, จากตรงนี้
- 有毒yǒudúอ่าน: โหย่ว ตู๋
มีพิษ, เป็นพิษ
- 有害yǒu hàiอ่าน: โหย่ว ไฮ่
เป็นอันตราย, มีโทษ, ก่อความเสียหาย
- 优惠yōuhuìอ่าน: โยว ฮุ่ย
สิทธิพิเศษ, ส่วนลด, ราคาพิเศษ
- 邮寄yóujìอ่าน: โหยว จี้
ส่งทางไปรษณีย์
- 有力yǒulìอ่าน: โหย่ว ลี่
ทรงพลัง, มีพลัง, หนักแน่น
- 有利于yǒulìyúอ่าน: โหย่ว ลี่ หยวี
เป็นประโยชน์ต่อ, เอื้อประโยชน์แก่
- 幽默yōumòอ่าน: โยว มั่ว
อารมณ์ขัน, มีอารมณ์ขัน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 尤其yóuqíอ่าน: โหยว ฉี
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 油条yóutiáoอ่าน: โหยว เถียว
ปาท่องโก๋
- 优先yōuxiānอ่าน: โยว เซียน
มาก่อน, ให้ความสำคัญก่อน, ลำดับความสำคัญ
- 友谊yǒuyìอ่าน: โหย่ว อี้
มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 游泳池yóuyǒngchíอ่าน: โหยว หย่ง ฉือ
สระว่ายน้ำ
- 犹豫yóuyùอ่าน: โหยว ยวี่
ลังเล, ลังเลใจ, ตัดสินใจไม่ได้
- 有着yǒuzheอ่าน: โหย่ว เจอะ
มี, ครอบครอง (เน้นสภาพที่มีอยู่)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 怨yuànอ่าน: ยว่น
โทษ, ตำหนิ, ความแค้นเคือง, ความอาฆาต
- 愿yuànอ่าน: ยว่น
เต็มใจ, ยินดี, ปรารถนา
- 远处yuǎnchùอ่าน: หยว่น ชู่
ที่ไกลๆ, ที่ห่างไกล
- 元旦Yuándànอ่าน: หยวน ต้าน
วันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม)
- 原理yuánlǐอ่าน: หยวน หลี่
หลักการ, ทฤษฎีพื้นฐาน
- 园林yuánlínอ่าน: หยวน หลิน
สวนหย่อม, อุทยาน, สวนภูมิทัศน์
- 原始yuánshǐอ่าน: หยวน สื่อ
ดั้งเดิม, ดึกดำบรรพ์, ต้นฉบับ
- 原先yuánxiānอ่าน: หยวน เซียน
เดิมที, แต่แรก, ดั้งเดิม
- 原有yuán yǒuอ่าน: หยวน โหย่ว
ที่มีอยู่เดิม, ดั้งเดิม
- 预备yùbèiอ่าน: ยวี่ เป้ย
เตรียม, เตรียมพร้อม, ขั้นเตรียมการ
- 月饼yuèbingอ่าน: เยว่ ปิง
ขนมไหว้พระจันทร์ (เทศกาลไหว้พระจันทร์)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 阅览室yuèlǎnshìอ่าน: เยว่ หล่าน ซื่อ
ห้องอ่านหนังสือ (ในห้องสมุด)
- 月球yuèqiúอ่าน: เยว่ ฉิว
ดวงจันทร์, ดวงเดือน
- 约束yuēshùอ่าน: เยว ซู่
ควบคุม, จำกัด, ผูกมัด, ข้อจำกัด
- 羽毛球yǔmáoqiúอ่าน: หยวี่ เหมา ฉิว
แบดมินตัน, ลูกขนไก่
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 3 - 运yùnอ่าน: ยวิ่น
ขนส่ง, เคลื่อนย้าย, นำมาใช้
- 运费yùnfèiอ่าน: ยวิ่น เฟ่ย
ค่าขนส่ง
- 运行yùnxíngอ่าน: ยวิ่น สิง
ทำงาน, เดินเครื่อง, ดำเนินการ, (โปรแกรม) รันทำงาน
- 预期yùqīอ่าน: ยวี่ ชี
คาดการณ์, คาดหวัง, คาดว่า
- 羽绒服yǔróngfúอ่าน: หยวี่ หรง ฝู
เสื้อขนเป็ด (เสื้อกันหนาว)
- 雨水yǔshuǐอ่าน: หยวี สุ่ย
อวี่สุ่ย (สารทฝน 1 ใน 24 สารทของจีน ราว 19 ก.พ.)
- 语文yǔwénอ่าน: หยวี่ เหวิน
วิชาภาษาจีน (วิชาเรียน)
- 灾zāiอ่าน: ไจ
ภัยพิบัติ, ความหายนะ
- 在场zàichǎngอ่าน: ไจ้ ฉ่าง
อยู่ในเหตุการณ์, อยู่ที่นั่น, มีอยู่ ณ ที่เกิดเหตุ
- 再次zàicìอ่าน: ไจ้ ชื่อ
อีกครั้ง, อีกหน, ครั้งที่สอง
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 灾害zāihàiอ่าน: ไจ ไฮ่
ภัยพิบัติ, ความเสียหายจากภัย
- 灾难zāinànอ่าน: ไจ น่าน
ภัยพิบัติ, หายนะ, มหันตภัย
- 在内zàinèiอ่าน: ไจ้ เน่ย
รวมอยู่ในนั้น, นับรวมด้วย
- 灾区zāiqūอ่าน: ไจ ชวี
พื้นที่ประสบภัย, เขตภัยพิบัติ
- 再也zàiyěอ่าน: ไจ้ เหย่
ไม่…อีกต่อไป, ไม่อีกแล้ว
- 暂时zànshíอ่าน: จ้าน สือ
ชั่วคราว, ชั่วขณะ, ในระหว่างนี้
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 暂停zàntíngอ่าน: จ้าน ถิง
หยุดชั่วคราว, พักการแข่ง, พอส (สื่อ)
ข้อสอบวัดตั้งแต่ HSK 4 - 糟zāoอ่าน: เจา
ย่ำแย่, เลวร้าย, กาก (กากตะกอน)
- 糟糕zāogāoอ่าน: เจา เกา
แย่แล้ว, ซวยแล้ว, ย่ำแย่
- 早期zǎoqīอ่าน: เจ่า ชี
ช่วงแรก, ระยะแรกเริ่ม, ยุคต้น
- 增zēngอ่าน: เจิง
เพิ่ม, เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม
- 赠zèngอ่าน: เจิ้ง
มอบให้, มอบเป็นของขวัญ
- 增产zēngchǎnอ่าน: เจิง ฉ่าน
เพิ่มผลผลิต, เพิ่มการผลิต
- 增大zēngdàอ่าน: เจิง ต้า
ขยายให้ใหญ่ขึ้น, เพิ่มให้มากขึ้น
- 增多zēngduōอ่าน: เจิง ตัว
เพิ่มจำนวนขึ้น, มากขึ้น
- 增强zēngqiángอ่าน: เจิง เฉียง
เสริมให้แข็งแกร่ง, เพิ่มพูน, เสริมสร้าง
- 赠送zèngsòngอ่าน: เจิ้ง ซ่ง
มอบให้เป็นของขวัญ, แถมให้
- 摘zhāiอ่าน: ไจ
เด็ด, เก็บ (ดอกไม้ ผลไม้), ปลด, ถอดออก
- 涨zhǎngอ่าน: จ่าง
ขึ้น, สูงขึ้น (ราคา, ระดับน้ำ)
- 涨价zhǎngjiàอ่าน: จ่าง เจี้ย
ขึ้นราคา, ราคาแพงขึ้น
- 掌握zhǎngwòอ่าน: จ่าง ว่อ
เชี่ยวชาญ, เรียนรู้จนชำนาญ, ควบคุมไว้ในมือ
- 展览zhǎnlǎnอ่าน: จ๋าน หล่าน
จัดแสดง, นิทรรศการ, การจัดแสดง
- 占领zhànlǐngอ่าน: จ้าน หลิ่ง
ยึดครอง, ยึด, เข้ายึดครอง (ด้วยกำลัง)
- 展示zhǎnshìอ่าน: จ่าน ซื่อ
แสดงให้เห็น, จัดแสดง, โชว์
- 展现zhǎnxiànอ่าน: จ่าน เซี่ยน
เผยให้เห็น, แสดงออกมา, ปรากฏต่อสายตา
- 占线zhànxiànอ่าน: จ้าน เซี่ยน
สายไม่ว่าง (โทรศัพท์)
- 占有zhànyǒuอ่าน: จ้าน โหย่ว
ครอบครอง, มีไว้ในครอบครอง, ยึดครอง
- 着凉zháoliángอ่าน: เจ๋า เหลียง
เป็นหวัด, ไม่สบายเพราะโดนอากาศเย็น
- 招生zhāoshēngอ่าน: เจา เซิง
รับสมัครนักเรียน, รับนักศึกษาใหม่
- 招手zhāoshǒuอ่าน: เจา โส่ว
โบกมือ, กวักมือเรียก
- 真诚zhēnchéngอ่าน: เจิน เฉิง
จริงใจ, ซื่อสัตย์
- 振动zhèndòngอ่าน: เจิ้น ต้ง
สั่นสะเทือน, การสั่นสะเทือน
- 诊断zhěnduànอ่าน: เจิ่น ตว้น
วินิจฉัยโรค, ตรวจวินิจฉัย
- 挣zhèngอ่าน: เจิ้ง
ดิ้นรน, ขัดขืน (ใช้ในคำว่า ดิ้นรน)
- 正版zhèngbǎnอ่าน: เจิ้ง ป่าน
ของแท้, เวอร์ชันลิขสิทธิ์ถูกต้อง
- 正规zhèngguīอ่าน: เจิ้ง กุย
เป็นทางการ, ได้มาตรฐาน
- 挣钱zhèngqiánอ่าน: เจิ้ง เฉียน
หาเงิน, หารายได้
หมายเหตุเรื่องตัวเลขและคำอ่าน
ตัวเลขนี้คือจำนวนคำที่ลิสต์ทางการ (GF0025-2021) จัดไว้ในระดับ 5โดยเฉพาะ ซึ่งต่างจากตัวเลข “คำศัพท์สะสม” ที่ใช้อธิบายเกณฑ์ของข้อสอบแต่ละระดับในคู่มือ HSK 3.0
มาตรฐาน HSK 3.0 มีเอกสารสองฉบับที่ต่างกันโดยเจตนา — GF0025-2021 คือลิสต์สำหรับการสอน ซึ่งเป็นตัวจัดลำดับลิสต์หน้านี้ ส่วน 《HSK 考试大纲》 คือลิสต์ที่ข้อสอบใช้ออกข้อสอบจริง บางคำจึงอยู่คนละระดับกันในสองเอกสารนี้ คำไหนที่ข้อสอบวัดเร็วกว่าที่ลิสต์การสอนวางไว้ เราติดป้ายกำกับไว้ในแถวของคำนั้น และคำที่ข้อสอบระดับ 5 วัดแต่ไม่ได้อยู่ในลิสต์นี้ ดูได้ที่หน้าแรกของระดับ 5
คำอ่านภาษาไทยเขียนตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจีนของราชบัณฑิตยสภา (พ.ศ. 2548) — วรรณยุกต์เสียงหนึ่งเทียบเสียงสามัญ เสียงสองเทียบจัตวา เสียงสามเทียบเอก เสียงสี่เทียบโท และเสียงเบาไม่ใส่รูปวรรณยุกต์ คำอ่านไทยเป็นสะพาน ไม่ใช่คำตอบสุดท้าย เพราะภาษาไทยไม่มีเสียงม้วนลิ้น zh ch sh จึงเขียนเหมือน z c s และ ü ต้องใช้ตัวควบ ว ให้ยึดพินอินเป็นหลักและกดฟังเสียงจริงทุกครั้ง